| English | Russian |
| alternative segregation of chromosomes | альтернативная сегрегация хромосом (форма анафазного расхождения в мейозе у транслокационных гетерозигот, при которой обе несущие транслоцированный сегмент (гомологичные) хромосомы попадают в одну дочернюю клетку dimock) |
| chromatid segregation | хроматидное расщепление (форма расщепления аутополиплоидов по локусам, существенно удалённым от центромеры (т. е. с высокой частотой кроссинговера на локус-центромерном участке), в результате Х. р. локусы обеих хроматид одной хромосомы оказываются в одной клетке тетрады dimock) |
| chromosome segregation | хромосомное расщепление (форма расщепления у аутополиплоидного организма по локусам, расположенным вблизи центромеры (при отсутствии центромерной рекомбинации); в результате Х. р. (в отличие от хроматидного расщепления) локусы разных хроматид попадают в разные клетки тетрады dimock) |
| genome segregation | сегрегация геномов (процесс "удаления" из геномов полученных в результате соматической гибридизации клеток хромосом одного из родителей; процесс С. г. может приводить к образованию монохромосомных клеточных гибридов dimock) |
| law of segregation | закон расщепления (признаков) |
| law of segregation | второй закон Менделя (появление во втором гибридном поколении признаков в определенном соотношении: 3:1 (при полном доминировании – 75% особей с доминантным признаком и 25% с рецессивным), 1:2:1 (по 25% особей с каждым из родительских фенотипов и 50% – с промежуточным, т. е. с фенотипом первого гибридного поколения) dimock) |
| preferential segregation | преферентивное поляризованное расщепление (неслучайное распределение данной хромосомы (или сегмента) у полисомичных или аллополиплоидных особей по отношению к негомологичной хромосоме или к паре гомологичных хромосом при образовании тетрады dimock) |
| segregation delay | задержка расщепления |
| segregation delay | задержка сегрегации |
| segregation distortion | нарушение сегрегации (генетически детерминированное неправильное расхождение аутосом у самцов дрозофил, связанное с дисфункцией спермиев, несущих хромосому с фактором Н. с.; его частота в природных популяциях обычно ниже 5%; собственно специфический фактор (ген) Н. с. – SD – локализован на участке 37D2-6 политенного комплекса; Н. с. может подавляться либо инверсиями, либо экспрессией активной формы гена-респондера ; явление Н. с. описано Л. Сандлером с соавт. в 1959 dimock) |
| somatic segregation | соматическое расщепление (возникновение в результате митоза генетически неадекватных дочерних клеток – напр., в результате митотического кроссинговера, неправильного расхождения хромосом и т.п. dimock) |
| tetrad segregation type | сегрегация по тетрадному типу (расщепление в дигибридном скрещивании 2 гомозигот, ведущее к появлению 4 гетерозигот в тетраде (Ab, Ab, aB, aB) при четырёххроматидной рекомбинации или набора AB, Ab, aB, ab (при двуххроматидной рекомбинации) dimock) |
| transgressive segregation | трансгрессивная сегрегация (изменчивость данного количественного признака у потомства, выходящая за пределы его значений, характерных для родительских особей jagr6880) |
| vegetative segregation | вегетативное расщепление (jagr6880) |
