shall – phrases

Terms for subject Diplomacy containing shall | all forms | exact matches only

English	Russian
accession shall be affected by	присоединение совершается путём
accession shall be affected by	присоединение осуществляется путём
denunciation shall take effect	денонсация вступает в силу
I shall only note this	ограничусь упоминанием об этом
international conspiracy should not be ruled out	нельзя исключить возможность международного заговора
it shall require authorization of	это должно проводиться с разрешения (someone – кого-либо)
it should be kept in mind	следует помнить (bigmaxus)
no one should dominate	не следует выдавать своё мнение за единственно верное! (bigmaxus)
one should strive for consistency between what we say and what we do	необходимо стремиться к тому, чтобы слово не расходилось с делом (bigmaxus)
one should strive to be as good as your word	необходимо стремиться к тому, чтобы слово не расходилось с делом (bigmaxus)
shall be renegotiated as soon as the temporary disturbance disappears	должно быть пересмотрено как только устранится временное нарушение (Your_Angel)
should occasion arise	если представится возможность (bigmaxus)
that shall not be construed as	это не должно истолковываться в духе (bigmaxus)
the calculation of new fees should base on an open-book policy	Расчёт новых сборов должен быть на основе открытого доступа
the chairman's ruling shall stand	решение председателя остаётся в силе
the law of the state requested shall apply in all cases	во всех случаях применяется законодательство государства, к которому обращена просьба
the truth should be faced squarely	правде надо смотреть в глаза
these minutes alone shall be authentic	лишь этот протокол аутентичен
this Agreement shall continue in force until	настоящее соглашение остаётся в силе до (Your_Angel)
this questions should be considered as an aggregate	эти вопросы следует рассматривать как единое целое (bigmaxus)
we shall make it clear that	мы должны выяснить (bigmaxus)
we shall take care to avoid recurrence	мы позаботимся о том, чтобы повторений не было (bigmaxus)
we should act with discretion	нам следует действовать осмотрительно (bigmaxus)
we should verify thoroughly the findings	необходимо тщательно проверить полученные данные (bigmaxus)
you should argue in due form	вы должны спорить по правилам (bigmaxus)
you should observe the non-retroactivity of law	закон обратной силы не имеет (bigmaxus)
you should stand up for your standpoint as well as consider other people's opinion	нужно не только уметь отстаивать свои собственные взгляды, но и уметь прислушиваться к мнению других

Get short URL