English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Czech Danish Dutch Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Korean Lithuanian Maltese Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
off-shore delivery	подача запасов кораблям на рейде
off-shore discharge of cargo	рейдовая разгрузка
off-shore procurement	заготовка из местных источников
off-shore side loading	погрузка судна с борта, обращённого к морю
off-shore source	местный поставщик
off-shore unloading	рейдовая разгрузка судна
off-shore water-borne traffic	плавание в прибрежных водах
ship-repair shore base	судоремонтный завод
ship-to-shore	с берега на корабль
ship-to-shore operation	перевозки от корабля к берегу
ship-to-shore supply build-up	перевозка от судов на берег снабженческих грузов для накопления запасов
ship-to-shore tramway system	канатно-подвесная дорога для разгрузки судов
shore dump	временный береговой склад
shore end	конец прямолинейного участка причального фронта (VPK)
shore ramp	береговой пандус (для приёма судов с аппарелью VPK)
shore storage	береговой резервуар
shore-to-shore supply	прямая перевозка снабженческих грузов от порта погрузки до порта выгрузки
shore vehicles	укреплять машины при помощи подпорок и клиньев