| English | Russian |
| Build and Share Reports | Построение отчётов и совместная работа с ними (Rori) |
| desktop sharing | совместный доступ к рабочему столу (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants) |
| distribution share | дистрибутивный общий ресурс (A folder that contains the source files for Windows products that you install. It may also contain additional device drivers and application files) |
| do this for every deleted folder on this network share. | То же для всех удалённых подпапок в этой общей папке (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| Dynamic CPU Fair Share | справедливое динамическое распределение ресурсов ЦП (A feature that dynamically distributes processor time across all Remote Desktop Services sessions on the same RD Session Host server, based on the number of sessions and the demand for processor time within each session) |
| dynamic CPU fair share | справедливое динамическое распределение ресурсов ЦП (ssn) |
| Dynamic Disk Fair Share | справедливое динамическое распределение ресурсов диска (A feature that prevents sessions from over-utilizing disk usage by equal distribution of disk I/O among sessions) |
| dynamic disk fair share | справедливое динамическое распределение ресурсов диска (ssn) |
| dynamic fair-share | динамическое распределение ресурсов (ssn) |
| Dynamic Fair-Share Scheduling | планирование динамического распределения ресурсов (A method, used for scheduling threads, that dynamically scales quotas based on load instead of requiring the administrator to explicitly specify quotas. It also adds the flexibility of aggregating thread quotas based on sessions instead of just users) |
| dynamic fair-share scheduling | планирование динамического распределения ресурсов (ssn) |
| Dynamic Network Fair Share | справедливое динамическое распределение ресурсов сети (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| dynamic network fair share | справедливое динамическое распределение ресурсов сети (ssn) |
| Failover Cluster Network Share Extensions | Расширения сетевых общих ресурсов отказоустойчивых кластеров (Windows 8 Rori) |
| fair-share | распределение ресурсов (ssn) |
| fair share | справедливое распределение (ресурсов ssn) |
| file share witness | файловый ресурс-свидетель (microsoft.com bojana) |
| Identify replicated shares. | Идентифицируйте реплицированные ресурсы (Windows 7 Rori) |
| Initializing local to network share path mapping | Выполняется инициализация сопоставления локальных путей путям общей сетевой папки (Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008 Rori) |
| library share | общая папка библиотеки (A share that has been added to the Virtual Machine Manager library. To be available for use in creating virtual machines, a resource must be stored on a library share and must be added to the Virtual Machine Manager library. When a library server is added to Virtual Machine Manager, shares on the library server are automatically discovered) |
| Locate content on a local computer or a network share | Найти содержимое на локальном компьютере или в общем сетевом ресурсе (Windows 8 Rori) |
| network fair share | справедливое распределение ресурсов сети (ssn) |
| network share | общая сетевая папка (microsoft.com bojana) |
| network share | общий сетевой ресурс (Office System 2013 Rori) |
| network share | сетевая папка (A folder or directory on a computer that is set up to be readable or writeable for certain users on other computers. Rori) |
| OneNote share | обмен заметками OneNote (The feature that lets users create and share OneNote meeting notes in a Lync Meeting. Notes appear as docked in a Lync Meeting, with participant lists that can be updated in meeting notes for participants to see) |
| Opens the published Network Share | Открытие опубликованного сетевого ресурса (Windows 8 Rori) |
| package share | общая папка пакета (A network share that includes the software installation files for a package) |
| please locate the network share containing the backup. | Найдите сетевую общую папку, содержащую этот архив. (Windows Vista) |
| P2P share | одноранговый доступ к файлам (A folder or directory used by peer-to-peer file-sharing software as a destination for receiving files from other users or a source from which other users may download files. Rori) |
| P2P share | одноранговый доступ к файлам (A folder or directory used by peer-to-peer file-sharing software as a destination for receiving files from other users or a source from which other users may download files) |
| Publish and subscribe to the file system or network share. | Публикация и подписка на объект файловой системы или общий сетевой ресурс. (Windows Server 2008, Windows Vista SP1 Rori) |
| Quick Share Account | Учётная запись для быстрой загрузки (A feature to define the quick upload of images using a user-defined storing location (such as SkyDrive or Facebook) to be listed in the context menu) |
| read-only library share | общая папка библиотеки только для чтения (A library share that is assigned to a private cloud and that is used to share resources to self-service users that deploy services to that private cloud) |
| Remote Desktop Services Network Fair Share | справедливое распределение ресурсов сети для служб удалённых рабочих столов (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| remote desktop services network fair share | справедливое распределение ресурсов сети для служб удалённых рабочих столов (ssn) |
| Select network share as backup target | Выбрать сетевой общий ресурс для архивации (Windows Server 2008 Rori) |
| Share a quick message | Опубликовать быстрое сообщение (The link that prompts someone to enter a personal message to share, if the personal message field is currently empty. The personal message appears on someone's Profile page, and in Messenger) |
| share charm | чудо-кнопка "Поделиться" (A user interface element that provides access to sharing files and info with other apps. Rori) |
| Share contract | контракт отправки данных (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| share name | имя общего ресурса (A name that refers to a shared resource on a server. Each shared folder on a server has a share name used by personal computer users to refer to the folder. Users of Macintosh computers use the name of the Macintosh-accessible volume that corresponds to a folder, which may be the same as the share name) |
| Share of the reference to be allocated relating to proceeds | Наследование ссылки, которая должна быть разнесёна по счетам доходов (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| share path | путь к общей папке (The full name of a resource on a network in the format \\servername\sharename, which can include a directory path under the share name) |
| share path | путь к общей папке (The full name of a resource on a network in the format \\servername\sharename, which can include a directory path under the share name. Rori) |
| Share Source contract | контракт источника данных (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| Share Target contract | контракт получателя данных (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| Share the replicated folder | Открыть общий доступ к реплицированной папке (Windows Server 2008 Rori) |
| Share to your activity feed | Опубликовать в ленте действий (Xbox One Rori) |
| Shares shouldn't have concurrent user limit | у общих ресурсов не должно быть ограничений на число одновременно работающих пользователей (Windows 8 ssn) |
| simplified sharing | упрощённый общий доступ (A streamlined process for sharing Office documents with others) |
| Snapshot Share | хранилище моментальных снимков (A share available for the storage of snapshot files. Snapshot files contain the schema and data for published tables) |
| Specify the path for language files on a local drive or a network share. | Укажите путь для файлов языковой поддержки на жёстком диске или в общем сетевом ресурсе (Exchange Server 2010 Rori) |
| Store on a network share | Хранить в сетевой папке (Windows 8 Rori) |
| team project collection library share | общая папка библиотеки коллекции командного проекта (A Virtual Machine Manager library share that has been bound to a team project collection) |
| team project library share | общая папка библиотеки командного проекта (A project collection library share that has been further bound to a TFS team project for storage of virtual environment templates and virtual machine templates) |
| the directory is on a network share or drive mapped to a network share. | Каталог является сетевым ресурсом или устройством, сопоставленным с сетевым ресурсом. (Visual Studio 2012) |
| the migration failed: the network share is no longer available. | Ошибка миграции: указанный сетевой ресурс недоступен. (Windows Vista SP1) |
| URL or network share address | URL-адрес или адрес сетевой папки (Office System 2013 Rori) |
| witness file share | файловый ресурс-свидетель (For a failover cluster, a file share in the cluster storage that is designated to hold information about the cluster configuration database. A failover cluster has a witness file share only if this is specified as part of the quorum configuration) |
