| English | Russian |
| add-in-side adapter | адаптер надстройки (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains one or more classes, and converts data to and from the add-in view and the contract. Depending on the direction of the call, the adapter is either converting from a view to a contract or from a contract to a view) |
| client and server-side development | разработка на стороне клиента и сервера |
| client-side | клиентский (Occurring on the client side of a client-server system. For example, on the World Wide Web, JavaScript scripts are client-side because they are executed by your browser (the client). In contrast, CGI scripts are server-side because they run on the Web server. Java applets can be either server-side or client-side depending on which computer (the server or the client) executes them) |
| client-side image map | клиентская гиперкарта (An image map that directly encodes in a Web page the destination URL of each hot spot in that image map. Client-side image maps do not require processing from a server when a site visitor follows the hyperlinks in the image map) |
| client-side monitoring | наблюдение на стороне клиента (The monitoring perspective that receives events and statistics from end user browser sessions. Rori) |
| client-side program | клиентская программа (A program that is run on a client computer rather than on a server computer) |
| Client-side program | клиентская программа |
| client-side rendering | клиентская обработка (Technology that enables rendering operations to be handled by the client) |
| client-side session | клиентский сеанс (The Windows PowerShell session on a user's local computer, which has the basic Windows PowerShell commands available to it) |
| double-side | двусторонний (ssn) |
| double-side matte paper | двусторонняя матовая бумага (ssn) |
| draft of a side conversation | черновик побочной беседы (Outlook ssn) |
| front side bus | системная шина (The bus within a microprocessor that connects the CPU with main memory. It is used to communicate between the motherboard and other components in a computer system) |
| Group Policy client-side extension | клиентское расширение групповой политики (A component responsible for implementing a specific portion of Group Policy on the client computer. For example, Registry client-side extension processes registry-specific information within Group Policy) |
| integration of client and server-side development | интеграция разработки на стороне клиента и сервера |
| on the .NET side | на стороне управляемого кода на платформе .NET (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| on the .NET side | в управляемом коде на платформе .NET (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| on the server side | на стороне сервера (Andy) |
| Scroll, Up Side-by-Side | прокрутка, вверх рядом (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| Scroll, Up Side-by-Side | свиток, вверх рядом |
| seamless integration of client and server-side development | полная интеграция разработки на стороне клиента и сервера (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| server-side data access | доступ к данным на сервере (platon) |
| server side event handlers | обработчики событий на сервере (Office System 2010 SP1 ssn) |
| server-side image map | серверная гиперкарта (An image map that passes the coordinates of the mouse pointer to a CGI handler routine on the server. Server-side image maps require the Web server to compute the target URL of the hyperlink based on the mouse pointer coordinates) |
| server-side include | серверный включаемый модуль (ssn) |
| Server Side Incremental | добавочный импорт на сервере (A feature that must be enabled in Active Directory to run incremental import of profiles) |
| server-side session | серверный сеанс (The runspace on the datacenter (host) server, which contains the commands used by the remote user in a client-side session. Rori) |
| server-side synchronization | синхронизация на стороне сервера (To perform synchronization between records in CRM and in email systems on the CRM server side (in the cloud, without dependency on the client being up and connected. Rori) |
| side-by-side execution | параллельное выполнение (The ability to install and use multiple versions of an assembly in isolation at the same time. Side-by-side execution can apply to applications and components as well as to the .NET Framework. Allowing assemblies to coexist and to execute simultaneously on the same computer is essential to support robust versioning in the common language runtime) |
| side-by-side hosting | параллельное размещение (The loading and activation of multiple versions of the common language runtime within the same process Rori) |
| side-by-side migration | параллельная миграция (microsoft.com bojana) |
| side conversation | побочная беседа (Outlook ssn) |
| side pane | боковая панель навигации (A pane displayed on the left side of the Project and Project Web Access interfaces. In Project, the side pane contains Project Guide information; in Project Web Access, the side pane contains links) |
