English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
call up to serve with federal forces	призывать на службу в ряды федеральных сил (Alex_Odeychuk)
serve a diplomatic courier	служить дипломатическим курьером
serve a target	воздействовать на цель
serve a target	вести огонь по цели
serve a tour	быть в служебной командировке (Taras)
serve a tour	провести служебную командировку (Источник – перевод порталом Mail.ru статьи tinyurl.com dimock)
serve a tour of duty	быть в служебной командировке (Taras)
serve a tour of duty	провести служебную командировку (Taras)
serve abroad	служить за границей
serve as a horse holder	коноводить
serve as a pretext	служить предлогом
serve as a staging area for an attack	служить плацдармом для нападения (англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk)
serve as evidence	служить доказательством
serve as proof	служить доказательством
serve as senior technical experts for an entire career	занимать должности старших технических специалистов на протяжении всего срока службы (Киселев)
serve country	служить родине
serve in the army	служить в армии (example provided by ART Vancouver: a retired Sergeant First Class who served in the US Army)
serve in the hussars	пойти в гусары
serve in the navy	служить на флоте
serve loyally	служить верой и правдой
serve military obligations	проходить действительную военную службу (по закону о воинской повинности)
serve mutual interests of States	служить взаимным интересам государств
serve political goals	служить политическим целям
serve political purposes	служить политическим целям
serve the cause of peace	служить делу мира
serve the purpose	служить цели
serve one's time in the army	отбывать воинскую повинность