DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Banking containing shares | all forms | exact matches only
EnglishRussian
A shareакция, не дающая владельцу права голоса
adjustable rate preferred shareпривилегированная акция с регулируемой процентной ставкой
allot sharesраспределять акции по подписке
allotment of sharesраспределение акций
American Shares Amsterdam Systemсистема торговли акциями компаний США в Амстердаме
American-form type share certificateамериканская форма сертификата акции (Великобритания)
apply for sharesподписываться на акции
assented sharesакции, владельцы которых согласились с условиями предложения о поглощении компании
assented sharesакции владельцы, которых согласились с условиями предложения о поглощении компании
asset value per shareстоимость активов компании в расчёте на одну акцию
assign sharesраспределять акции
authorized sharesразрешённые к выпуску акции
B sharesакции, дающие право голоса
bank shareбанковская акция
banker's sharesбанковские акции (Пахно Е.А.)
bank's right to vote customers' deposited sharesправо банка голосовать по помещённым в него акциям клиентов
basic earning per shareбазовая прибыль на акцию (Alik-angel)
basic earning per shareприбыль в расчёте на акцию (Alik-angel)
basic earning per shareчистая прибыль в расчёте на акцию (Alik-angel)
basic earning per shareдоход в расчёте на акцию (Alik-angel)
basic earning per shareдоход на акцию (Alik-angel)
basic earning per shareчистая прибыль на акцию (Alik-angel)
basic earning per shareприбыль на акцию (Alik-angel)
basic earning per shareчистый доход в расчёте на акцию (Alik-angel)
basic earning per shareчистый доход на акцию (Alik-angel)
basic earnings per common shareприбыль на акцию (Alik-angel)
basic earnings per common shareчистый доход в расчёте на акцию (Alik-angel)
basic earnings per common shareбазовая прибыль на акцию (earnings per share; чистая прибыль, приходящаяся на одну обыкновенную акцию в обращении; рассчитывается без учёта акций, которые могут быть выпущены в обращение при конвертации облигаций и привилегированных акций Alik-angel)
basic earnings per common shareприбыль в расчёте на акцию (Alik-angel)
basic earnings per common shareчистая прибыль в расчёте на акцию (Alik-angel)
basic earnings per common shareдоход в расчёте на акцию (Alik-angel)
basic earnings per common shareдоход на акцию (Alik-angel)
basic earnings per common shareчистая прибыль на акцию (Alik-angel)
basic earnings per common shareчистый доход на акцию (Alik-angel)
basic earnings per ordinary shareдоход на акцию (Alik-angel)
basic earnings per ordinary shareчистый доход в расчёте на акцию (Alik-angel)
basic earnings per ordinary shareбазовая прибыль на акцию (earnings per share; чистая прибыль, приходящаяся на одну обыкновенную акцию в обращении; рассчитывается без учёта акций, которые могут быть выпущены в обращение при конвертации облигаций и привилегированных акций Alik-angel)
basic earnings per ordinary shareчистая прибыль на акцию (Alik-angel)
basic earnings per ordinary shareприбыль на акцию (Alik-angel)
basic earnings per ordinary shareприбыль в расчёте на акцию (Alik-angel)
basic earnings per ordinary shareчистая прибыль в расчёте на акцию (Alik-angel)
basic earnings per ordinary shareдоход в расчёте на акцию (Alik-angel)
basic earnings per ordinary shareчистый доход на акцию (Alik-angel)
basic earnings per shareчистая прибыль на акцию (Alik-angel)
basic earnings per shareприбыль на акцию (сокр. EPS; BEPS Alik-angel)
basic earnings per shareчистый доход в расчёте на акцию (Alik-angel)
basic earnings per shareчистая прибыль в расчёте на акцию (Alik-angel)
basic earnings per shareбазовая прибыль на акцию (чистая прибыль, приходящаяся на одну обыкновенную акцию в обращении; рассчитывается без учёта акций, которые могут быть выпущены в обращение при конвертации облигаций и привилегированных акций) (earnings per share Alik-angel)
basic earnings per shareприбыль в расчёте на акцию (Alik-angel)
basic earnings per shareдоход в расчёте на акцию (Alik-angel)
basic earnings per shareдоход на акцию (Alik-angel)
basic earnings per shareчистый доход на акцию (Alik-angel)
bearer shareакция на предъявителя (предпочтительный вариант)
bearer share certificateакционерный сертификат на предъявителя
beneficial shareльготная акция
bonus shareучредительская акция
bonus shareбесплатная акция
book value per shareбалансовая оценка акции
book value per shareнетто капитал на одну акцию
buy sharesпокупать акции
call in preferred sharesизымать из обращения привилегированные акции
capital gain on sharesприрост капитала от акций
capital sharesакции инвестиционного фонда, по которым выплачивается доход от прироста капитала на вложенные средства
class of sharesкласс акций
Closed Unit Shares Investment FundЗакрытый паевой инвестиционный фонд акций (Belk@)
computer sharesакции, продажа которых ведётся с помощью ЭВМ
consolidation of share capitalслияние акционерного капитала
controlling block of sharesконтрольный пакет акций
conversion sharesконверсионные акции (Polymath)
cumulative preference shareкумулятивная привилегированная акция
cumulative shareкумулятивная акция
decrease in value of sharesснижение стоимости акций
deferred sharesучредительские акции
deferred sharesвтороочередные акции
deferred sharesакции с отсроченным дивидендом
deliver sharesраспределять акции
diluted earning per shareразводнённая прибыль на обыкновенную акцию (Alik-angel)
diluted earning per shareразводнённая прибыль на акцию (Alik-angel)
diluted earnings per common shareразводнённая прибыль на обыкновенную акцию (Alik-angel)
diluted earnings per common shareразводнённая прибыль на акцию (Alik-angel)
diluted earnings per ordinary shareразводнённая прибыль на обыкновенную акцию (Alik-angel)
diluted earnings per ordinary shareразводнённая прибыль на акцию (Alik-angel)
diluted earnings per shareразводнённая прибыль на обыкновенную акцию (Alik-angel)
displaced sharesраспределённые акции
dividend shareакция, приносящая дивиденд
Earnings before interest and taxes – earnings per share analysisанализ "прибыль до уплаты налогов и процентов за кредит – прибыль на одну акцию" (Alik-angel)
Earnings before interest and taxes – earnings per share analysisанализ EBIT-EPS (Alik-angel)
earnings per shareчистая прибыль в расчёте на акцию (Alik-angel)
earnings per shareприбыль в расчёте на акцию (Alik-angel)
earnings per shareдоход в расчёте на акцию (Alik-angel)
earnings per shareдоход на акцию (Alik-angel)
earnings per shareчистый доход в расчёте на акцию (Alik-angel)
earnings per shareчистая прибыль на акцию (Alik-angel)
earnings per shareприбыль на акцию (Alik-angel)
earnings per shareчистый доход на акцию (Alik-angel)
earnings-price shareотношение прибыли на одну акцию к её рыночной цене
excess sharesизбыточные акции
falling share priceпонижающийся курс акций
Financial Times actuaries all shares indexфондовый индекс всех акций, публикуемый газетой "Файнэншел таймс"
Financial Times actuaries all shares indexфондовый индекс всех акций, публикуемый газетой Файнэншел Таймс (Великобритания)
Financial Times industrial ordinary shares indexфондовый индекс обыкновенных акций промышленных предприятий, публикуемый газетой "Файнэншел таймс"
Financial Times industrial ordinary shares indexфондовый индекс обыкновенных акций промышленных предприятий, публикуемый газетой Файнэншел Таймс (Великобритания)
forfeiture of sharesпотеря права на акции при несвоевременной оплате подписки
founder's shareучредительская акция
fully diluted earnings per shareприбыль компании в расчёте на одну акцию. исчисленная путём деления чистой прибыли на стоимость всех акций
fully diluted earnings per shareприбыль компании в расчёте на одну акцию, исчисленная путём деления чистой прибыли на стоимость всех акций
gold sharesзолотые акции
gold sharesакции золотодобывающих компаний
golden shareзолотая акция (a share in a company that gives control of at least 51 per cent of the voting rights, especially when held by the government. COED Alexander Demidov)
golden shareзолотая акция (a share in a company that gives control of at least 51 per cent of the voting rights, especially when held by the government. COED – АД)
growth shareакция, цена которой повышается
growth shareакция роста
heavy-priced shareакция с высокой ценой по сравнению с общим уровнем цен на фондовом рынке
hold a majority shareвладеть большей частью акций
hold a minority shareвладеть миноритарным пактом акций
hold sharesвладеть акциями
hold shares in companyиметь акции компании
holding of sharesпакет акций
incentive shareпоощрительная акция, распределяемая среди менеджеров
income sharesдоходные акции
index of share pricesиндекс курсов акций
index of share quotationиндекс курсов акций
initial shareпервая акция
international placement of sharesразмещение акций за рубежом
invest in sharesвкладывать деньги в акции (kee46)
investment sharesакции как объект инвестиций
investment trust share certificateсвидетельство на акцию инвестиционной компании
issue of new sharesвыпуск новых акций
issue of shares by tenderвыпуск акций для продажи с торгов
issue shares at discountвыпускать акции ниже номинала
issue shares at parвыпускать акции по номиналу
issue shares at premiumвыпускать акции выше номинала
issued and outstanding sharesвыпущенные акции, которые не были выкуплены компанией
issued share capitalвыпущенный акционерный капитал (A company’s issued share capital (also known as allotted share capital) refers to the value of shares actually issued (or allotted) to shareholders. LE Alexander Demidov)
job sharesзаниматься посредническими операциями с акциями
joint sharesакционерный капитал
leading shareведущая акция
line of sharesпартия акций
listed shareкотируемая на бирже акция
listed shareакция, котирующаяся на бирже
listed shareакция, зарегистрированная на бирже
listed shareкотируемая зарегистрированная акция
low priced sharesакции с низкой рыночной ценой
management shareотсроченная акция
management sharepl акционерный капитал руководителей компании
market price per shareрыночная цена акции
market shareдоля рынка
mining sharesакции горнодобывающих компаний
miscellaneous sharesсмешанные акции
mixed bag of stocks and sharesсмешанный комплект облигаций и акций
money market preferred sharesпривилегированные акции денежного рынка
multiple sharesмножественные акции
net income per shareчистый доход на акцию
net value per shareчистые активы в расчёте на одну обыкновенную акцию
new issue of sharesновый выпуск акций
new shareновая акция
new shareвновь выпускаемая акция (schnuller)
nominal shareразрешённая к выпуску акция
nominal shareноминальная акция
nominative shareименная акция (встр. в англ. переводах испаноязычных документов)
noncash shareакция, купленная по безналичному расчёту
noncumulative sharesнекумулятивные акции
noncumulative sharesакции с ненакопляющимся дивидендом
non-voting common shareобыкновенная акция, не имеющая права голоса
nonvoting shareакция, не дающая владельцу права голоса
no-par shareакция без фиксированного номинала
no-par-value shareакция без фиксированного номинала
NPV sharesАкции без фиксированного номинала, акции без номинальной стоимости (no par value shares v!ct0r)
old sharesболее ранние акции
open-end investment company shareакция инвестиционной компании открытого типа
option to subscribe on new sharesпреимущественное право подписки на вновь выпускаемые акции
ordinary registered shareпростая именная акция (tlumach)
ordinary shareобыкновенная акция (usually carrying voting rights and a right to any dividend declared by the company (i.e. share of any pro?ts made by the company). LE Alexander Demidov)
ordinary share account in building societyсчёт обыкновенных акций в строительном обществе
ordinary share certificateсвидетельство на обыкновенную акцию
outstanding calls on sharesне поступившие взносы в оплату новых акций
outstanding shareакция, выпущенная в обращение
outstanding shareнеоплаченная акция
overrate the value of shareзавышать стоимость акции
over-the-counter sharesакции, обращающиеся вне официальной фондовой биржи
own sharesсобственные акции
paired sharesпарные акции
parent shareакция родительской компании
partnership limited by sharesкомпания с ограниченным правом выпуска акций
partnership shareдоля акционерного капитала в компании
pay a call on partly paid sharesделать взнос за частично оплаченные акции
pay off sharesпогашать акции
pay up shares in fullполностью оплатить акции
pay up shares in fullполностью внести деньги по подписке на акции
pay up shares in hillполностью оплатить акции
pay up shares in hillполностью внести деньги по подписке на акции
paying up of sharesоплата акций
payment in full of shareполная оплата акции
personal shareперсональная акция
place sharesразмещать акции
place shares with publicразмешать акции среди держателей
placing shares with publicразмещение акций среди держателей
price loss on sharesснижение цены акций
primary earnings per common shareдоходы компании после выплаты налогов и привилегированных дивидендов в расчёте на одну обыкновенную акцию
prior-preferred shareпривилегированная акция, имеющая преимущество перед другими акциями в случае ликвидации компании
promotion shareучредительская акция
prospectus of share issueпроспект выпуска акций (Dilnara)
public offer of sharesоткрытое для публики предложение акций
push sharesраспространять акции
qualification sharesнеобходимая для избрания в правление
qualification sharesдоля владения акционерным капиталом
qualifying sharesакционерный ценз (ptraci)
qualifying sharesакции, которые необходимо иметь для избрания правление
qualifying sharesакции, депонируемые членам правления на время пребывания в должности
quality sharesакции с устойчивой тенденцией роста прибыли
quoted shareкотирующаяся акция
quoted shareакция, котирующаяся на бирже
quoted shareкотируемая на бирже акция
quoted shareкотируемая зарегистрированная акция
railroad sharesакции железнодорожных компаний
reacquired shareвновь приобретённая акция
real sharesакции, имеющиеся в наличии у биржевого спекулянта
redeemable shareакция, подлежащая выкупу
reduction of share capitalсокращение акционерного капитала
registered share with restricted transferabilityзарегистрированная акция с ограниченным обращением
restricted transferability of sharesограниченная обращаемость акций
retention shareудерживаемая доля (MonkeyLis)
right to dispose of sharesправо изымать акции
right to purchase sharesправо приобретать акции
rights attaching to sharesправа, предоставленные акциям
saving shareсберегательная акция (Mag A)
sell sharesпродавать акции
sell shares at marketпродавать акции на рынке
sell shares in small parcelsпродавать акции небольшими партиями
senior sharesпривилегированные акции
share acquisitionприобретение акций
share analysisанализ акций
share analystспециалист по анализу акций
share buy-backскупка корпорацией собственных акций для поддержания их рыночной цены
share callпредложение делать заявку на покупку акций
share certificateтитр акции
share certificate issued for a fixed amountакционерный сертификат, выпущенный на определённую сумму
share classкласс акций
share denominationноминальная стоимость акции
share draftдолевая тратта
share-draft accountsсчета расчётных тратт
share fractionдоля акций
share hawkingпогоня за акциями на бирже
share in excess of parакция стоимостью выше номинала
share interestучастие в акциях
share issueвыпуск акций
share-issuing agentагент, выпускающий акции
share ledgerкнига учёта акций
share listed on stock exchangeакции, включённые в список фондовой биржи
share loanссуда под обеспечение депозитом заёмщика
share majorityвладение пакетом более половины акций
share marketфондовая биржа
share marketрынок акций
share of no par valueакция без номинала
share optionопцион на акции
share ownershipправо владения акциями
share participationучастие в акциях
share payable to bearerакция, подлежащая оплате держателем
share portfolioпортфель акций
share purchaseпокупка акций
share purchaserпокупатель акции
share pusherраспространитель акций
share-pushingактивная продажа акций, которые могут иметь сомнительную ценность
share registered in holder's nameакция, зарегистрированная на имя держателя
share reinsuranceперестрахование акции
share rightправо на акции
share slumped 10 pointsкурс акций упал на пунктов
share splittingразбиение акций на несколько других с меньшими номиналами путём выпуска нескольких акций вместо одной
share transferпередача права собственности на акцию
share unitминимальное количество акций, являющееся единицей торговли на бирже
share warrantсертификат акции на предъявителя
share with restricted transferabilityакция с ограниченной возможностью передачи
share without par valueакция без номинала
share without voting powerакция без права голоса
share without voting rightакция без права голоса
shareholders' first claim to bonus sharesпервое обращение акционеров за бесплатными акциями
shares and other equitiesакции и другие активы
shares authorizedчисло акций компании, установленное её уставом
shares heldакции, находящиеся в собственности
shares in coal iron and steel industriesакции предприятий металлургической и угледобывающей промышленности
shares in foreign ownershipакции у иностранных владельцев
shares issued for consideration other than cashакции, выпущенные за неденежное встречное предоставление
shares outstandingвыпущенные в размере уставного капитала акции компании, не выкупленные самой компанией
shares redistributionперераспределение акций
shares without par valueакции без номинала
Siamese sharesпарные акции
simple shareобыкновенная акция
simple shareобычная акция
small denomination shareакция с низкой номинальной стоимостью
sound sharesфинансово устойчивые акции (Banks make a profit by investing in sound shares. Lub-off)
speculate in stocks and sharesспекулировать акциями
speculative sharesспекулятивные акции
split sharesдробить акции
splitting of sharesразбивка акций на несколько ценных бумаг с меньшими номиналами путём выпуска нескольких акций вместо одной
sponsor of share issueинвестиционный банк, организующий выпуск акций
sponsor of share issueинвестиционный банк, организующий выпуск акций компании
staff sharesакции служащих компании
stamped shareакция со штампом
stores sharesакции компаний, владеющих универсальными магазинами
subscription sharesподписные акции
substantial shareсущественная доля (капитала, рынка Kaliope)
surplus sharesрезервные акции
syndicated sharesсиндицированные акции
take security over sharesвзять акции в обеспечение долга (aht)
term shareсрочная акция
textile sharesакции текстильных предприятий
tie up a block of sharesвкладывать деньги в пакет акций
tied shareсвязанная акция
time-share transactionтранзакция по оплате долевых прав собственности на недвижимое имущество (карточные платёжные системы Alexander Matytsin)
Times share indicesиндексы курсов акций, публикуемые газетой "Таймс"
tin sharesакции оловодобывающих предприятий
tobacco sharesакции табачных предприятий
total number of sharesобщее число акций
trading in stocks and sharesоперации с акциями
transfer of shares to third partyпередача акций третьей стороне
transfer sharesпередавать акции
transfer sharesосуществлять трансферт акций
treasury shareсобственные казначейские акции (акции, выкупленные эмитентом (но непогашенные) или изначально не размещенные Andy)
twin sharesпарные акции
underwrite sharesподписываться на акции
unissued sharesнепроданные акции
unissued sharesневыпущенные акции
unit share investment trustпаевой инвестиционный фонд с двумя видами паев ПРАЙМ и СКОР на основе одного вида акций
unit share investment trustпаевой инвестиционный фонд с двумя видами паёв ПРАЙМ и СКОР на основе одного вида акций (США)
unlisted shareнекотируемая акция
unmarked sharesакции с незарегистрированной ценой
unplaced sharesнеразмещённые акции
unquoted shareнекотируемая акция
unquoted shareнекотирующаяся акция
unstamped shareакция без штампа
unsubscribed sharesнеподписные акции
vendor's shareпай продавца во взаимном фонде
with a market share ofс долей рынка в размере (напр., ... around 1.5% in loans and 1% in deposits – с долей кредитного рынка в размере около 1.5 % и в размере 1 % депозитного рынка; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
with lending and deposit market shares of 17.6% and 16.1% respectivelyc долями на рынке кредитования и депозитном рынке в размере 17,6 % и 16,1 % соответственно (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
write down share capitalпонижать стоимость акционерного капитала