| English | Russian |
| Air Force objective series | серия по планам развития ВВС |
| Atomic Defense Series | серия изданий по вопросам ПАЗ |
| basic mission, design number and series | основное назначение, конструкторское обозначение и серийный номер самолёта |
| carry out a series of air strikes | наносить ряд авиаударов (Alex_Odeychuk) |
| common series circuit | простая последовательная взрывная цепь |
| current series | текущая серия |
| Defense Information Guidance Series | серия директивных указаний информационной службы МО |
| demonstration site operational test series | серия демонстрационных испытаний боеготовности стартовых позиций ракет |
| demonstration site operational test series | серия эксплуатационных испытаний на демонстрационном комплексе |
| dual-fuel series burn | жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего с последовательным режимом работы |
| dual-fuel series burn | жидкостный ракетный двигатель с последовательным сжиганием двух видов горючего |
| enter series production | поступить в серийное производство (mass or full production felog) |
| H-Series battalion | батальон, организованный по штатам серии "Н" |
| in a series of wargames | в ходе серии военных игр (vasily.m.biryukov) |
| information series | информационная серия |
| item management statistical series | статистический ряд для контроля расхода предметов снабжения |
| launch environment, mission, type, design number and series | условия пуска, задача, тип, номер конструкции и серия |
| leapfrog series circuit | последовательная взрывная цепь с расположением зарядов вразбежку (на двух параллельных ветвях сети) |
| mission, design, and series | предназначение, конструкция и серия |
| model, design, and series | модель, конструкция и серия |
| moving time series | подвижный временной ряд |
| national topographic map series | серия государственных топографических карт |
| Navy low frequency trans-ionospheric series of research satellites | серия спутников военно-морских сил для изучения прохождения низкочастотных сигналов через ионосферу |
| Navy series of radiation research satellites | серия спутников военно-морских сил для исследования радиации |
| operational test series | серия эксплуатационных испытаний |
| parallel-tuned, series-stabilized | с параллельной настройкой и последовательной стабилизацией |
| pre-series | головной серии |
| pre-series | предсерийный |
| pre-series aircraft | предсерийный ЛА |
| put in series | включать в цепь последовательно |
| series circuit | последовательная взрывная цепь |
| series connection of traction motors | сериесное соединение тяговых двигателей |
| series control relay | реле последовательного управления |
| series courses | заочные курсы усовершенствования |
| series electric firing circuit | электровзрывная последовательная сеть |
| series firing | подрывание зарядов, соединённых последовательно |
| series firing | подрывание зарядов, соединённых последовательно |
| series firing circuit | взрывная последовательная сеть |
| series of bursts | веер разрывов |
| series of charges | серия зарядов |
| series of communication satellites | серия спутников связи |
| series of countersabotage measures | комплекс противодиверсионных мероприятий (Alex_Odeychuk) |
| series of experimental rockets | серия экспериментальных ракет |
| series of fires | серия сосредоточений огня |
| series of fires | серия сосредоточении огня |
| series of fires | последовательное сосредоточение огня |
| series of initiatives | серия инициатив |
| series of measures | комплекс мер |
| series of military reforms | серия военных реформ (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| series of shots | серия выстрелов |
| series of targets | групповая цель |
| series of targets | группа целей |
| series of volleys | беглый огонь |
| series of volleys | серия беглого огня |
| series-parallel | со смешанным соединением |
| series-parallel circuit | смешанное соединение |
| series-parallel circuit | параллельная взрывная сеть с парно-последовательным включением электродетонаторов |
| series-parallel connection of traction motors | сериес-параллельное соединение тяговых двигателей |
| series-parallel electric firing circuit | электровзрывная смешанная сеть |
| series-parallel firing circuit | взрывная параллельно-последовательная сеть |
| series-produced weapon | серийный образец оружия |
| series-produced weapon | оружие, находящееся в серийном производстве |
| series-production engine | серийный двигатель |
| series shot-firing | последовательное паление шпуров |
| series shot-firing | последовательное взрывание (буровых скважин) |
| series T-junction | тройник в плоскости Е (волноводов) |
| sieve series | шкала грохочения |
| support of readiness test series | обеспечение проведения серии проверок готовности |
| take a series of unilateral steps | предпринять серию односторонних шагов |
| take a series of unilateral steps | предпринимать серию односторонних шагов |
| taking a series of unilateral steps | предпринимающий серию односторонних шагов |
| type, model, series | тип, модель, серия |
| V-series | группа ОВ типа "Ви" (нервно-паралитического действия) |
