| English | Russian |
| bank-side | район театров (Bank-side; по южному берегу Темзы) |
| crown-side | отделение суда королевской скамьи по уголовным делам |
| crown-side | отделение Суда королевской скамьи по уголовным делам |
| far side | правая сторона упряжи (В.И.Макаров) |
| on the Ottoman side | со стороны Османской империи (Alex_Odeychuk) |
| side boy | фалрепный |
| side sword | подручный меч (носимый постоянно при себе, как на войне, так и в мирной обстановке, для самообороны и как символ статуса, в отличие от так называемого обозного меча (bearing sword), который носился оруженосцем или перевозился в ножнах при седле; ср. ит. spada da lato и т. п. Означает как конкретное семейство типов ренессансных мечей, так и любой двулезвийный меч, использовавшийся в упомянутом качестве ранее. Vadim Rouminsky) |
| side sword | поясной меч (носимый постоянно при себе, как на войне, так и в мирной обстановке, для самообороны и как символ статуса, в отличие от так называемого обозного меча (bearing sword), который носился оруженосцем или перевозился в ножнах при седле; ср. ит. spada da lato и т. п. Означает как конкретное семейство типов ренессансных мечей, так и любой двулезвийный меч, использовавшийся в упомянутом качестве ранее. Vadim Rouminsky) |
