| English | Russian |
| as can be seen | как можно видеть |
| as far as we can see | насколько видит глаз |
| as is easy to see | как легко заметить |
| as is seen from | как видно |
| as is seen from above | как видно из сказанного |
| as we can see | как видно |
| as we shall see later | как мы увидим дальше |
| be seen | наблюдаться |
| be seen in | встретиться |
| be seen in | встречаться |
| come to see | проведывать |
| concerning the function T t, see Ch. 2, part 1 | относительно функции T t см. первую часть Гл. 2 |
| for more detail, see Appendix 1 | подробнее см. в Приложении 1 |
| for more details, see Appendix 1 | подробнее см. в Приложении 1 |
| for particulars see p.11 | подробности смотри на стр.11 |
| from geometric consideration we see | из геометрических построений видно |
| from the proposition one can see how small F z becomes after applying the algorithm n times | можно видеть, как мало F z после n-кратного применения алгоритма |
| from the proposition one can see how small f z, n becomes after applying the algorithm n times | из данного утверждения можно видеть, как мало f z, n после n-кратного применения алгоритма |
| is seen | виден |
| is seen by considering Fig. | виден из чертежа (3) |
| is seen to be | отсюда видно, что |
| it is easy to see that | легко показать, что |
| it is not too difficult to see that our theorem implies | нетрудно видеть, что (3) |
| it is not too difficult to see that our theorem implies | теорема влечёт за собой равенство (5; 5) |
| it is seen | очевидно |
| it remains not to be seen | пока не выяснено |
| it remains to be seen | это ещё остаётся под вопросом |
| it remains to be seen | остаётся выяснить |
| it remains to be seen whether | остаётся выяснить |
| it remains to be seen whether | ещё остаётся выяснить |
| it remains to be seen whether | ещё вопрос, действительно ли |
| it will be seen | можно у видеть |
| it will be seen | будет показано |
| let us see | посмотрим |
| Let us see how that works | Приведём пример, как это происходит |
| noting that the function satisfies Eq. 2.1 whenever a > 0, we see that | замечая, что эта функция удовлетворяет уравнению 2.1 при любых a > 0, мы видим, что |
| one can readily see that | легко видеть, что |
| one can see | видно; легко видно; очевидно |
| one can see | можно у видеть |
| one can see | очевидно |
| one can see | легко видно |
| one can see | видно |
| one can see from the equation that | из уравнения видно, что |
| one can see that | можно видеть |
| remains to be seen | пока не выяснено |
| see by chance | натолкнуться |
| see by chance | наталкиваться |
| see e.g. White 2 | смотри, например |
| see Fig. 1 | смотри на Рис. 1 |
| see 1 for more details | подробно |
| see for oneself | убеждаться |
| see no need to | не считать необходимым |
| see p.11 for particulars | подробности смотри на стр.11 |
| Seen below is | ниже приводится |
| this equation is readily seen to be of the same form as Eq. | можно легко увидеть (3) |
| this equation is readily seen to be of the same form as Eq. | можно легко у видеть (3) |
| to see the corollary | чтобы доказать это следствие ... (to see the corollary, use Proposition 1 to obtain the needed estimation) |
| wait-and-see model | модель выжидания (при принятии решений) |
| we can see | мы убеждаемся, что |
| we have seen above | мы уже видели (that for d=2, Newton's method is generally convergent) |
| we see | мы убеждаемся, что |
| we shall see | посмотрим |
| what you see is what you get | режим полного соответствия |
| whenever we see that an object suddenly begins to move, we assume at once that | когда бы ни |
