 |
| English | Russian |
| ordinary shares | простые акции |
| ordinary shares | простые акции (в случае, если перевод осуществляется для Украины ("простые акции") или Беларуси ("простые (обыкновенные) акции")) |
| paid-up share | полностью оплаченная акция |
| paid-up shares | оплаченные акции |
| paid-up shares | полностью оплаченные акции |
| pay up shares | оплачивать акции полностью |
| pay up shares | оплачивать акции |
| qualifying share | доля владения акциями, необходимая для занятия поста в правлении (igisheva) |
| rights shares | Акции, предлагаемые акционерам компании (как правило по цене, ниже рыночной; According to Section 81 of The Company’s Act, 1956, rights issue is the subsequent issue of shares by an existing company to its existing shareholders in proportion to their holding. Rights shares are generally offered to the existing shareholders at a price below the current market price, i.e. at a concessional rate, and they have the options either to exercise the right or to sell the right to another person. Issue of rights shares is governed by the guidelines of SEBI and the central government. Tatildar) |
| share incentive plan | программа мотивации работников с использованием акций компании ('More) |
| share incentive plan | программа мотивации работников с использованием акций общества (SIP 'More) |
| share plan | программа стимулирования работников акциями компании (Beforeyouaccuseme) |