 |
| English | Russian |
| back shift | ночная смена |
| gang shift | путевая бригада |
| modal shift | перераспределение потоков между видами транспорта (и грузопотоков и пассажиропотоков, т.е. транспортных потоков Кунделев) |
| per shift | за смену |
| shift mechanism | переводный механизм |
| shift of phase | сдвиг фаз |
| shift to rail | переток грузов на железные дороги (Кунделев) |
| shift to rail | приток грузов на железные дороги (Shift2Rail Кунделев) |
| shift-work | подённая работа |
| strike shift | перемещение |
| strike shift | сдвиг |
| three-shift operation | трёхсменная работа |