| English | Russian |
| AA ship | корабль ПВО |
| AA ship | корабль ПВО АВМ корабль ПРО |
| abandon ship | покидать корабль |
| ABM ship | корабль ПРО |
| Abu Dhabi Ship Building | кораблестроительная компания в Абу-Даби |
| active fleet ship | корабль регулярных ВМС |
| administrative ship | судно административно-хозяйственной службы |
| advanced range instrumentation ship | плавучая телеметрическая станция с усовершенствованной аппаратурой слежения |
| advanced range instrumentation ship operations instruction | инструкция по действиям плавучей телеметрической станции с усовершенствованной аппаратурой слежения |
| advanced ship concept | концепция создания перспективных типов кораблей |
| advanced ship concepts | концепции перспективных кораблей |
| advanced ship development | разработка перспективного корабля |
| advanced ship-to-ship missile | перспективная ракета класса "корабль - корабль" |
| advanced ship-to-ship missile | перспективная ракета класса "корабль – корабль" |
| advanced surface ship sonar development | разработка перспективной ГАС для надводных кораблей |
| after part of ship | кормовая часть корабля |
| air capable ship | авианосец |
| air defence ship | корабль ПВО |
| air defense control ship | корабль управления противовоздушной обороны |
| air defense control ship | корабль управления средствами ПВО |
| air defense ship | корабль противовоздушной обороны |
| air rescue ship | корабль поиска и спасения при авиакатастрофах |
| air rescue ship tender | плавучая база спасательных судов |
| air store issuing ship | судно снабжения авиационным имуществом |
| air stores issuing ship | корабль пополнения запасов авиационного назначения |
| air-capable ship | авианосец |
| air-control ship | корабль ПВО |
| aircraft direction ship | корабль наведения авиации |
| aircraft repair ship | корабль ремонта летательных аппаратов (engine) |
| aircraft repair ship | корабль ремонта самолётов |
| aircraft repair ship, airframe | корабль ремонта планеров летательного аппарата |
| aircraft ship integrated secure and traverse | комплексная система обеспечения крепления и перемещения вертолёта на палубе корабля |
| aircraft ship integrated secure and traverse | комплексная система обеспечения крепления и перемещения вертолёта на палубе корабля (system) |
| aircraft-capable ship | МАК (сокр. от "морской авианесущий комплекс" Alex_Odeychuk) |
| air-cushion ship | КВП |
| air-launched ship attack missile | авиационная противокорабельная ракета |
| air-raid reporting control ship | корабль оповещения о воздушном нападении |
| air-to-ship | класса "воздух - корабль" |
| air-to-ship | класса "воздух – корабль" |
| air-to-ship antifast patrol boat missile | ракета класса "воздух-корабль" для поражения быстроходных сторожевых кораблей |
| air-to-ship antifast patrol boat missile | ракета класса "воздух корабль" для поражения быстроходных сторожевых кораблей |
| air-to-ship missile | управляемая ракета класса "воздух – корабль" |
| air-to-ship missile | управляемая ракета класса "воздух - корабль" |
| air-to-ship missile | авиационная противокорабельная ракета |
| air-to-ship missile | ПКР воздушного пуска |
| air-to-ship missile | авиационная ПКР |
| all-electric ship | корабль с полностью электрической силовой установкой |
| allowable ship turn | допустимый поворот корабля |
| all-purpose landing ship | универсальный десантный корабль |
| ambulance ship | санитарный транспорт |
| ammunition cargo ship | транспорт снабжения и боеприпасов (Yeldar Azanbayev) |
| ammunition stores issuing ship | плавучий склад боеприпасов |
| antiaircraft ship | корабль ПВО |
| antisubmarine ship frigate | сторожевой противолодочный корабль (dimock) |
| antisubmarine warfare small waterline area ship | ПЛ корабль с малой площадью по ватерлинии |
| armament support ship | транспорт вооружения |
| assault ship | корабль штурмового эшелона десанта |
| Atlantic Tracking Ship | плавучая телеметрическая станция на трассе Атлантического ракетного испытательного полигона |
| atomic power for ship propulsion | атомная силовая корабельная установка |
| atomic power plant for ship propulsion | атомная корабельная силовая установка |
| automated ship location and attitude measuring system | автоматизированная система определения местоположения и ориентации корабля |
| automatic ship characteristics card system | автоматизированная система карточек по характеристикам кораблей |
| auxiliary support ship | вспомогательный грузовой транспорт |
| aviation-capable ship | авианесущий корабль |
| ballistic missile ship | корабль-носитель БР |
| balloon-haul ship-to-shore cargo transportation system | система транспортировки крупногабаритных тяжеловесных грузов с корабля на берег на привязных аэростатах |
| barge transport ship | баржевоз |
| barrack ship | плавучая казарма |
| battle group support ship | судно обеспечения ударного соединения |
| battle ship | линкор |
| battle ship | линейный корабль |
| bombardment ship | корабль огневой поддержки десанта |
| British Ship Research Association | Британская научно-исследовательская кораблестроительная ассоциация |
| capital ship | флагманский корабль (ZolVas) |
| capital ship | крупный корабль (Киселев) |
| cargo container ship | грузовой контейнерный транспорт |
| cargo-landing ship | десантный грузовой транспорт |
| cargo-transport ship | грузовой транспорт |
| central control ship | главный корабль управления |
| centralized ships force management system | система централизованного управления делами ЛС кораблей |
| coast defense ship | корабль береговой обороны |
| combatant ship | корабль, относящийся к категории боевых кораблей (одна из четырёх классификационных категорий кораблей и судов ВМС США Киселев) |
| command ship | корабль управления (Киселев) |
| command ship data system | командная корабельная система передачи данных |
| Communications Instructions for Merchant Ships | инструкции по связи для торговых судов |
| communications satellite ship-board terminal | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле |
| communications satellite ship-terminal board terminal | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле |
| communications satellite ship-terminal surface terminal | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле |
| communications ship | корабль связи |
| computer-aided ship design and construction | автоматизированное проектирование кораблей |
| dead reckoning own ship | счисление пути своего судна |
| decoy ship | корабль-ловушка |
| decoy-ship | корабль-ловушка |
| Defensively-Equipped Merchant Ship School | школа мореплавания на торговых судах со средствами самообороны |
| degaussing ship | плавучая станция размагничивания (кораблей и судов Киселев) |
| delivering ship | судно-заправщик (dimock) |
| deputy commander for ship acquisition | заместитель командующего по приобретению кораблей |
| direct fire support ship | корабль непосредственной огневой поддержки |
| dispersed ship order | рассредоточенный ордер |
| dock assault helicopter ship | десантно-вертолётный корабль-док |
| dock assault ship | десантный корабль-док |
| dock landing ship LSD | десантный транспорт-док ДТД (Киселев) |
| dock landing ship | десантный корабль-док |
| dock landing transport ship | десантный транспорт-док |
| downrange support ship | плавучая телеметрическая станция на трассе ракетного полигона |
| dynamic displacement ship | корабль с динамическим принципом поддержания |
| early-warning ship | корабль ДРЛО |
| electronic intelligence ship | корабль радио- и радиотехнической разведки |
| electronic intelligence ship | корабль РТР |
| electronic warfare control ship | корабль управления средствами радиоэлектронной борьбы |
| endurance of a ship | автономность корабля |
| endurance of a surface ship | автономность корабля |
| fast cargo container ship | быстроходный контейнеровоз |
| fast deployment logistics ship | быстроходный транспорт тяжёлого вооружения и техники |
| fast general-purpose supply transport ship | быстроходный многоцелевой транспорт снабжения |
| fast replenishment ship | быстроходный транспорт для пополнения запасов кораблей (на ходу в море) |
| fast speed transport ship | быстроходный транспорт |
| fast troop landing ship | быстроходный десантный войсковой транспорт |
| fighter direction ship | корабль наведения истребительной авиации |
| follow-on ship | корабль серийной постройки |
| force of support ships | отряд кораблей поддержки |
| freight ship | грузовое судно |
| French ship | французский корабль |
| frigate research ship | опытовый фрегат |
| full mission ship handling simulator | комплексный тренажёр управления кораблём |
| gas turbine ship | вертолёт с газотурбинным двигателем |
| gas turbine ship | корабль с газотурбинным двигателем |
| general intelligence ship terminal | универсальный терминал на разведывательном корабле |
| general-utility ship | универсальное судно (Yeldar Azanbayev) |
| GM escort ship | ракетный эскортный корабль |
| GM escort ship | ракетный сторожевой корабль |
| ground-to-ship | класса "земля-корабль" |
| ground-to-ship missile | управляемая ракета класса "земля – корабль" |
| Harpoon ship command launch control system | корабельная система управления пуском противокорабельной ракеты "Гарпун" |
| heavy-lift ship | транспорт тяжёлой техники |
| helicopter control ship | корабль управления вертолётами |
| helicopter-ship-to-shore movement landing | высадка вертолётного десанта с вертолётоносца на берег |
| helicopter support ship | корабль для подготовки экипажей вертолётов |
| helicopter support ship | корабль для обеспечения подготовки экипажей вертолётов |
| helicopter-capable ship | корабль-носитель вертолётов |
| helicopter-capable ship | вертолётоносец |
| helicopter-equipped ship | корабль-носитель вертолётов |
| helicopter-equipped ship | вертолётоносец |
| helicopter-to-ship missile | вертолётная ПКР |
| Her Majesty's Australian Ship | корабль военно-морских сил Австралии |
| Her Majesty's British Ship | корабль военно-морских сил Великобритании |
| highjacking of a ship | захват корабля |
| high-value ship | особо важный корабль |
| HQ landing ship | штабной десантный корабль |
| HQ landing ship | десантный корабль управления |
| HQ ship | флагманский корабль |
| HQ ship | штабной корабль |
| HQ ship | корабль управления |
| hydrofoil GM ship | ракетный КПК |
| hydrofoil ship | КПК |
| hydrofoil small water plane area ship | корабль на подводных крыльях с малой площадью по ватерлинии |
| hydrofoil small water-plane area ship | КПК с малой площадью по ватерлинии |
| inactive ship supply overhaul team | группа снабжения и капитального ремонта кораблей резерва второй очереди |
| Indian naval ship | корабль военно-морских сил Индии |
| individual ship exercises | одиночные корабельные учения |
| infantry landing ship | десантное судно для перевозки пехотных подразделений |
| initial ship design | первоначальный проект корабля |
| inshore direct fire support ship | корабль непосредственной огневой поддержки десанта |
| inshore fire support ship | корабль артиллерийской поддержки |
| instructions to ship | указания по отправке грузов |
| integrated combat ship | боевой корабль, введённый в состав сил флота |
| integrated ship control | интегральное управление кораблём |
| integrated ship control | объединённое управление кораблём |
| integrated ship control system | интегральная система управления кораблём |
| integrated ship control system | объединённая система управления кораблём |
| integrated ship design system | комплексная система проектирования судов |
| integrated ship instrumentation system | интегральная система корабельных приборов |
| international ship and port security | международная безопасность судоходства и портов |
| joint advanced medium range anti-ship missile | общевойсковая усовершенствованная противокорабельная ракета средней дальности |
| joint command and control ship | корабль управления объединёнными силами (JCC Киселев) |
| joint support ship | универсальное транспортное судно снабжения |
| joint surface ship torpedo defense | программа создания единой системы защиты надводных кораблей от торпедного оружия (program) |
| land ship | сухопутный корабль (Киселев) |
| landing craft repair ship | плавучая мастерская по ремонту десантно-высадочных средств |
| landing force support ship | корабль огневой поддержки десанта |
| landing force support ship | корабль огневой поддержки десанта |
| landing ship | десантный транспорт |
| landing ship | десантный корабль |
| landing ship area | район стоянки десантных кораблей (при высадке десанта) |
| landing ship-beachhead crossing | движение десантно-высадочных средств с десантного корабля к плацдарму высадки десанта |
| landing ship logistics | материально-техническое обеспечение с десантных кораблей |
| landing ship, medium, rocket | средний десантный корабль с ракетными установками |
| landing transport ship | десантно-транспортный корабль |
| large assault command ship | большой десантный корабль управления |
| large landing ship | большой десантный корабль |
| large medium-speed roll-on - roll-off ship | большой среднескоростной ролкер |
| large medium-speed roll-on – roll-off ship | большой среднескоростной ролкер |
| large ship reactor | большой корабельный реактор |
| large support landing ship | большой корабль огневой поддержки десанта |
| large tank landing ship | большой танкодесантный корабль |
| large transport ship | большой транспорт |
| launch area support ship | корабль для обеспечения спуска с транспортов на воду десантно-высадочных средств |
| launch area support ship | корабль для управления пуском и обеспечением полёта |
| launch area support ship | судно обеспечения района пуска (ракет) |
| lift ship | транспортный вертолёт |
| light antisurface ship missile | лёгкая ПКР |
| light ship | лёгкое судно |
| light ship | лёгкий корабль |
| logistic landing ship | десантный транспорт снабжения |
| major amphibious ship | большой десантный корабль |
| maritime prepositioning equipment ship | судно-склад подвижного тылового обеспечения |
| master ship acquisition milestone plan | основной план поэтапной закупки кораблей |
| master ship repair agreement | генеральное соглашение по ремонту корабля |
| merchant ship casualty report | донесение о потерях в торговых судах |
| merchant ship control | контроль за использованием торговых судов |
| merchant ship intelligence | разведка с использованием торговых судов |
| merchant ship reactor | ядерный реактор для торговых судов |
| minehunting ship | корабль-искатель мин |
| minehunting ship | минный тральщик |
| minehunting ship | минно-поисковый корабль |
| minehunting ship | корабль искатель мин |
| minelayer ship | минный заградитель |
| Missionary Aviation Fellow-ship | миссионерское авиационное сообщество |
| mobile logistics support ship | судно подвижного тылового обеспечения |
| modular ship defense system | модульная оборонительная система корабля |
| mother ship | базовое спасательное судно общего назначения |
| motor ship | судно с двигателем внутреннего сгорания |
| multi-ship training research and development | программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по обучению управлением соединением кораблей (program) |
| multi-ship target | групповая надводная цель |
| multi-band anti-ship cruise missile defense tactical electronic warfare system | многодиапазонная тактическая система радиоэлектронной борьбы для обороны от крылатых противокорабельных ракет |
| multimission patrol ship | многоцелевой патрульный корабль |
| multimission ship | многоцелевой корабль |
| multi-purpose amphibious assault ship | многоцелевой десантный корабль LHD (LHD; в литературе переводится как универсальный десантный корабль по аналогии с general purpose amphibious assault ship (LHA) Киселев) |
| national command ship | корабль системы национального управления (ВС) |
| nationality of a ship | государственная принадлежность судна |
| naval ship | корабль ВМС |
| naval ship and aircraft floating platform base | плавучая платформа для базирования кораблей и авиации ВМС |
| naval ship engineering center | технический центр кораблестроения военно-морских сил |
| Naval Ship Engineering Center Instruction | инструкция технического центра кораблестроения ВМС |
| naval ship missile systems engineering station | техническая станция корабельных ракетных систем военно-морских сил |
| Naval Ship Systems Command | командование систем кораблестроения ВМС |
| Naval Surface Warfare Center Ship Systems Engineering Station | Техническая станция корабельных систем Научно-исследовательского центра проблем надводной войны ВМС (США Alex_Odeychuk) |
| Navy ship missile systems engineering station | станция технического обслуживания и проверки корабельных ракетных комплексов военно-морских сил |
| new anti-ship missile | новая противокорабельная ракета |
| next generation joint command and control ship | штабной корабль следующего поколения объединённых военно-морских сил |
| nuclear reactor recharging ship | плавучая техническая база для перезарядки реакторов ЯСУ |
| nuclear ship | корабль с ЯО на борту |
| nuclear ship | корабль с ядерной силовой установкой |
| nuclear-powered ship | корабль с ядерной энергетикой |
| nuclear-powered ship | судно с ядерным двигателем |
| nuclear-powered ship | корабль с ядерной силовой установкой |
| ocean surveillance ship | судно разведки океанских акваторий |
| ocean surveillance ship | океанское разведывательное судно |
| ocean-going ship | морское судно |
| open ship | корабль, открытый для посещения |
| operating days per ship | количество дней плавания на корабль |
| operational test instrumentation ship | плавучая телеметрическая станция обеспечения эксплуатационных испытаний |
| over-the-beach unloading cargo-transport ship | десантный грузовой транспорт, приспособленный для разгрузки на необорудованный берег |
| over-the-horizon ship-to-ship missile | ракета класса "корабль - корабль" загоризонтной дальности |
| over-the-horizon ship-to-ship missile | ракета класса "корабль – корабль" загоризонтной дальности |
| prepositioned ship concept | концепция предварительного развёртывания плавучих складов (в районах вероятных боевых действий) |
| Q-ship | корабль-ловушка |
| radar picket escort ship | эскадренный миноносец радиолокационного дозора |
| radar picket ship | корабль РЛ дозора |
| radar picket ship | корабль радиолокационного дозора |
| repeater ship | корабль-ретранслятор |
| replenishment ship | транспорт пополнения запасов кораблей |
| rocket assault ship | десантный корабль с ракетным вооружением |
| rocket landing ship | десантный корабль с ракетным вооружением |
| scout ship | поисковый корабль |
| scraping of ships | уничтожение военных кораблей |
| screening ship | корабль охранения |
| sea basing ship | судно обеспечения морского базирования (Киселев) |
| sea control ship | корабль контроля моря |
| sea-going ship | морское судно (Alexander Demidov) |
| semisubmerged ship | полупогружаемый корабль |
| ship/aircraft inertial alignment system | инерциальная система контроля выхода самолёта в створ посадочной палубы |
| ship aircraft inertial alignment system | инерциальная система контроля выхода самолёта в створ посадочной палубы (авианосца) |
| ship/aircraft inertial alignment system console | пульт управления инерциальной системы контроля выхода самолёта в створ посадочной палубы |
| ship alongside service | пополнение запасов на ходу в море траверзным способом |
| ship alteration management information system | управленческая информационная система контроля переоборудования корабля |
| ship and aircraft supplemental data tables | дополнительные таблицы данных о кораблях и ЛА |
| ship antimissile integrated defense | комплексная система защиты надводных кораблей от противокорабельных ракет (system) |
| ship authorized leave | увольнение с корабля на берег |
| ship-based | корабельного базирования |
| ship-based air | корабельная авиация |
| ship-based air | палубная авиация |
| ship-based air | авианосная авиация |
| ship-based aviation | авиация корабельного базирования |
| ship-based aviation | корабельная авиация |
| ship-based missile | ракета корабельного РК |
| ship-based training | десантная подготовка совместно с кораблями и плавучими средствами (for assault landing) |
| ship borer | червь-древоточец |
| ship-borne sensor | судовое средство контроля |
| ship camouflage | маскировка кораблей (dimock) |
| ship combat system | корабельная боевая система |
| ship control and interception | корабельная радиолокационная станция наведения и перехвата |
| ship-controlled intercept | перехват при наведении с корабля |
| ship-controlled interception | перехват при наведении с корабля |
| ship cost adjustment | уточнение стоимости корабля |
| ship-damage | корабельная безопасность |
| ship damage control | живучесть корабля |
| ship-damage control | борьба за живучесть корабля |
| ship-defense missile | ракета для самообороны корабля |
| ship defense system | система обороны корабля |
| ship-deployable tactical airborne RPV | палубный тактический дистанционно-пилотируемый летательный аппарат "Стар" |
| ship development objective | задание на разработку проекта корабля |
| ship dispersal area | район рассредоточения кораблей |
| ship earth station | наземная станция спутниковой системы связи, установленная на корабле |
| ship employment instructions | инструкции на применение кораблей |
| ship fire | огонь кораблей |
| ship fire at anchor | огонь кораблей на якорной стоянке |
| ship fire when moored | огонь кораблей на швартовах |
| ship general-purpose firing system | универсальная корабельная ПУ |
| ship handling simulator | тренажёр для обучения управлению кораблём |
| ship helicopter acoustic range prediction system | акустическая система определения дальности корабельного вертолёта |
| ship helicopter extended delivery system | система дальнего привода корабельных вертолётов |
| ship helicopter extended delivery system | вертолётная система дистанционного минирования |
| ship-helicopter operating limits instrumentation system | инструментальная система, определяющая оперативные пределы действия корабельных вертолётов |
| ship inertial navigation system | корабельная инерциальная навигационная система |
| ship integrated electronic location and defense system | корабельная комплексная электронная система обнаружения целей и создания помех |
| ship-integrated geometrical modularity approach | метод интегрального модульного проектирования надводных кораблей |
| ship item | предмет корабельного имущества |
| ship-killing ballistic missile | противокорабельная баллистическая ракета (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| ship-lap | соединение кромок досок взакрой |
| ship-lap | соединение кромок досок в четверть |
| ship laser inertial navigation system | лазерная корабельная инерциальная навигационная система |
| ship-launched | корабельная ракета |
| ship-launched | ракета корабельного РК |
| ship-launched | ракета корабельного ракетного комплекса (missile) |
| ship-launched | корабельная ракета (missile) |
| ship-launched air target | корабельная воздушная мишень |
| ship-launched antiship missile | ракета противокорабельного РК |
| ship-launched antiship missile | ПКР корабельного РК |
| ship-launched chaff decoy system | корабельная система запуска ложных целей и выброса дипольных отражателей |
| ship-launched missile | ракета корабельного РК |
| ship-launched missile | корабельная ракета |
| ship-launched rocket probe weapons system | опытовая корабельная ракетная система вооружения |
| ship-launched Sea Skewer | противокорабельная ракета "Си Скьюэ", запускаемая с надводного корабля |
| ship-launched strategic missile | ракета стратегического корабельного РК |
| ship maintenance planning data | данные для планирования ТО корабля |
| ship minehunting sonar | корабельная минно-поисковая ГАС |
| ship missile engineering station | техническая станция корабельного ракетного вооружения |
| ship mix | сочетание крупных и малых кораблей (а составе сил флота) |
| ship-mounted | корабельного базирования (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| ship-mounted weapon | оружие корабельного базирования (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| ship-mounted weapon | корабельное оружие |
| ship operational characteristics study | разработка по тактико-техническим элементам кораблей |
| ship qualification test | испытания корабля на соответствие техническим условиям |
| ship qualification trials in port | портовые испытания корабля на соответствие техническим условиям |
| ship reconnaissance | корабельная разведка |
| ship refueling without berthing | беспричальная дозаправка кораблей топливом |
| ship refueling without mooring | беспричальная дозаправка кораблей топливом |
| ship rendezvous | рандеву кораблей |
| ship repair yard | судоремонтная верфь |
| ship replacement programme | программа замены кораблей |
| ship report in abbreviated form | краткая корабельная метеосводка |
| Ship Research and Development Laboratory | лаборатория НИОКР в области кораблестроения |
| ship's administration | корабельное войсковое хозяйство (учебная дисциплина ytur) |
| ship's advanced electronic warfare | перспективные корабельные средства РЭБ |
| ship's advanced electronic warfare system | перспективная корабельная система радиоэлектронной борьбы |
| ship's air maintenance facility | корабельные средства ТО и ремонта ЛА |
| ship's capability impaired | боеспособность корабля снижена |
| ship's company | команда |
| ship's company | экипаж корабля (Traditional nautical usage strongly distinguishes officers from crew, though the two groups combined form the ship's company. wiki Alexander Demidov) |
| ship's operational readiness test | проверка боевой готовности корабля |
| ship's repair party | группа ремонта корабля |
| ship's stores ashore | корабельные запасы на береговых складах |
| ship's systems operational requirements | эксплуатационные требования к корабельным системам |
| ship self-defense missile | ракета для самообороны корабля |
| ship self-defense system | корабельная система самообороны |
| ship self-defense weapon | оружие самообороны корабля |
| ship shore attack | обстрел побережья корабельными огневыми средствами |
| ship-shore-satellite | эксперимент по связи надводных кораблей с береговыми базами через спутниковую систему связи (experiment) |
| ship-shore-ship communication | связь линии "корабль-берег-корабль" |
| ship-shore-ship communications | связь линии "корабль берег корабль" |
| ship-shore-ship communications | связь линии "корабль-берег-корабль" |
| ship simulation model | имитационная модель корабля |
| ship sonar modernization program | программа модернизации корабельных гидроакустических станций |
| ship sonar modernization program | программа модернизации корабельных ГАС |
| ship station | место корабля |
| ship support improvement project | проект усовершенствования системы тылового обеспечения кораблей |
| ship system life cycle | срок службы корабельной системы |
| ship tactical airborne RPV | палубный тактический дистанционно-пилотируемый летательный аппарат "Стар" |
| ship target illumination radar | корабельная радиолокационная станция подсветки целей |
| ship target illumination radar | корабельная РЛС подсветки целей |
| ship-tended acoustic relay | корабельная гидроакустическая станция определения точки падения |
| ship-tethered aerial platform | корабельная привязная воздушная платформа |
| ship-to-air jamming | создание помех авиационным РЭС корабельными средствами РЭП |
| ship-to-air missile | корабельная зенитная управляемая ракета |
| ship-to-air missile | ракета класса "корабль - воздух" |
| ship-to-air missile | ракета класса "корабль-воздух" |
| ship-to-air missile | корабельная ЗУР |
| ship-to-air missile | ракета класса корабль / воздух |
| ship-to-aircraft | связь "корабль – ЛА" |
| ship-to-aircraft | связь "корабль - ЛА" |
| ship-to-aircraft | связь корабль / ЛА |
| ship-to-ground missile | ракета класса "корабль - Земля" |
| ship-to-ground missile | ракета класса корабль / земля |
| ship-to-outer surf line movement | движение десантно-высадочных средств от транспортов к внешней линии прибоя |
| ship-to-ship | класса "корабль – корабль" |
| ship-to-ship | класса "корабль - корабль" |
| ship-to-ship | класса корабль-корабль |
| ship-to-ship communication | связь линии "корабль-корабль" |
| ship-to-ship communication | межкорабельная связь |
| ship-to-ship communications | связь линии "корабль-корабль" |
| ship-to-ship communications | межкорабельная связь |
| ship-to-ship guided weapon | противокорабельные системы УРО надводных кораблей |
| ship-to-ship jamming | создание помех корабельным РЭС корабельными средствами РЭП |
| ship-to-ship missile | ракета класса корабль / корабль |
| ship-to-ship missile | ракета класса "корабль - корабль" |
| ship-to-ship missile | ракета класса "корабль-корабль" |
| ship-to-ship missile | ракета класса корабль-корабль |
| ship-to-shore | "корабль – берег" |
| ship-to-shore | корабль-берег (напр., связь) |
| ship-to-shore | класса "корабль - берег" |
| ship-to-shore | "корабль - берег" |
| ship-to-shore | класса "корабль – берег" |
| ship-to-shore | класса корабль-берег |
| ship-to-shore assault | бой за высадку морского десанта с кораблей на берег |
| ship-to-shore assault techniques | высадка морского десанта методом "корабль-берег" (без перегрузки с транспортов на десантно-высадочные средства) |
| ship-to-shore assault techniques | высадка морского десанта методом "корабль берег" (без перегрузки с транспортов на десантно-высадочные средства) |
| ship-to-shore cargo mission | задача по доставке грузов с судна на берег |
| ship-to-shore cargo transfer by air balloons | перевалка тяжеловесных грузов с корабля на берег с помощью аэростатов |
| ship-to-shore radio circuit | канал связи "корабль-берег" |
| ship-to-shore radio circuit | линия радиосвязи "корабль-берег" |
| ship-to-shore radio circuit | линия связи "корабль-берег" |
| ship-to-shore radio circuit | линия радиосвязи "корабль берег" |
| ship-to-shore radio circuit | канал связи "корабль берег" |
| ship-to-shore radio circuit | линия связи "корабль берег" |
| ship-to-shore radio circuit | канал радиосвязи "корабль-берег" |
| ship-to-shore radio circuit | канал радиосвязи "корабль берег" |
| ship-to-shore landing phase | этап движения десантно-высадочных средств от транспортов к пункту высадки |
| ship-to-shore missile | ракета класса "корабль-берег" |
| ship-to-shore missile | ракета класса "корабль берег" |
| ship-to-shore movement | движение десантно-высадочных средств от корабля к берегу |
| ship-to-shore movement | высадка десанта с транспортов на берег (с помощью десантно-высадочных средств) |
| ship-to-shore operation | высадка десанта с транспортов на берег по способу "корабль-берег" (с перегрузкой десанта с транспортов на десантно-высадочные средства) |
| ship-to-shore radio | радиосвязь корабль-берег |
| ship-to-submarine missile | ракета класса "корабль – ПЛ" |
| ship-to-submarine missile | ракета класса "корабль - ПЛ" |
| ship-to-submarine missile | ракета класса "корабль-ПЛ" |
| ship-to-submarine missile | ракета класса корабль / ПЛ |
| ship-to-submarine underwater telephone system | телефонная система связи между надводным кораблём и ПЛ в подводном положении |
| ship-to-under water swimmers communication | подводная связь линии "корабль-боевые пловцы" |
| ship-to-under water swimmers communications | подводная связь линии "корабль боевые пловцы" |
| ship-to-under water swimmers communications | подводная связь линии "корабль-боевые пловцы" |
| ship-towed acoustic deception device | корабельная буксируемая гидроакустическая ложная цель |
| ship-towed acoustic deception device | корабельная буксируемая гидроакустическая ЛЦ |
| ship type | класс корабля (Киселев) |
| ship visiting salute | салют при посещении корабля |
| ship vulnerability model | модель уязвимости корабля |
| ship weapon against torpedoes | корабельное противоторпедное оружие |
| ship weapon installation manuals | инструкции по монтажу корабельного оружия |
| ship with internal-combustion engine | теплоход |
| ship worm | червь-древоточец |
| ships and systems integration | комплексирование корабельных средств и авиационных систем |
| Ships Installation Division | отдел корабельных установок |
| ships integrated defense system | корабельная комплексная система обороны |
| ships of the line | линейные корабли |
| ships overhaul schedule | график капитального ремонта кораблей |
| ships signal exploitation system | корабельная система перехвата и обработки сигналов |
| ships taken-up from trade | суда, реквизированные из торгового флота (на период учений) |
| slick ship | невооружённый вертолёт |
| submarine ship | ПЛ |
| submarine ship | подводный корабль |
| submarine-launch anti-ship torpedo | противокорабельная торпеда, запускаемая с подводной лодки |
| submarine-to-ship missile | ПКР, запускаемая с ПЛ |
| submarine-to-ship missile | ракета класса "ПЛ-корабль" |
| submarine-to-ship missile | ракета класса "ПЛ - корабль" |
| submarine-to-ship missile | ракета класса "ПЛ – корабль" |
| submarine-to-ship missile | ракета класса ПЛ-корабль |
| supply transport ship | транспорт снабжения |
| support ship | грузовой транспорт |
| surface effects ship | корабль на воздушной подушке |
| surface ship electromagnetic jammer | передатчик помех системы радиоэлектронного подавления надводного корабля |
| surface ship silencing program management plan | план руководства программой уменьшения шумности надводных кораблей |
| surface ship sonar | ГАС для надводных кораблей |
| surface ship sonar modernization program | программа модернизации гидроакустической станции для надводных кораблей |
| surface ship sonar modernization program | программа модернизации ГАС для надводных кораблей |
| surface ship sonar operator trainer | тренажёр для подготовки гидроакустиков надводных кораблей |
| surface ship surface-to-air missile | ракета корабельного ЗРК |
| surface ship torpedo defense system | система противоторпедной защиты надводных кораблей |
| surface ship-to-shore movement | движение надводных десантно-высадочных средств от корабля к берегу |
| Surface-to-Ship Missile | ракета для берегового противокорабельного ракетного комплекса (lyoha_lingvo) |
| surface-to-ship missile | ракета класса "поверхность – корабль" |
| surface-to-ship missile | ракета класса "поверхность - корабль" |
| surface-to-ship missile | ракета класса поверхность-корабль |
| tactical command ship | корабль тактического управления |
| tactical crossing radius of a ship | тактический радиус плавания корабля |
| tactical range ship-to-shore missile | тактическая корабельная ракета, запускаемая по береговым целям |
| tank landing ship | танкодесантный корабль |
| tank-landing ship | большой танкодесантный корабль |
| target ship | корабль-мишень (для учебной стрельбы) |
| technical research ship | корабль технических исследований |
| training marine ship detachment unit | учебная часть подготовки корабельных отрядов МП |
| underway replenishment ship | транспорт пополнения запасов кораблей на ходу в море (Киселев) |
| United States Ship | корабль США |
| utility landing ship | десантный корабль общего назначения |
| vehicle cargo ship | грузовой транспорт боевой техники (Киселев) |
| vehicle landing ship | десантный корабль для автотранспортных средств |
| vehicle cargo ship | корабль для перевозки самоходной техники (напр., БМ, автомобилей) |
| vertical delivery ship underway replenishment system | система пополнения запасов материальных средств кораблей на ходу в море по воздуху (с использованием вертолётов) |
| vertical support ship | авианосец с самолётом вертикального взлёта и посадки непосредственной поддержки |
| VTOL support ship | корабль |
