Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Diplomacy containing set | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a set of equipmentкомплект оборудования
balanced set of partial disarmament measuresсбалансированный комплекс частичных мероприятий по разоружению
be set for somethingнацелиться (Butterfly812)
be set for somethingсобираться (Butterfly812)
be set forнамереваться (Butterfly812)
complete set of treaties concluded by the country of residenceполный свод договоров, заключённых страной пребывания
comprehensive set of dataисчерпывающий набор данных
comprehensive set of practicesвсеобъемлющий свод правил и обычаев
conditions set forth in the agreementусловия, сформулированные в соглашении
conditions set forth in the agreementусловия, оговорённые в соглашении
in set termsв официальных выражениях
in the forms set forth belowв соответствующих формулировках, изложенных ниже
in the forms set forth belowв соответствующих формах, изложенных ниже
jointly set goalsсовместно поставленные цели
person set in authorityлицо, облечённое властью
set a ceilingустанавливать предел
set a ceilingустанавливать "потолок"
set a country at loggerheads with another countryпоссорить одну страну с другой
set a dateназначать дату
set a deadline forустановить крайний срок для (чего-либо)
set a limit toограничивать (что-либо)
set a limit toобуздывать (что-либо)
set a limit toположить конец (чему-либо)
set a limit toустанавливать предел (чему-либо)
set a moratoriumввести мораторий
set a new course for relationsопределить новый курс в отношениях (Alex_Odeychuk)
set a priceназначить цену
set a veto onналагать вето (на что-либо)
set a veto uponналагать вето (на что-либо)
set as the first priorityопределить в качестве первоочередной задачи (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
set aside a questionотложить решение вопроса
set back SALTпрепятствовать переговорам по ОСВ
set forth a positionизлагать позицию
set forth an ideaвыдвигать идею
set forth an ideaвыдвигать мысль
set forth principlesсформулировать свои принципы
set forth principlesизлагать свои принципы
set forth viewsсформулировать свои взгляды
set forwardразъяснять
set forwardизлагать
set forward a proposalвыдвинуть предложение
set forward an opinionпредлагать
set forward an opinionизлагать мнение
set forward an opinionвыдвигать
set in motion the procedureначать процедуру
set in motion the procedureзапустить в ход судопроизводство
set limitsустановить ограничения
set of activitiesсовокупность видов хозяйственной деятельности
set of agreementsпакет соглашений (olga_zv)
set of harsh sanctionsпакет жёстких санкций (prepare a set of harsh sanctions – подготовить пакет жёстких санкций cnn.com Alex_Odeychuk)
set of negotiatorsделегация переговорщиков (cnn.com Alex_Odeychuk)
set of partial disarmament measuresкомплекс частичных мер по разоружению
set of preferencesсистема предпочтений
set of preferencesсистема преференций
set of preferencesнабор преференций
set of premisesнабор предпосылок
set of pricesнабор цен
set off a new wave of unrestвызвать новую волну беспорядков
set off a new wave of unrestвызвать новую волну волнений
set off alarmsвызвать тревогу (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
set off escalatory spiralsразжигать конфликт (vasily.m.biryukov)
set off escalatory spiralsраскручивать спираль конфликта (vasily.m.biryukov)
set off the Depressionвызвать депрессию
set on foot negotiationsдать ход переговорам (Vitalique)
set out a policyсформулировать политический курс
set out a policyизложить политический курс
set out a positionизложить позицию
set out priceустановить цену (Аревик)
set out priceзаявить цену (Аревик)
set priceустойчивый курс ценных бумаг
set priceтвёрдый курс ценных бумаг
set records in sales of weaponставить рекорды по продаже оружия
set speechофициальная речь
set suggest an ideaвыдвигать идею
set suggest an ideaвыдвигать мысль
set the date of a visitнаметить дату визита
set the paceлидировать (в чём-либо)
set the record straightвнести поправку в протокол (и т.п.)
set the record straightвнести поправку в документ (и т.п.)
set the seaboard onофициально подтвердить (что-либо)
set the seaboard onофициально санкционировать (что-либо)
set the seaboard onофициально одобрить (что-либо)
set the seaboard toофициально санкционировать (что-либо)
set the seaboard toофициально подтвердить (что-либо)
set the seaboard toофициально одобрить (что-либо)
set the seaboard uponофициально подтвердить (что-либо)
set the seaboard uponофициально санкционировать (что-либо)
set the seaboard uponофициально одобрить (что-либо)
set the toneзадавать тон (на встрече, на переговорах)
set the tone of the summitзадавать тон саммиту (англ. цитата приводится из статьи в газете Times Alex_Odeychuk)
set upпредлагать
set upвводить
set upвыдвигать
set up a candidateвыдвигать кандидата (на выборах и т.п.)
set up a claim toпредъявлять требование на что-либо претендовать на получение (чего-либо)
set up a claim toпредъявлять притязание на что-либо претендовать на получение (чего-либо)
set up a committeeсоздать комитет
set up a communications channelустановить канал связи (Washington Post Alex_Odeychuk)
set up a communications channelналадить канал связи (Washington Post Alex_Odeychuk)
set up a councilучредить совет
set up a councilорганизовать совет
set up a defence against missiles in sowсоздать противоракетную оборону в космосе
set up a pool of the news agenciesсоздать пул информационных агентств
set up a pool of the news agenciesсоздать объединение информационных агентств
set up a principleсформулировать принцип
set up a principleвыдвинуть принцип
set up a regimeустановить систему правления
set up a regimeустановить режим правления
set up a secretariatорганизовать секретариат
set up a stateсоздать государство
set up a stateосновать государство
set up an allianceсоздать союз
set up an officeучредить контору (и т.п.)
set up an officeучредить отдел (и т.п.)
set up an officeучредить управление (и т.п.)
set up an officeорганизовать отдел (и т.п.)
set up an officeорганизовать управление (и т.п.)
set up an officeорганизовать контору (и т.п.)
set up authorityустановить власть
set up settlementsсоздавать новые поселения
set up the private discussionsорганизовать неофициальное обсуждение вопросов повестки дня (CNN Alex_Odeychuk)
set visitофициальный визит
set your sights high. aim for the skyлюбить, так королеву, красть, так миллион! (bigmaxus)
talks are set to resume inвозобновление переговоров назначено на (такой-то месяц; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)

Get short URL