 |
| English | Russian |
| fair share of | с лихвой (Abysslooker) |
| fair share of | вдоволь (Abysslooker) |
| have more than one's share of problems | с избытком (children who had very thick medical charts, who had more than their share of problems with health or development ART Vancouver) |
| have more than one's share of sorrow misfortune, hard times | хлебнуть через край (VLZ_58) |
| share a foxhole with | пойти в разведку (I want people that I can share a foxhole with, who know what it means to fully commit to a team. Mikhail.Brodsky) |
| she wants her share of the cake. | она хочет быть в деле иметь свою долю. (LiBrrra) |
| take the lion's share | забрать себе львиную долю (Andrey Truhachev) |
| take the lion's share | взять себе львиную долю (Andrey Truhachev) |
| take the lion's share | брать себе львиную долю (Andrey Truhachev) |
| voting share | акция без права голоса (Yeldar Azanbayev) |