| English | Russian |
| fiction that is set in a historical period | литература, где действие происходит в какой-либо исторический период (Technical) |
| five-book set | собрание сочинений в пяти томах (ART Vancouver) |
| I was looking at a thick-set man with a soft round chin... a Charlie Chan moustache. | Передо мной стоял плотный мужчина с мягким округлым подбородком и жидкими китайскими усиками. (R. Chandler) |
| poem on a set theme | стихотворение на заданную тему (из перевода, сделанного Stuart Gilbert Linch) |
| set one's heel upon | подавлять (= oppress webber) |
| set of canonical works | собрание канонических сочинений (Alex_Odeychuk) |
| set piece | эпизод (в пьесе и т.п.) |
| set piece | отступление (в поэме и т.п.) |
| set the standard | являться эталоном (Critics agree that Keats' odes such as "To Autumn" continue to set the standard for works of their nature. ART Vancouver) |
| Set This House on Fire | "И поджёг этот дом" (1960, роман Уильяма Стайрона) |
| Sir Walter Raleigh is more safely enshrined in the memory of mankind because he set his cloak for the Virgin Queen to walk on than because he carried the English name to undiscovered colonies. W. S. Maugham ... | человечество благоговейно хранит память о сэре Уолтере Рали, водрузившем английский флаг в до того неведомых землях, не за этот подвиг, а за то, что он бросил свой плащ под ноги королевы-девственницы. (Пер. Н. Ман) |
| The ingredients of his art can be suggested by the story told of his small daughter Anne, who, at the age of four, was serving tea with a set of child's china to three invisible guests. Asked who they were, she replied solemnly, 'God, Rembrandt and Emma Goldman. | Представить, из чего складывалось искусство Беллоуза, можно по рассказу о том, как его четырёхлетняя дочка Энн расставляла игрушечную посуду для трёх невидимых гостей. Когда её спросили, кому она разливает чай, она заявила с серьёзным видом: "Богу, Рембрандту и Эмме Гольдман". (C. Morgan) |
| there wants only a spark to set all aflame | недостаёт только искры, чтобы все вспыхнуло |
