ship – phrases

Terms for subject Navigation containing ship | all forms | exact matches only

English	Russian
acoustic signature of ship	акустическая характеристика судна
acoustic signature of ship	характеристика акустического поля судна
advance a ship's position	предвычислять место
cable ship	кабелепрокладочное судно
cross ahead of a ship	резать нос судна
ease a ship	удерживать судно поперёк волны
hydrofoil ship	судно на подводных крыльях
hydrographic survey ship	гидрографическое промерное судно
hydromet reporting ship	судно погоды
ice ship	судно, приспособленное к плаванию во льдах
interference with ship control	помехи управлению судном
iron in the ship	судовое железо
keep funning plot of ship's position	вести непрерывную прокладку места судна
keep way on the ship	давать судну ход
magnetic history of the ship	магнитная предыстория судна
magnetic signature of ship	характеристика магнитного поля судна
marine science research ship	океанографическое научно-исследовательское судно
marine science research ship	океанографическое исследовательское судно
moving surface ship haven	зона безопасности надводных кораблей на маршруте перехода
naval research ship	океанографическое научно-исследовательское судно ВМС
naval research ship	океанографическое исследовательское судно ВМС
naval survey ship	промерное судно ВМС
naval survey ship	гидрографическое судно ВМС
nonmagnetic ship	маломагнитное судно
ocean surveillance ship	океанографическое научно-исследовательское судно
ocean surveillance ship	океанографическое исследовательское судно
oceanographic research ship	океанографическое исследовательское судно
optimum track ship routing	плавание судов по оптимальным маршрутам
optimum track ship routing	выбор оптимального пути плавания по гидрометеорологическим условиям
optimum track ship weather routing	плавание судов по оптимальным маршрутам
optimum track ship weather routing	выбор оптимального пути плавания по гидрометеорологическим условиям
own ship	своё судно (на экране РЛС)
own-ship's noise	собственные шумы судна
reference ship	корабль-уравнитель
relief ship	маячное судно (заменяющее штатный плавучий маяк)
set a ship by the compass	вести судно по компасу
ship accomplishment report	отчет о работах, выполненных судном
ship borer	судовой древоточец
ship borer	"тередо"
ship-borne radar	судовая РЛС
ship heading marker	отметка диаметральной плоскости судна
ship hydrography	судовой промер
ship log	деревянный сектор ручного лага
ship magnetic state	магнитное состояние судна
ship magnetodynamics	магнитодинамика судна
ship movement	перемещение судна
ship navigational data processing system	судовая информационно-вычислительная навигационная система
ship navigational logging system	судовая навигационная система регистрации
ship of opportunity	попутно собирающее океанографические данные
ship of opportunity	торговое судно
ship weather report	судовое сообщение (о погоде)
ship's bearing indicator	индикатор своего курсового угла
ship's berth	место у стенки причала
ship's berth	место стоянки судна
ship's books	судовые списки
ship's books	судовые ведомости
ship's books	судовые журналы
ship's clearance inwards	разрешение на вход
ship's clearance outwards	разрешение на выход
ship's clocks adjusting	перевод судовых часов
ship's coordinate system	связанная система координат
ship's course	курс судна
ship's head	мгновенное направление диаметральной плоскости судна (относительно меридиана)
ship's head	курс судна (по путевому компасу)
ship's heading	мгновенное направление диаметральной плоскости судна (относительно меридиана)
ship's heading	курс судна (по путевому компасу)
ship's magnetic state	магнитное состояние судна
ship's motion	качка судна
ship's motion	колебания судна (напр. рыскание, продольные и поперечные колебания)
ship's motion	поступательное и вращательное движение судна
ship's position	место положение судна
ship's radar	судовая РЛС
ship's self-contained navigation system	автономный навигационный комплекс судна
ship's side	борт судна
ship's time	судовое время
ship's track lines	линии пути судна (MichaelBurov)
ship-shore method	способ триангуляции на изрезанном побережье с размещением сигнала на судне, стоящем на якоре
ship synoptic code	судовой синоптический код
ship teslameter	судовой тесламетр
ship track lines	линии пути судна (MichaelBurov)
ship visit report	навигационный доклад (представляемый личным составом судна о безопасности плавания и о необычных погодных, морских и небесных явлениях)
ship waves	волны, образующиеся при движении судна
shore-ship method	способ триангуляции на изрезанном побережье с размещением сигнала на судне, стоящем на якоре
short ship code	сокращённый судовой синоптический код
stopped ship	судно, лежащее в дрейфе
Surface Ship notice	циркулярное оповещение о движении надводных кораблей
swing ship	ходить различными курсами (напр. для определения девиации компаса)
swinging ship	разворачивание судна (для определения девиации, регулировки или калибровки судовой магнитной системы)
take about a ship	поворачивать на другой галс
tend a ship	следить за якорями и поведением судна на стоянке (at anchor)
tend a ship	следить за якорем и поведением судна на стоянке (at anchor)
way is on the ship	судно имеет ход
weather observation ship	судно погоды
weather ship record	наблюдения на судах погоды
work a ship	менять курс судна

Get short URL