English ⇄ Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
act for crossing of pipelines via the existing engineering service lines and roads	акты на пересечение системы трубопроводов с существующими инженерными коммуникациями и дорогами (Leonid Dzhepko)
ad hoc services	ситуативные услуги (Aiduza)
ad-hoc services	ситуативные услуги (Aiduza)
adhoc services	ситуативные услуги (Aiduza)
code of the state service	код государственной услуги (в соответствии с Постановлением Правительства zakon.kz, -215 Aiduza)
common general services console	пульт общих служб (ПОС Leonid Dzhepko)
engineering technical services	инженерно-технические службы (ETS Leonid Dzhepko)
foreign service crossing	пересечение коммуникаций сторонних организаций (вариант перевода, придумаете лучше – предлагайте Aiduza)
Hot Temperature Service	эксплуатация в условиях высокой температуры (напр., Thermal Insulation for Hot Temperature Service Aiduza)
Infrastructure and Services Department	Отдел инфраструктуры и обслуживания (Aiduza)
Infrastructure and Services Department	Отдел ИиО (Aiduza)
local content in goods, works and services	местное содержание в товарах, работах и услугах (Aiduza)
open trench excavation and preparation of underground services checklist	контрольная таблица по экскавации открытых траншей и подготовке к подземным коммуникациям
Project services director	Начальник отдела обслуживания проекта (bumblbee89)
recreational and service facilities	объекты культурно-бытового назначения (в составе ТШО Aiduza)
Rules on Provision of Services to Subsoil Users by Professional Emergency Rescue Services of the Republic of Kazakhstan	Правила обслуживания недропользователей профессиональными аварийно-спасательными службами Республики Казахстан (dated 10 February 2011 Aiduza)
Service Quality Meeting	Совещание по качеству обслуживания скважин (Карачаганак, Rigless Operations Aiman Sagatova)
Services director	Директор по сервисному обслуживанию (bumblbee89)