| English | Russian |
| adjustable-series resistance | регулируемое последовательно включённое сопротивление |
| diameter series | ряд диаметров (напр., подшипников) |
| extra light series | особо лёгкая серия (напр., подшипников) |
| extra long series | особо длинная серия (свёрл) |
| heavy series | тяжёлая серия |
| in series | партиями (об обработке деталей) |
| in series connection | соединённый последовательно с (with) |
| jobber series | короткая серия (свёрл) |
| light series | лёгкая серия |
| load series time relay | реле времени с последовательно включённой нагрузкой (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| measurements in a closed series | совокупные измерения (одновременно нескольких одноимённых величин) |
| medium series | средняя серия |
| micro series | серия микроизделий (напр., диаметра порядка 1 мм) |
| multiple series summing | многократное последовательное суммирование |
| power series expansion method | метод разложения в степенные ряды |
| preproduction series | опытная партия (деталей) |
| pulse series generator | генератор серии импульсов |
| series assembly | серийная сборка |
| series assembly | сборка изделий партиями |
| series capacitor | последовательный конденсатор |
| series capacitor | добавочная ёмкость |
| series cascade action | последовательное каскадное действие |
| series compensated amplifier | усилитель с сериесной компенсацией |
| series compensation | сериесная компенсация |
| series compliance | последовательная податливость (напр., сочленений робота) |
| series control scheme | последовательная схема управления (clck.ru dimock) |
| series controller | последовательно включённый регулятор |
| series converter | последовательный преобразователь |
| series lubrication system | последовательная смазочная система |
| series machining | серийная обработка |
| series machining | обработка деталей партиями |
| series machining time | время обработки партии (деталей) |
| series -wound motor | сериесный электродвигатель |
| series -wound motor | электродвигатель последовательного возбуждения |
| series neuro-control scheme | последовательная схема нейронного управления (clck.ru dimock) |
| series of ramp and soak segment pairs | последовательность пар участков наклон / выдержка |
| series of speeds | ряд частот вращения |
| series of speeds | ряд скоростей |
| series of standards | эталонный набор |
| series oil feeder | последовательный смазочный питатель |
| series-parallel control | параллельно-последовательное регулирование |
| series parallel system | последовательно параллельная система |
| series-produced | серийно выпускаемый (об изделии) |
| series-produced machines | серийно выпускаемые станки |
| series production | мелкосерийное производство |
| series production | крупносерийное производство |
| series stabilization | последовательная стабилизация |
| series summing | последовательное суммирование |
| 40 series taper | конус ИСО 40 |
| 50-series tooling | инструменты с конусом ИСО 50 |
| series transition | последовательный переход (в программе translator911) |
| series two-space fluid coupling | последовательнодвухполостная гидродинамическая муфта |
| short-series manufacturing | мелкосерийное производство |
| size series | размерный ряд (напр., подшипников) |
| split-series motor | электродвигатель постоянного тока с расщеплённой сериесной обмоткой |
| split series servomotor | двухобмоточный сериесный сервомотор |
| stub series | особо короткая серия (свёрл) |
| stub series parallel shank twist drill | спиральное сверло особо короткой серии с цилиндрическим хвостовиком (ssn) |
| super light series | сверхлёгкая серия (напр., подшипников) |
| the profile consists of a series of ramp and soak segment pairs, greatly simplifying the task of programming the PLC to generate such SP sequences | Профиль состоит из последовательности пар участков наклон / выдержка, заметно упрощающих задачу программирования ПЛК для генерации подобных последовательностей SP |
| time-series analysis | последовательный анализ |
| time series analysis | вероятностный анализ динамических характеристик (напр., при мониторинге износа инструмента ssn) |
| time-series identification | последовательное определение |
| time-series model | модель системы в реальном масштабе времени |
| time series plot | ведомость распределения выдачи партий деталей во времени |
| time series plot | ведомость распределения подачи партий деталей во времени |
| time-series techniques | метод последовательного анализа |
| width series | ряд ширин (напр., подшипников) |
