| English | Russian |
| Deputy Director of Medical Services | корпусной врач (British, World War II) |
| for services | за время несения службы (For these services an interval of cordiality occurred between Hengist and the Britons.) |
| foreign service helmet | британский военный головной убор – шлем, предназначенный для ношения в колониях, использовался в период 1870-1905 гг. (yevsey) |
| home service helmet | британский военный головной убор – шлем, использовавшийся в 1878-1914 гг., предназначенный для ношения в метрополии (yevsey) |
| horse-and-carriage service | служба конюшен и экипажей (придворная служба yevsey) |
| husbandry service | барщина (Anglophile) |
| Imperial Service College | Колледж имперской службы (Готовил преимущественно гражданских чиновников для службы в колониях, основан Ост-Индской компанией Шандор) |
| in service of the court | на службе при дворе (Alex_Odeychuk) |
| join military service | верстать |
| join military service | верстаться |
| liable to government service | служилый |
| Medal for Combat Service | медаль "За боевые заслуги" (Alex_Odeychuk) |
| Medal "For Impeccable Service", 1st class | медаль "За безупречную службу" I степени (Alex_Odeychuk) |
| military service | солдатчина |
| Order for Service to the Homeland in the Armed Forces of the USSR | Орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" (The Order for Service to the Homeland in the Armed Forces of the USSR also known as the "Order for Service to the Motherland" was a Soviet military order awarded in three classes for excellence to military personnel. WAD Alexander Demidov) |
| Order for Service to the Homeland in the Armed Forces of the USSR, 2nd class | Орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" II степени (Alex_Odeychuk) |
| Order for Service to the Homeland in the Armed Forces of the USSR, 3rd class | Орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" III степени (Alex_Odeychuk) |
| Order for Service to the Homeland in the Armed Forces of the USSR, 1st class | Орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" I степени (Alex_Odeychuk) |
| Reich Labour Service | имперская трудовая повинность (Br.; в нацистской Германии Andrey Truhachev) |
| rent-service | отработки за землю |
| rent service | отработка за землю |
| in Muscovite Russia service class | служилые люди (obliged to serve the government) |
| in Muscovite Russia service class | служилое сословие (obliged to serve the government) |
| service class people | служилые люди (persons bound by obligations of service, especially military service, to the state Alex_Odeychuk) |
| service-man | человек служилый (a person bound by obligations of service, especially military service, to the state Alex_Odeychuk) |
| service-men | служилые люди (persons bound by obligations of service, especially military service, to the state Alex_Odeychuk) |
| State Labor Service | имперская трудовая повинность (Am. Andrey Truhachev) |
| the Selective Service Act | закон о воинской повинности (1940 г.) |
| universal and equal obligation of military service | всеобщая воинская повинность (m_rakova) |
| villein service | панщина (in Poland, Lithuania, the Ukraine, and Belorussia) |
