 |
| English | Russian |
| continuous availability services | услуги по обеспечению непрерывной работоспособности (CAS; Услуги по техническому обслуживанию оборудования, резервированию технических средств и данных, обеспечивающие сохранность данных, уменьшение опасности нарушения функций организации и быстрое их восстановление в случае бедствия Georgy Moiseenko) |
| disaster recovery service | служба восстановления после бедствия (Georgy Moiseenko) |
| emergency repair service | аварийно-восстановительная служба |
| remote backup service | служба дистанционного создания резервных копий (см. также shadow file processing Georgy Moiseenko) |
| service bureau | бюро обслуживания (Вычислительный центр, предлагающий услуги (обычно специализированные) посторонним организациям Georgy Moiseenko) |
| service center | центр обслуживания (Вычислительный центр, предлагающий услуги (обычно специализированные) посторонним организациям Georgy Moiseenko) |