| English | Russian |
| allowing the cement slurry to set | ожидание затвердевания цемента (О. Шишкова) |
| automatic well logging set | автоматическая каротажная станция |
| bearing set | гнездо подшипника |
| bench set pressure | калибровочное давление (Rumata) |
| bench set pressure | тестовое давление срабатывания (напр., клапана сброса давления Rumata) |
| blow-pipe set | набор для анализа ваяльной трубкой |
| bottom set bed | подстилающий слой |
| carboloy-set bit | алмазная коронка с матрицей из твёрдого сплава |
| carbon-set bit | крупноалмазная коронка |
| carbon-set bit | коронка, армированная карбонатами |
| casing set at | обсадная колонна спущена до глубины |
| casing string set | комплект обсадных труб |
| cast-set bit | литая однослойная мелкоалмазная буровая коронка |
| centrifugal compressor set | центробежный компрессорный агрегат (ка andrushin) |
| complete set | комплектация (обеспечение оборудованием, частями и т. п. andrushin) |
| delayed-action recipro-set liner hanger | подвеска замедленного действия хвостовика, устанавливаемого возвратно-поступательным перемещением колонны |
| diamond-set | армированный алмазами |
| diamond-set bit | буровой наконечник, армированный алмазами |
| diamond-set hard metal | славутич (материал) |
| diamond-set hard metal alloy drilling bit | алмазно-твердосплавное буровое долото |
| diamond-set hard-alloy tool | твердосплавный буровой инструмент, армированный алмазами |
| diamond-set hard-metal tool | твердосплавный буровой инструмент, армированный алмазами |
| diamond-set insert | металлическая вставка, армированная алмазами |
| diamond-set ring | алмазосодержащее кольцо калибрующего расширителя |
| diamond-set tool | инструмент, армированный алмазами |
| dip-angle set | установка для метода угла наклона эллипса поляризации |
| drill set | комплект буров |
| drilling equipment set | комплект бурового оборудования |
| drilling mud set pit | резервуар для осаждения твёрдой фазы бурового раствора |
| electromagnetic field set | полевая установка электромагнитного метода разведки |
| end cap and clip set for inner tubes | защитные резьбовые кромки для труб (Yeldar Azanbayev) |
| factory-set bit | мелкоалмазная коронка заводского изготовления |
| fault set | серия разломов |
| fillup-type set shoe | опорный башмак самозаполняющегося типа |
| final set | окончание схватывания (цементного раствора) |
| final set | окончательный набор (dimock) |
| final set | конец схватывания |
| flash set | мгновенная водоотдача цементного раствора (вызывающая прихват колонны) |
| ground set | наземная установка |
| hand-set bit | коронка с зачеканенными вручную алмазами |
| hard alloy-set casing shoe | армированный башмак обсадной колонны |
| heavy-set diamond core drilling bit | густоармированное алмазное колонковое буровое долото |
| heavy-set diamond drilling bit | густоармированное алмазное буровое долото |
| hole set | батарея скважин |
| horizontal-loop set | установка для метода горизонтальной петли |
| hydraulic-set liner hanger | подвесное устройство для хвостовика (для глубоких и направленных скважин) |
| increase in strength development of set cement | нарастание прочности схватившегося цемента |
| initial set | начало схватывания (цементного раствора) |
| insert set bit | коронка с впаянными резцами (твердосплавными или алмазосодержащими) |
| instrument set | комплект инструментов |
| light set bit | долото, армированное мелкими алмазами |
| loading arm set | комплект загрузочных рукавов (Alik-angel) |
| machine-set bit | механически заправленная мелкоалмазная головка бура |
| magnetic set | магнитная установка (для измерений магнитной составляющей поля) |
| magnetotellurgic set | установка магнитотеллургического зондирования |
| magnetotelluric set | установка для магнитотеллурического метода |
| massive set diamond bit | долото, армированное крупными алмазами |
| mechanical-set liner hanger | механически устанавливаемая подвеска хвостовика |
| moment of set | момент схватывания (цементного раствора, гипса) |
| moving-source set | установка для метода подвижного источника |
| mud set pit | ёмкость для слива бурового раствора |
| mud-set pit | ёмкость для слива бурового раствора (из бурильных труб при подъёме и установке их на подсвечник) |
| multioperator set generator | многопостовой сварочный генератор |
| no break set room | помещение беспрерывного электропитания (UPS room Seregaboss) |
| normal set | нормальное схватывание |
| pack set | слёживание при хранении (цемента) |
| perforating set | перфорационная аппаратура |
| permanent set | постоянная усадка |
| premature set | преждевременное схватывание (цементного раствора) |
| quad-diesel set | четырёхдизельный привод (буровой установки) |
| random set bit | коронка с неориентированными алмазами |
| reciprocation-set liner hanger | подвеска обсадной колонны-хвостовика, устанавливаемая возвратно-поступательным движением |
| reference coordinate set | опорная система координат |
| reference set | опорное множество |
| resistivity set | установка для метода сопротивления |
| roll pipe cradle set | роликовая опора труб (Yerkwantai) |
| rotation set packing unit | уплотнительный узел, устанавливаемый вращением |
| seismic set | установка для сейсмической разведки |
| set a casing | задавливать обсадные трубы |
| set a casing string | спускать обсадную колонну |
| set a casing string | цементировать обсадную колонну |
| set a casing string | спускать / сажать и цементировать обсадную колонну |
| set a casing string | спускать обсадную колонну до забоя и цементировать пространство за ней |
| set a casing string | сажать обсадную колонну |
| set a casing string on bottomhole | сажать обсадную колонну на забой |
| set a deflecting tool on bottom of hole | устанавливать отклоняющий инструмент на забой ствола скважины |
| set a drill | устанавливать перфоратор в рабочее положение |
| set a drill string on rotary slips | подвешивать бурильную колонну на клинья |
| set a pipe | цементировать колонну (при завершении скважины) |
| set a platform | установить платформу |
| set an oil casing string through pay section | спускать эксплуатационную обсадную колонну в продуктивный горизонт |
| set assembly | спусковое устройство |
| set assembly | спусковое оборудование |
| set back area | площадь под свечи (бурильных труб) |
| set-back tubing | трубы, поставленные на палец (на буровой вышке) |
| set bit | армированная коронка (алмазами или твердосплавными резцами) |
| set bolt | стопорный болт |
| set bolt | установочный болт |
| set casing shoe | армированный трубный башмак (алмазами) |
| set casing shoe | башмак-коронка |
| set cement | цементный камень |
| set cement | затвердевший цемент |
| set cement | схватившийся цемент |
| set collar | зажимное кольцо |
| set collar | установочное кольцо |
| set csg slips | посадка обсадной колонны на клинья |
| set diameter | диаметр коронки по вставленным алмазам |
| set difference | разность множеств |
| set in derrick | поставить за палец, на подсвечник (LyuFi) |
| set inside diameter | внутренний диаметр коронки по вставленным алмазам |
| set number | элемент набора |
| set nut | установочная гайка |
| set nut | стопорная гайка |
| set of assignable causes | совокупность неслучайных причин (неисправности) |
| set of causes | совокупность причин (неисправности) |
| set of conventional signs | таблица условных знаков |
| set of curves | набор кривых (dimock) |
| set of curves | серия кривых |
| set of diagrams | ряд диаграмм, снятых одновременно |
| set of documents | комплект технической документации |
| set of drills | комплект буров |
| set of facies | набор фаций (dimock) |
| set of fault symptoms | набор признаков неисправности |
| set of faults | зона сбросов |
| set of operating conditions | совокупность рабочих условий |
| set of operating conditions | условия эксплуатации |
| set of pipes | комплект труб |
| set of pulleys | полиспаст |
| set of readings | таблица отсчёта показаний |
| set of rocks | свита горных пород |
| set of standards | комплекс стандартов |
| set off | выделять |
| set off a flow | вызвать поток (жалоб |
| set on bottom position | положение после установки на дно погружной буровой платформы |
| set on packer | с установленным пакером |
| set on packer | оборудованный пакером |
| set-on-bottom position | положение после установки на дно погружной буровой платформы |
| set outside diameter | наружный диаметр коронки по вставленным алмазам |
| set plug | временная мостовая пробка |
| set plug | установка временной мостовой пробки |
| set point | заданное значение (регулируемого параметра перекачки) |
| set point | температура застывания |
| set position | рабочее положение |
| set pressure of blanketing | давление газовой подушки |
| set protector | защитная втулка посадочного гнезда (устьевых и подвесных головок) |
| set reaming shell | мелкоалмазный калибровочный расширитель |
| set screw | утопленный болт |
| set screw | зажимной винт (патрона шпинделя) |
| set screw | нажимной винт |
| set screw | стопорный винт |
| set screw spanner | штифтовый ключ |
| set shoe | цементировочный башмак |
| set shoe | опорный башмак (ноги вышки) |
| set slip | посадочный зажим |
| set slips | посадочные клинья (напр., подвесного устройства хвостовика) |
| set solution | стандартизованный раствор |
| set strength | прочность цементного камня |
| set stud | установочная шпилька |
| set the casing | устанавливать обсадные трубы |
| set the value of gas | определение цен на газ |
| set-through well completion | заканчивание скважины со спуском эксплуатационной колонны в продуктивный горизонт |
| set time | установленное время |
| set type | тип набора |
| set-up | собранный прибор |
| set up | затягивать резьбовое соединение (бурового снаряда) |
| set up | свинчивать трубы при помощи ключей |
| set-up | собранная установка |
| set up an offshore drilling platform | устанавливать морское буровое основание |
| set up into a stiff gel | схватываться с образованием плотного геля |
| set up joints | зачеканивать стыки свинцом (труб) |
| set-up of mix | схватывание смеси |
| set-up of mix | подвулканизация смеси |
| set-up of the tool joint | крепление замкового соединения |
| set up the tool joint | закреплять замковое соединение |
| set up tool joint | крепить замковое соединение |
| set weight | масса алмазов, вставленных в коронку |
| set with hard alloy | армированный твёрдым сплавом (о долоте) |
| single set packer | пакер однократного использования |
| strength gain of set cement | увеличение прочности схватившегося цемента |
| surface-set bit | однослойная коронка |
| surface-set bit | коронка с поверхностно вставленными алмазами |
| surface-set casing shoe | башмак обсадной колонны, в матрице которого алмазы расположены на поверхности |
| symbol set | набор символов |
| temporary set | упругая деформация |
| test set | комплект испытательного оборудования |
| test-and-set | проверка и установка |
| tool set | набор инструментальных средств |
| universal set | универсум |
| VAT off-set | возмещение НДС (serz) |
| waiting on cement to set | ожидание затвердения цемента |
| wedge-set bit | коронка с алмазами, помещёнными в клиновидных выступах матрицы |
| weight-set packing unit | уплотнительный узел, устанавливаемый под действием массы бурильной колонны |
| well set on packer | скважина, оборудования пакером |
| working set | рабочее множество |
| wrench set | набор ключей |
