| English | Russian |
| alarm set point | уставка предупреждающего сигнала по давлению (MichaelBurov) |
| alarm set-point | уставка предупреждающего сигнала по давлению (MichaelBurov) |
| 2-batch data set block | блок установки 2 групп числовых данных |
| 1-batch data set block | блок установки 1 группы числовых данных |
| batch set block for flow measurement | блок задания цикла для измерения потока |
| batch set block for weight measurement | блок задания цикла для измерения веса |
| batch set flow control block | задатчик периодического регулирования расхода |
| 2-batch strings data set block | блок установки 2 групп строковых данных |
| 1-batch strings data set block | блок установки 1 группы строковых данных |
| bort-set bit | буровая коронка, армированная алмазами сорта борт |
| centrifugal compressor set | центробежный компрессорный агрегат (ка) |
| close set | сплошной |
| close set | тесно расположенный |
| coefficients set | набор коэффициентов (Johnny Bravo) |
| compression set shorty packer | пакер, устанавливаемый под давлением |
| compressor set | ГПА (MichaelBurov) |
| compressor set | турбоагрегат (MichaelBurov) |
| compressor set | газоперекачивающий агрегат (MichaelBurov) |
| data set block | блок установки данных |
| data set block with input indicator | блок установки данных с индикатором входа |
| dip-angle set | установка для работы методом наклона (оси эллипса поляризации) |
| Down-Jet Set Shoe with Lug Nose | Башмак низовой поточный опорный с кронштейном (Coaleater) |
| drill pipe set | комплект бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe set | комплект бурильных труб |
| drillpipe set | комплект бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill-steel set | буровой комплект (набор буров и штанг для бурения до определённой глубины) |
| dual hydraulic set packer | двухтрубный гидравлический пакер |
| flush-set diamonds | алмазы, заделанные в матрицу вровень с её поверхностью |
| gas compressor set | турбоагрегат (MichaelBurov) |
| gas compressor set | агрегат (MichaelBurov) |
| gas production set rate | норма отбора газа из пласта (MichaelBurov) |
| gas production set rate | норма отбора (MichaelBurov) |
| hydraulic-set | гидравлически устанавливаемый (О. Шишкова) |
| hydraulic set packer | гидравлически устанавливаемый пакер |
| jig set | зажим (Roman Orekhov) |
| long-wire set | установка для метода длинного кабеля |
| Magne-Set | отвердитель бурового раствора для борьбы с его поглощением |
| make up a full set | комплектовать |
| master pacing set-down decrement | пошаговый декремент задатчика |
| master pacing set-up increment | пошаговое приращение задатчика |
| mechanical-set bit | механически заправленная мелкоалмазная головка бура |
| mud set pit | резервуар для слива бурового раствора (MichaelBurov) |
| multi-set packer | многоразовый пакер (Belk) |
| oil production set rate | норма отбора нефти из пласта (MichaelBurov) |
| oil production set rate | норма отбора (MichaelBurov) |
| oil-and-gas bearing set of rocks | нефтегазоносная свита (Johnny Bravo) |
| packer set at | пакер установлен на глубине |
| permanent set of shell plating | остаточная деформация наружной обшивки (MichaelBurov) |
| Pig Trap Area Technical Security Equipment Set | комплекс технических средств охраны узла запуска ДОУ (MichaelBurov) |
| Pig Trap Area Technical Security Equipment Set | система КТСО узла запуска ДОУ (MichaelBurov) |
| plating permanent set | остаточная деформация обшивки (MichaelBurov) |
| pre-alarm set point | пред-предупреждающая уставка по давлению (MichaelBurov) |
| pre-alarm set-point | пред-предупреждающая уставка по давлению (MichaelBurov) |
| precision architecture reduced instruction set computing | прецизионная архитектура вычислений с сокращённым набором команд |
| pressure alarm set-points | предупреждающие уставки (MichaelBurov) |
| pressure alarm set points | предупреждающие уставки (MichaelBurov) |
| pressure alarm set points | уставки предупреждающие (MichaelBurov) |
| pressure alarm set-points | уставки предупреждающие (MichaelBurov) |
| pressure warning set points | предупреждающие уставки (MichaelBurov) |
| pressure warning set points | уставки предупреждающие (MichaelBurov) |
| pressure warning set-points | предупреждающие уставки (MichaelBurov) |
| pressure warning set-points | уставки предупреждающие (MichaelBurov) |
| Price-set | ценовой сценарий (возможно, макроэкономичсекий прогноз GRIffit) |
| pyramid-set bit | коронка, каждый алмаз которой находится в пирамидальном выступе матрицы |
| radio relay set | РРС (MichaelBurov) |
| random set bit | коронка вставленными в случайном положении алмазами (Yeldar Azanbayev) |
| ratio set block | блок установки соотношения |
| retrievable hydraulic-set packer | извлекаемый пакер с гидравлическим управлением посадкой |
| rig set | комплект проб шлама (пробы промыты и высушены на буровой установке; 10-20 g of all samples of cuttings from a well/well path Козинченко Анатолий) |
| roto-set liner hanger | подвеска хвостовика, устанавливаемая вращением |
| set a field | устанавливать поле частот |
| set a field | устанавливать область частот |
| set a filter | устанавливать фильтр |
| set-back load | вес свечей БТ, установленных за палец (Johnny Bravo) |
| set by the unit of one bit | установить единицу измерения в один бит |
| set cable markers | трассировать кабель |
| set casing | установка обсадных труб (MichaelBurov) |
| set comments | устанавливать комментарии |
| set conditions for condition B | устанавливать условия для состояния B |
| set-dominant flip-flop block with 1 output | триггер с принудительной установкой и одним выходом |
| set-dominant flip-flop block with 2 outputs | триггер с принудительной установкой и двумя выходами |
| set-down slips | посадочные клинья пакера (Katrin26) |
| set edge count of waveform | установить учёт перепада сигнала |
| set hard | затвердевать |
| set herein | оговорённые ниже (Yeldar Azanbayev) |
| set herein | изложенные в настоящем документе (Yeldar Azanbayev) |
| set hysteresis on | устанавливать гистерезис |
| set of dies and markers with die adapter | набор лерок и метчиков с леркодержателем (Johnny Bravo) |
| set of mechanical link jars | комплект механически сопряжённых ясов (Johnny Bravo) |
| set of the rolls | ширина щели между валками |
| set of the rolls | ширина зазора вальцов |
| set of washing equipment | комплект оборудования для промывки скважин |
| set off shaped charge | инициировать кумулятивный заряд (скважинного перфоратора) |
| set on the bottomhole | посадить на забой |
| set out | опускать (складывающуюся мачту) |
| set output | согласованный объём добычи углеводородов (Beforeyouaccuseme) |
| set pipe | зацементировать колонну (при завершении скважины) |
| set point | уставка (кипиа) |
| set point device | задатчик |
| set point pressure | давление настройки (Пан) |
| set production level | устанавливать уровень добычи (для месторождения) |
| set rate of gas production | норма отбора газа из пласта (MichaelBurov) |
| set rate of gas production | норма отбора (MichaelBurov) |
| set rate of oil production | норма отбора нефти из пласта (MichaelBurov) |
| set rate of oil production | норма отбора (MichaelBurov) |
| set slip | посадочные зажимы |
| set supply | согласованный объём поставок (Beforeyouaccuseme) |
| set the engineering unit and scale range | установка единиц измерения и диапазона шкалы |
| set the odds on | ставить на (Islet) |
| set the oil casing string through the pay section | спускать эксплуатационную обсадную колонну в продуктивный горизонт (MichaelBurov) |
| set-through nozzle | проходящий штуцер (ГОСТ 24755-89 VPK) |
| set to expire | истекать (bigmaxus) |
| set to expire | оканчиваться (bigmaxus) |
| set to expire | терять юридическую силу (bigmaxus) |
| set to unity | равный единице (tat-konovalova) |
| set to zero | установленный на нуль |
| set-up of instruments | установка приборов |
| slow set | медленно схватывающийся (о цементе) |
| soft set theory | теория мягких множеств (Jenny1801) |
| stack set-up | схема установки превенторов (Johnny Bravo) |
| stray outside of set limits | отклоняться от заданных значений (felog) |
| SV set-down decrement | декремент SV |
| SV set-up increment | инкремент SV |
| tear-drop set bit | коронка, торцовые алмазы которой помещены в каплеобразных выступах матрицы |
| Technical Security Equipment Set | КТСО (MichaelBurov) |
| the extent set forth herein | в оговорённых ниже пределах (andrushin) |
| trigger mode set to single | установлен режим разового запуска |
| water-gas set | установка водяного газа |
| weight-set packer | механический пакер, устанавливаемый под действием массы колонны (MichaelBurov) |
| сокр. от комплект оборудования для промывки скважин = well flushing equipment set | КОПС (Углов) |
| wellhead set up | оборудование устья скважины (MichaelBurov) |
| well-logging set | каротажная станция |
| wire line set packer | механический пакер, приводимый в действие канатом (MichaelBurov) |
| wireline set packer | механический пакер, приводимый в действие канатом (MichaelBurov) |
| 13-zone program set block | 13-зонный программатор |
