side – phrases

Terms for subject Metallurgy containing side | all forms | exact matches only

English	Russian
arrow side	сторона шва, указанная стрелкой (на чертеже)
back side	обратная сторона (шва)
both-side transfercar	трансферкар с двусторонней разгрузкой
casting side	разливочная сторона
charging side	сторона загрузки (печи)
coke side dedusting	установка беспылевой выдачи кокса (Katherine.S)
delivery side of rolls	выпускная сторона прокатного стана
eye to the side	на образующей (о складировании или транспортировке стальных рулонов 42admirer)
face side	лицевая сторона (шва)
face side	внешняя сторона (шва)
feeder side	сторона вальцовщика (у клети)
floating side guards	передвижные боковые линейки (для выравнивания раската перед резкой)
front side guard	линейка манипулятора с передней стороны стана
hearth side-wall construction	конструкция стенки горна
heavy side	сторона с более толстым покрытием (полосы)
heavy side	сторона полосы с более толстым покрытием
high-energy side of energy gap	граница запрещённой зоны с большей энергией
ingoing side of mill	входная сторона стана
lack of side fusion	несплавление по кромке
left-side drive	привод конвертера левого расположения
light side	сторона с более тонким покрытием (полосы)
light side	сторона полосы с более тонким покрытием
low-energy side of energy gap	граница запрещённой зоны с меньшей энергией
mechanical side guides	механические боковые направляющие
movable side guards	подвижные линейки манипулятора
n-side	n-сторона (p-n-перехода)
one side bright mill finish sheet	лист с односторонней блестящей отделкой и прокатной отделкой с другой стороны (inplus)
one-side transfercar	трансферкар с односторонней разгрузкой
open side	загрузочная сторона
outgoing side of rolls	выходная сторона валков
p-side	р-сторона (p-n-перехода)
penetration side	сторона соединения, с которой накладывается основной шов
pit side	сторона разливочного пролёта
pouring side	сторона выпуска (плавки)
pouring side	разливочная сторона
pouring-side crane	кран разливочной стороны
right-side drive	привод конвертера правого расположения
roller's side	входная сторона
side-bend specimen	образец для испытания на боковой загиб
side-bend test	испытание на боковой загиб
side blow	внеосевой удар
side blow	внеосевой период продувки
side-blown	с боковым дутьём
side-blown Bessemer converter	бессемеровский конвертер с боковым дутьём
side-blown converter	конвертер с боковым дутьём
side-by-side design	поперечное расположение электролизёров (inplus)
side casing	боковая обшивка
side-centered	гранецентрированный (о пространственной решётке)
side-combustion design	конструкция воздухонагревателя с боковой камерой сгорания
side crust	боковая настыль
side-cut shears	кромкообрезные ножницы
side-discharge capsule	вагон с боковой разгрузкой
side-discharge container	контейнер с боковой разгрузкой
side-discharged furnace	печь с боковой выдачей
side-discharged furnace	печь с боковой выгрузкой
side-discharging car	вагон с боковой разгрузкой
side-door furnace	методическая печь с боковой выдачей
side-dumping hopper	вагонетка опоражнивающаяся сбоку
side edge	боковая кромка (напр., полосы)
side feed lock	вакуумный затвор для загрузки сбоку
side-fired furnace	печь с боковым обогревом
side fusion	глубина проплавления стенки
side fusion	глубина провара стенки
side gate	боковой питатель
side gate	боковой литник
side-guard repeater	обводная проводка с боковыми направляющими
side-guide opening	раствор боковых линеек
side ledge thickness	толщина гарнисажа (inplus)
side-loading kiln	печь с боковой загрузкой
side looper	боковой петледержатель
side of vessel	боковая сторона конвертера
side penetration	провар кромок
side penetration	проплавление кромок
side pressure	боковое давление (при роликовой сварке труб)
side riser	боковая прибыль
side scrap	кромочная обрезь
side set	боковая остаточная деформация (различие в толщине между двумя краями листа или фольги inplus)
side shake	боковое сотрясательное движение
side shearing	обрезка кромок
side shearing	обрезка боковой кромки (полосы, листов)
side shears line	линия ножниц для резки боковой кромки (листов)
side shears line	линия ножниц для резки боковой кромки
side strain	волнистость (дефект листовой стали)
side strain	выпуклость (полосы)
side strain	выпуклость
side strain	волнистость
side surface	лобовая поверхность
side-tip capsule	вагонетка с боковой разгрузкой
side-tip car	вагонетка с боковой разгрузкой
side-tip wagon	вагонетка с боковой разгрузкой
side tipping	боковое опрокидывание
side-tipping dump capsule	думпкар, опрокидывающийся в сторону
side-tipping dump car	думпкар опрокидывающийся в сторону
side trimmer-and-scrap cutter	кромкообрезные ножницы с кромкокрошителем
side trimmers	кромкообрезные ножницы
side-trimming operation	операция обрезки продольной кромки (полосы)
side-trimming shears	кромкообрезные ножницы
side trimming unit	агрегат продольной резки боковых кромок полосы
side-wall friction	трение материалов о стены (доменной печи)
side-worked	обработка по бокам (тип электролизера zemike)
standard one side bright finish sheet	лист стандартный с односторонней блестящей отделкой (inplus)
steel shell side	стальной кожух ванны (inplus)
tailing side	хвостовая часть
tapping side	сторона выпуска
welding side	сторона соединения, с которой производится сварка
working side clearance	кинематический задний угол в рабочей плоскости
working side rake	кинематический передний угол в рабочей плоскости
working side wedge angle	кинематический угол заострения в рабочей плоскости
zone of slippage on the entry side	зона обратного скольжения

Get short URL