| English | Russian |
| administration set | набор для внутривенного введения (вливания Andy) |
| administration set | система для введения лекарственных препаратов (VictorMashkovtsev) |
| administration set | инфузионная магистраль (ГОСТ Р МЭК 60601-2-24-2017 Jenny1801) |
| administration set | система для введения лекарств (варианты – инфузионная система, трансфузионная система, система для энтерального питания Alan Zapoev) |
| Analysis Set | анализируемая популяция (Baggyns) |
| battery-operated set | прибор на батареях |
| blood test set | набор для исследования крови |
| blood testing set | набор для исследования крови |
| blood transfusion set | система для переливания крови |
| BT set | набор для переливания крови (blood transfusion set Moiseeva) |
| cervical collar set/rigid neck brace | Корсет для фиксации шейных позвонков или жёсткий шейный ортез (uefa.com elena.sklyarova1985) |
| chromosome set | хромотип |
| chromosome set | хромосомный набор |
| chromosome set | гаплоидное число хромосом |
| colonic enema set | набор для клизмы |
| compressor set | компрессорная установка |
| control set | контрольная группа |
| core set measure | показатель базового набора (Andy) |
| cricothyrotomy set | Набор для крикотиротомии (elena.sklyarova1985) |
| cupping set | набор банок (VLZ_58) |
| designated emergency care set up | назначенное отделение учреждение неотложной помощи (Andy) |
| drip set | система для внутривенного капельного вливания (ivanraskum) |
| drip set | система для внутривенного вливания инфузионных растворов (ivanraskum) |
| Efficacy Set | выборка для оценки эффективности (Александр Стерляжников) |
| exchange set | аппарат для плазмофильтрации (peuplier_8) |
| Extended Data Set | Расширенное множество данных (Andy) |
| extension set | прослойка (Andy) |
| extension set | набор инструментов для вытяжения |
| family set method | метод семейных групп |
| first-set | первично пересаженный (о трансплантате) |
| first-set allogeneic | первично пересаженный аллотрансплантат |
| first-set allograft | первично пересаженный аллотрансплантат |
| fluid-administration set | система для внутривенных инфузий (Dimpassy) |
| follicle aspiration set | набор для аспирации фолликулов (Miss_Madness) |
| Full Analysis Set | полное множество для анализа (Full относится к Set, а не к Analysis  nih.gov amatsyuk) |
| full analysis set | набор данных для полного анализа (Elmitera) |
| gas mask set | респиратор |
| gas mask set | противогаз |
| giving set | инфузионная система (powergene) |
| gravity set | система для гравитационного введения энтерального питания (Тантра) |
| gravity set | самотёчная система проведения веществ (Тантра) |
| gynecological tool set | набор гинекологических инструментов (mangcorn) |
| HEDIS Health Effectiveness Data Information Set | Набор информации по данным эффективности здравоохранения (Linera) |
| hepatic regeneration set | комбинация из регенерирующей печени (Термин из работы (Gal`perin, E.I. et al., 2017) doi.org klabukov) |
| infusion set | система для инфузий (gnev) |
| infusion set | инфузионная система (Dimpassy) |
| instrument set | набор инструментов |
| insulin pocket set | карманный набор инструментов для больных диабетом |
| Irrigation Tubing Set | система для капельницы (avtecdental.com crockodile) |
| I.V. fluid giving set | система для внутривенного вливания |
| I.V. fluid giving set | капельница |
| Kangaroo set | набор для энтерального питания (Kangaroo – это марка помпы для энтерального питания Анастасия Беляева) |
| low-set ears | низкое расположение ушных раковин (irinaloza23) |
| low set ears | Низкая посадка ушей (elena.kazan) |
| Microvial Set | комплект микрофлаконов (флаконы малого объёма dogis) |
| oculist's diagnostic set | диагностический набор для офтальмолога |
| oculist's diagnostic set | набор инструментов для глазного врача |
| order set | электронный шаблон мер по лечению больного (Millie) |
| order set | медицинский алгоритм (Astrochka) |
| Over-Door Traction Set | шейный вытяжитель, который крепится в дверном проёме (модифицированная петля Глиссона tania_mouse) |
| oxygen respirator set | кислородный изолирующий респиратор |
| Per Protocol Set | список пациентов, завершивших участие в исследовании и выполнивших все условия протокола (inspirado) |
| perceptive set | перцептивная установка |
| perfusion set | перфузионный набор |
| Per-Protocol Analysis Set | анализ на множестве всех пациентов без нарушений протокола (amatsyuk) |
| Per-Protocol Set | множество пациентов без нарушений протокола (amatsyuk) |
| Per-Protocol Set | совокупность пациентов без нарушений протокола (amatsyuk) |
| Per-Protocol Set | выборка пациентов без нарушений протокола (amatsyuk) |
| per-protocol PP set | выборка пациентов, прошедших лечение по протоколу (CRINKUM-CRANKUM) |
| plasma siphoning set | набор для взятия плазмы |
| pocket set | карманный набор |
| preparation set | препарировальный набор |
| preparatory set | установочная реакция |
| produce a different set of expected difficulties | приведёт к иному набору возможных проблем (Andy) |
| radioactivity detection, identification and computation set | установка для обнаружения радиоактивности, её идентификации и вычисления величины |
| Radius set | набор для фиксации и лечения переломов лучевой кости (Andy) |
| refrigerator set | холодильная установка |
| risk-set sampling | формирование выборок с контрольной группой из пациентов группы риска (amatsyuk) |
| risk set sampling | случайная выборочная совокупность (zhivaeva) |
| Safety Analysis Set | совокупность для анализов безопасности (amatsyuk) |
| Safety Analysis Set | множество для анализов безопасности (amatsyuk) |
| safety set | множество пациентов для анализа безопасности (препарата eapatis.com owant) |
| scrub set | медицинский костюм (necroromantic) |
| second-set | пересаженный повторно |
| second-set | повторно пересаженный (о трансплантате) |
| second set | повторный удар (при трансплантации) |
| second set phenomenon | иммунологическая реакция реципиента на повторный трансплантат того же донора |
| second-set reaction | феномен ускоренного отторжения кожи (при пересадке) |
| second set rejection | отторжение трансплантата по типу вторичного ответа |
| second set rejection | отторжение по типу вторичного ответа (трансплантата) |
| secondary set allogeneic | вторично пересаженный аллотрансплантат |
| secondary-set allograft | вторично пересаженный аллотрансплантат |
| set a bone | вправлять вывих |
| set a diagnosis | поставить диагноз (Andrey Truhachev) |
| set a dislocated arm | выправить руку |
| set fracture | репозицировать перелом (вправлять, сопоставлять смещенные участки кости при переломе Dizzy-Lizzy) |
| set-in frame | рама для встройки |
| set of electrodes | комплект электродов |
| set of genes | набор генов |
| set of instruments for diagnosis | диагностический набор |
| set of lumbar instruments | набор поясничных инструментов |
| set of needles for tendon seam | набор игл для сухожильных швов |
| set of symptoms | симптомокомплекс |
| set of symptoms | симптокомплекс |
| set of symptoms | синдром |
| set of syringes | набор шприцев |
| set of teeth | зубной ряд |
| set of trial ocular lenses | набор пробных очковых стёкол |
| set of trial ocular lenses | набор медицинских пробных очковых стёкол |
| set of tubes | набор трубок |
| set sample | выборочная совокупность |
| set up | закалять |
| set up | вызывать |
| set up | причинять |
| set up | тренировать |
| set up | восстанавливать (здоровье, силы) |
| set up a medical post | развёртывать санитарный пункт |
| set up a process | настроить процесс (Linera) |
| set up the visit | назначить приём (Linera) |
| set-up-to-fail syndrome | синдром навязчивого ожидания неудачи (marvelmaker) |
| staple set | пуансон для скобок |
| suction biopsy set | набор для аспирационной биопсии |
| suture set | набор для наложения швов |
| suture set | набор шовных инструментов |
| Swabbable Valve transfer set | система для переливания с автоматическим клапаном (Katherine Schepilova) |
| table set | настольный прибор |
| test set | программа тестов |
| thick-set | плотного сложения |
| transfusion set | штатив для переливания (крови) |
| transfusion set | стойка для переливания (крови) |
| transfusion set | штатив для переливания крови (стойка) |
| treated set | популяция пролеченных пациентов (WiseSnake) |
| treated set | набор данных пролеченных пациентов (WiseSnake) |
| tubing set | комплект трубок (напр., для гемодиализа) |
| tuning-fork set | набор камертонов для исследования слуха |
| tuning-fork set | набор камертонов (для исследования слуха) |
| uterine tube set | набор маточных наконечников |
| winged blood collection set | устройство для взятия образцов крови с иглой "бабочка" (lisen) |
