side – phrases

Terms for subject Aviation containing side | all forms | exact matches only

English	Russian
air side	воздушная контролируемая зона (аэропорта)
back side of the drag curve	область вторых режимов полёта
back side of the power curve	область вторых режимов полёта
blade pressure side	рабочая часть лопасти воздушного винта
blade pressure side	рабочая часть лопасти
cabin side wall	перегородка кабины
central vertical panel of right side console	центральная вертикальная панель правого пульта
cowl side panel	боковая крышка капота
down side of the maneuver	нисходящий участок манёвра
downdraft side	сторона напр. ущелья с нисходящим воздушным потоком
flipped side	буртик
forward vertical panel of left side console	передняя вертикальная панель левого пульта
forward vertical panel of right side console	передняя вертикальная панель правого пульта
four-axis side-arm controller	боковая ручка четырёхканального управления
Fuel spill on the portside/starboard side	Слева / справа по борту утечка топлива (типовое сообщение по связи)
fuselage-side fairing	боковой фюзеляжный обтекатель
horizontal panel of left side console	горизонтальная панель левого пульта
horizontal panel of right side console	горизонтальная панель правого пульта
Insufficient information for procedure of filling Operations report form other side	Недостаточно информации по процедуре заполнения обратной стороны бланка оперативного донесения (Uchevatkina_Tina)
left hand side of the flight envelope	диапазон малых скоростей полёта
left side view	левосторонний обзор
left-side wing	левое полукрыло
left-side wing	левая консоль крыла
left-hand side	левая часть (напр., уравнения)
low level of side lobes	малый уровень боковых лепестков (Konstantin 1966)
lower fuselage side	нижняя поверхность фюзеляжа
lower side strut	нижний боковой подкос
main gear side strut	боковая стойка основного шасси
nacelle side engine nacelle	гондола двигателя на пилоне
over the side vision	обзор вбок-вниз
over-the-side bailout	покидание ЛА с парашютом через борт кабины
port-side door	левая дверь
port-side engine	левый внешний двигатель
port side view	вид на левый борт (knadv)
pressure side	корыто (лопатки bonly)
pressure side	корыто пера (лопатки двигателя)
radar side looking system	радиолокационная система бокового обзора
rear vertical panel of right side console	задняя вертикальная панель правого пульта
right side view	правосторонний обзор
right-side wing	правое полукрыло
right-side wing	правая консоль крыла
runway side strip	полоса боковой кромки ВПП
runway side stripe	линия края ВПП
runway side stripe marking	маркировочная линия края ВПП
Sample text printed on the reverse side of the Air Waybill form	образец текста, публикуемого на оборотной стороне бланка грузовой авианакладной (tina.uchevatkina)
side acceleration	боковая перегрузка
side acceleration	поперечное ускорение
side acceleration	поперечная перегрузка
side benefit	побочное преимущество
side brace	боковой подкос
side-brace link	звено бокового подкоса (шасси)
side-by-side cabin	кабина с расположенными рядом креслами
side-by-side cockpit	кабина экипажа с расположенными рядом креслами
side-by-side configuration	поперечное расположение (напр., винтов)
side-by-side configuration	поперечная схема (вертолета)
side-by-side displays	расположенные рядом индикаторы
side-by-side rotor helicopter	вертолёт поперечной схемы
side-by-side rotors	несущие винты с поперечным расположением
side-by-side seating	расположение кресел в ряд
side-by-side seating	расположение кресел рядом
side-cutting pliers	кусачки
side cutting pliers	плоскогубцы бокорезы
side-drift	боковой снос
side edge separation	отрыв потока с боковой кромки
side engine	боковой двигатель
side engine nacelle	гондола двигателя на пилоне
side facing seat	кресло, обращённое боком к направлению полёта
side fillet	бортовой зализ
side-firing weapon	бортовая фюзеляжная артиллерийская установка
side force command	командный сигнал управления боковой силой
side-force generator	орган создания боковой силы
side force surface	поверхность управления боковой силой
side gear	убирающееся попёрек потока шасси
side gust	боковой порыв
side haul	вспомогательный маршрут полёта
side index	боковой индекс (NikolaiPerevod)
side-inlet aircraft	ЛА с боковыми воздухозаборниками (двигателей)
side lash	боковой зазор
Side Letter Agreement	Дополнительное письмо к Договору (Your_Angel)
side loading	загрузка через боковой люк
side-loading airlifter	военно-транспортный самолёт с загрузкой через боковой люк
side-loading freight door	боковая грузовая дверь
side-loading freighter	грузовой самолёт с загрузкой через боковую дверь
side loading version	вариант транспортного ЛА с загрузкой через боковую дверь
side-lobe suppressed antenna	антенна с подавленными боковыми лепестками ДН
side lobe suppression SLS	подавление боковых лепестков
side-lobe switching antenna	антенна с переключением положения боковых лепестков ДН
side-lobe switching antenna	антенна с переключением положения боковых лепестков диаграммы направленности
side-looking airborne radar	бортовая радиолокационная станция
side-looking airborne radar	БРЛС (бортовая радиолокационная станция vineet)
side moment	момент рыскания (ЛА)
side-mounted intake	боковой воздухозаборник
side of the fuselage	сторона фюзеляжа (financial-engineer)
side-opening cockpit canopy	откидывающийся набок фонарь кабины (Featus)
side plate	щека (напр., замка шасси)
side plate	боковина
side profile	боковая проекция
side row	линейные боковые огни приближения
side row lights	боковые огни ВПП
side row light-s	боковые огни ВПП
side safety area	боковая полоса безопасности
side separation	поперечное эшелонирование
side separation	боковое эшелонирование
side skin	боковая обшивка (фюзеляжа)
side-slip	скользить на крыло
side slip ball	шарик индикатора скольжения (wikipedia.org ylanova)
side-slip response	реакция по углу скольжения
side-slip sensor	датчик скольжения на крыло
side slipping stability	устойчивость при скольжении на крыло
side-slipping turn	разворот со скольжением
side stay	боковой подкос
side-step maneuver	боковой манёвр (перед входом в створ ВПП)
side-step manoeuvre	боковой манёвр
Side stick	БРУС (Боковая ручка управления самолетом v!ct0r)
side stick	боковая ручка управления (Alexander Demidov)
side-stick control system	система управления с помощью боковой ручки
side-stick-equipped armrest	подлокотник с боковой ручкой управления
side-stick-type manipulator	рычаг управления типа боковой ручки
side strip marking	маркировка боковой полосы ВПП
side strut	боковой подкос
side-to-side oscillating acceleration	осциллирующее ускорение
side-to-side oscillating acceleration	вибрация
side-to-side oscillating acceleration	осциллирующее перегрузка
side-to-side vision	обзор в стороны
side transparency	боковое стекло
side trip	вспомогательный маршрут полёта
side trip	вспомогательный маршрут
side window panel	боковой иллюминатор
spurious side-lobe	ложный боковой лепесток
suction side	спинка пера (лопатки двигателя)
taxi side stripe	линия края рулежной дорожки
the aircraft is banking on the portside/starboard side wing due to fuel consumption system failure	Самолёт кренится на левое / правое крыло из-за отказа системы расхода топлива (типовое сообщение по связи)
this can be considered to be the positive side of risk	это может считаться как положительная сторона риска (Your_Angel)
turbine blade pressure side	корытце лопатки турбины (поверхность лопатки турбины, на которую действует повышенное давление)
turbine blade side	поверхность сторона лопатки турбины
turbine blade suction side	спинка лопатки турбины (поверхность лопатки турбины, на которую действует пониженное давление)
Unable to make left-hand/right- hand orbit due to the starboard side/portside engine failure	не могу выполнить левый / правый вираж из-за отказа правого / левого двигателя (типовое сообщение по связи)
up side of the maneuver	восходящий участок манёвра
updraft side	сторона напр. ущелья с восходящим воздушным потоком
vertical panel of left side console	вертикальная панель левого пульта
windshield side panel	боковая панель лобового остекления

Get short URL