shut up! – phrases

Terms for subject Makarov containing shut up! | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
have shut up shopwindows	обанкротиться
he shut himself away for a month to catch up on his academic work	он уединился на месяц, чтобы наверстать упущенное в своей научной работе
he shut the book with a snap and stood up	он с треском захлопнул книгу и встал
he shut the the book with a snap and stood up	он с шумом захлопнул книгу и встал
he shut up his studio, and don his best coat	он закрыл мастерскую и надел своё лучшее пальто
he shut up the box	он запер шкатулку
he soon shut her up	он скоро заставил её замолчать
his house is shut up for the winter	дом у него заколочен на зиму
I wish everyone would shut up, so that we could hear ourselves think	хорошо бы все замолчали, чтобы мы могли спокойно подумать
shut the cottage up for the winter	заколотить дачу на зиму
shut the cottage up the winter	заколотить дачу на зиму
shut up	заставить замолчать
shut up	сажать за решётку
shut someone up	заткнуть кому-либо глотку
shut up	держать взаперти
shut up	заткнуться (замолчать)
shut up	сажать в тюрьму
shut up	запереть
shut up	заключить (в тюрьму)
shut up	прикусить язык
shut up	держать под замком
shut someone up	заткнуть кому-либо рот
shut someone up	зажать кому-либо рот
shut up	ликвидировать (дело)
shut up	закрыть (предприятие)
shut someone up in the house	закрыть кого-либо в доме
shut up shop	закругляться (кончать работу)
shut up shop	кончать работу
shut up the knife	сложить нож
shut up the school	закрыть школу
tell him it's his own fault, that should shut him up	скажи ему, что это он во всём виноват, это заставит его замолчать
that poor dog has been shut up in the house all day while the owners were out	эта бедная собака сидела целый день взаперти, пока её хозяев не было дома
the confidential documents are kept shut up in a strongbox	секретные документы хранятся в сейфе
the great composer shut himself up in his apartment to deliberate	великий композитор закрылся в своей комнате, чтобы хорошенько всё обдумать
the only way Father can get any peace is to shut himself up in his study	единственная возможность для папы хоть немного спокойно отдохнуть – это закрыться в кабинете
the only way Father can get any peace is to shut himself up in his study	единственная возможность для папы хоть сколько-нибудь посидеть в покое – это закрыться в кабинете
the vital documents are kept shut up in a strongbox	важнейшие документы хранятся в сейфе
this room has been closely shut up	эта комната была наглухо закрыта
vital documents are kept shut up in a strongbox	важнейшие документы хранятся в сейфе

Get short URL