side – phrases

English	Russian
back-side access	несанкционированный доступ
back-side access	доступ по обходным путям ("c чёрного хода")
black side	сторона шифратора, обрабатывающая закрытые данные
force passcode update on client side	приводить к обновлению пароля на стороне клиента (financial-engineer)
high-side	сторона с более высоким уровнем безопасности
low-side	сторона с более низким уровнем безопасности
on the client's side	на стороне клиента (Alex_Odeychuk)
passcode update on client side	обновление пароля на стороне клиента (financial-engineer)
red side	сторона шифратора, обрабатывающая открытые данные
red-side security	безопасность на красной стороне (на стороне обработки незашифрованных данных)
side-channel timing attack	атака по времени по сторонним каналам (Alex_Odeychuk)
trigger executable code on the client's side	запустить выполняемый код на стороне клиента (Alex_Odeychuk)