| English | Russian |
| a burning sensation | изжога |
| a sensation of distress | ощущение недомогания |
| a sensation of pain | ощущение боли |
| after application sensation | ощущение после нанесения (крема или макияжа) |
| auditory sensation area | слуховая зона коры головного мозга |
| burning sensation | изжога |
| cause a sensation | наделать много шума |
| cause a sensation | создать сенсацию |
| cause a sensation | нашуметь |
| color sensation | воспринимать цвета |
| color sensation | цветовое ощущение |
| colour sensation | воспринимать цвета |
| colour sensation | цветовое ощущение |
| dull the sensation of something | притуплять восприимчивость к (чему-либо) |
| epicritic sensation | эпикритическая тактильная чувствительность |
| evoke sensation | создавать ощущение (чего-либо) |
| evoke sensation | вызывать ощущение (чего-либо) |
| evoked sensation | вызванное ощущение |
| evoked sensation | вызванное стимуляцией ощущение |
| experience a sensation of something | испытывать ощущение (чего-либо) |
| experience a sensation of | испытывать чувство (чего-либо) |
| experience sensation | испытывать ощущение |
| eye experiences the sensation of colour | глаз испытывает ощущение цвета |
| eye experiences the sensation of white light | глаз испытывает ощущение белого света |
| gnostic sensation | эпикритическая тактильная чувствительность |
| have a sensation of something | испытывать чувство (чего-либо) |
| he couldn't get a connection. Only, you know, sensation. A dry rush. | да где ему там пальнуть. Так, знаете ли, одно ощущение. Пощекотать нервы, а толку чутьдж.джойс, "Улисс", эп. 15, "Цирцея" |
| he had a sensation of giddiness | он почувствовал головокружение |
| he has a sinking sensation in the pit of his stomach | у него сосёт под ложечкой |
| internal sensation | субъективное ощущение |
| internal sensation | внутреннее чувство |
| lose all sensation | полностью потерять чувствительность |
| loss of sensation | потеря чувствительности |
| make a sensation | создать сенсацию |
| make a sensation | произвести сенсацию |
| organic sensation | ощущение, вызванное процессами во внутренних органах тела |
| physical sensation | ощущение физического условия |
| physicochemical sensation | ощущение физикохимического раздражителя |
| prickly sensation | ощущение покалывания |
| referred sensation | ощущение, локализация которого не совпадает с местом раздражения |
| sensation cupulogram | купулограмма ощущений |
| sensation cupulogram | купулограмма вестибулярных ощущений |
| sensation of distress | ощущение недомогания |
| sensation of "leans" | ощущение наклона тела (ложное) |
| sensation of "leans" | ложное ощущение наклона тела |
| sensation of pain | ощущение боли |
| temperature sensations | температурные ощущения |
| the blue notes and flattened chords, which provide sensations in jazz | блюзовые ноты и аккорды с пониженными ступенями, которые придают джазовой музыке чувство |
| the eye experiences the sensation of white colour | глаз испытывает ощущение белого цвета |
| the eye experiences the sensation of white light | глаз испытывает ощущение белого света |
| the invention created a sensation | это изобретение вызвало сенсацию |
| the paralysis must have been due to an abolition of sensation | паралич возник, должно быть, из-за потери чувствительности |
| the wedding was a great sensation | свадьба была настоящей сенсацией |
| transferred sensation | ощущение, локализация которого не совпадает с местом раздражения |
| who have hardly words to denominate even their sensations | кто с трудом может назвать даже собственные ощущения |
