О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Программирование, содержащие section: все формы слова (119) | только заданная форма слова (116)
 absolute sectionабсолютный раздел (ssn)
 actual sectionактуальный раздел (напр. общей базы данных об изделиях; см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn)
 central section of a character stringmiddle section of a character string (ssn)
 central section of a character stringсредний отрезок символьной строки (ssn)
 central section of a character stringсредний отрезок строки (ssn)
 central section of a character stringсредняя часть строки (ssn)
 central sectionсредняя часть (напр., символьной строки ssn)
 central sectionmiddle section (ssn)
 central sectionсредний отрезок (ssn)
 code sectionсекция кода (структурная единица исполняемой программы, содержащая весь или часть её кода. Syn: text section ssn)
 configuration sectionсекция конфигурации (Configuration section provides information about the system on which the program is written and executed. It consists of two paragraphs − Source computer − System used to compile the program. Object computer − System used to execute the program.)
 configuration sectionраздел конфигурации (ssn)
 control section conceptпонятие управляющих разделов (ssn)
 control sectionуправляющий раздел (ssn)
 critical section of codeкритический раздел кода (ssn)
 critical section problemзадача критической секции (ssn)
 critical section simulationмоделирование критической секции (ssn)
 critical sectionкритическая область (нахождения задач ssn)
 critical sectionкритическая секция кода (отрезок программы (блок кода), выполняемый без прерываний со стороны других асинхронных процессов, так как занимает ресурсы, которые им нельзя использовать одновременно (чтобы гарантировать корректность выполняемой им операции), иначе возникнет ситуация гонки (race condition). Syn: critical region ssn)
 cross section analysisструктурный анализ (ssn)
 cross sectionпоперечный срез (данных ssn)
 cross sectionданные в выбранный момент времени (ssn)
 cross sectionодномоментная выборка (данных ssn)
 declaration sectionраздел объявлений (ssn)
 delimited comment sectionсекция многострочного комментария (ssn)
 drive sectionраздел диска (ssn)
 exercises for sectionупражнения к разделу (ssn)
 extract a sectionизвлечение подстроки (когда рассматриваются строки ssn)
 final section of a character stringконечный отрезок символьной строки (ssn)
 final section of a character stringконечный отрезок строки (напр., строковая функция RIGHT(строка, число) выдает в качестве своего значения конечный отрезок заданной строки, т.е. заданное вторым аргументом функции количество символов справа (вырезка справа) ssn)
 final sectionконечный отрезок (строки ssn)
 finalization sectionсекция завершения программного модуля (ssn)
 finalization sectionсекция завершения (необязательная секция, содержащая операторы, которые должны выполняться при завершении основной программы, например для освобождения ресурсов, выделенных в секции инициализации; см. unit structure ssn)
 first sectionпервый раздел (программы ssn)
 hardware sectionраздел оборудования (ssn)
 If the analysis of the program behavior discovers a method dependency between classes with no explicit association then the program may be considered to be in violation of the architectural design. However, in some cases, creating an association to legitimize method dependency may itself be in violation of the architectural design. The introduction of interfaces and event processing into the design can solve this dilemma. More complex runtime method dependencies may require even more radical design decisions as discussed in Section 9.1.8Если анализ поведения программы обнаруживает зависимость методов между классами без явной ассоциации, можно считать, что программа нарушает структурное проектирование. Однако в некоторых случаях создание ассоциаций с тем, чтобы узаконить зависимость методов, само может быть нарушением структурного проектирования. Включение интерфейсов и обработки событий в проект может решить эту дилемму. Более сложные зависимости методов времени выполнения могут потребовать даже более радикальных решений проекта, как рассмотрено в разделе 9.1.8 (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering ssn)
 implementation sectionсекция реализации программного модуля (ssn)
 implementation sectionсекция реализации (должна начинаться с ключевого слова implementation, затем следует объявление используемых модулей (uses clause), затем имена включаемых файлов ssn)
 In this section we show how Petri nets can faithfully model many systems of concurrently executing cooperating processesВ этом разделе мы покажем, как сети Петри могут моделировать различные системы параллельных взаимодействующих процессов (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson (1981) ssn)
 input-output sectionсекция ввода-вывода (Input-output section provides information about the files to be used in the program. It consists of two paragraphs − File control − Provides information of external data sets used in the program. I-O control − Provides information of files used in the program.)
 input-section-partчасть-секции-исходного-текста (ssn)
 input-sectionсекция-исходного-текста (ssn)
 interface sectionсекция интерфейса программного модуля (ssn)
 interface sectionсекция интерфейса (в ЯВУ - объявляет константы, типы, переменные, функции и процедуры, доступные клиентам (другим модулям или программам, использующим модуль, в котором они объявлены). Эти элементы называются открытыми, общедоступными (public), поскольку клиент может обращаться к ним так, как если бы они были объявлены в нём самом ssn)
 laparoscopic toolsлапароскопические инструменты (bigmaxus)
 last sectionпредыдущий раздел (ssn)
 linkage sectionсекция компоновки (Linkage section is used to describe the data names that are received from an external program. Alex_Odeychuk)
 local-storage sectionсекция локальной памяти (Local-storage section is used to declare the variables that will be allocated and initialized every time a program starts execution Alex_Odeychuk)
 managing a critical sectionуправление критическим разделом (ssn)
 mechanism used to implement mutual exclusion in a critical section of codeмеханизм, используемый для реализации взаимного исключения в критическом разделе кода (о мьютексном семафоре ssn)
 middle section of a character stringcentral section of a character string (ssn)
 middle section of a character stringсредний отрезок символьной строки (ssn)
 middle section of a character stringсредний отрезок строки (ssn)
 middle section of a character stringсредняя часть символьной строки (ssn)
 middle section of a character stringсредняя часть строки (ssn)
 middle sectionсредний отрезок (ssn)
 middle sectionсредняя часть (напр., символьной строки ssn)
 middle sectioncentral section (ssn)
 multiplex section adaptationадаптация на уровне мультиплексной секции (ssn)
 multiplex section connectionсоединение секции мультиплексора (ssn)
 multiplex section layerуровень секции мультиплексирования (ssn)
 multiplex section layermultiplex section level (ssn)
 multiplex section levelуровень секции мультиплексирования (ssn)
 multiplex section levelmultiplex section layer (ssn)
 multiplex section network connectionсетевое соединение секции мультиплексора (ssn)
 multiplex section overheadзаголовок мультиплексной секции (ssn)
 multiplex section protection managementуправление резервированием секции мультиплексирования (ssn)
 multiplex section protectionзащита мультиплексной секции (ssn)
 multiplex section protectionрезервирование секции мультиплексирования (ssn)
 multiplex section terminationокончание мультиплексной секции (ssn)
 multiplex sectionмультиплексная секция (ssn)
 multiplexing section adaptationадаптация на уровне мультиплексной секции (ssn)
 multiplexing section protectionзащита мультиплексной секции (ssn)
 multiplexing section terminationокончание мультиплексной секции (ssn)
 multiplexing sectionмультиплексная секция (ssn)
 multiplexor sectionмультиплексная секция (ssn)
 operations sectionсекция операций (ssn)
 overview sectionсекция описания (ssn)
 permanent sectionдолговременный раздел (напр. общей базы данных об изделиях; см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn)
 product section pageстраница раздела продуктов (ssn)
 qualifier for variable sectionквалификатор секции переменных (ssn)
 question and answer sectionраздел вопросов и ответов (ssn)
 read-write data sectionраздел данных для чтения и записи (ssn)
 read/write data sectionраздел данных для чтения и записи (ssn)
 Refactoring is inseparable from architectural design and framework development. Significant architectural improvements can be achieved by coordinated application of multiple refactoring methods. Initial system design is guided by architectural patterns, as discussed in Section 9.3. Architectural patterns are also instrumental for refactorings aimed at more significant code corrections or extensionsРефакторинг неотделим от структурного проектирования и разработки шаблонов. Существенные структурные усовершенствования могут быть достигнуты скоординированным применением многих методов рефакторинга. Начальное проектирование системы управляется структурными паттернами, как рассмотрено в разделе 9.3. Структурные паттерны также полезны в рефакторингах, чтобы получить более существенные исправления или расширения кода (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering ssn)
 section break propertyсвойство разрыва разделов (ssn)
 section of a character stringотрезок символьной строки (ssn)
 section of a character stringотрезок строки (ssn)
 section of a character stringотрезок строки символов (ssn)
 section of a character stringчасть символьной строки (ssn)
 section of a character stringчасть строки (ssn)
 section of a concurrent object's internal logicучасток внутреннего алгоритма работы параллельного объекта (ssn)
 section of codeраздел программы (ssn)
 section of codeблок кода (ssn)
 section of codeотрезок программы (ssn)
 section of codeсекция кода (ssn)
 section of codeучасток кода (ssn)
 section of FSMфрагмент конечного автомата (ssn)
 section of the function block type declarationраздел объявления типа функционального блока (ssn)
 section reviewконтрольные вопросы раздела (ssn)
 shape/section selectorвыделение формы/фрагмента (ssn)
 slicing: extract a sectionполучение среза: извлечение подстроки (ssn)
 standard and reference sectionнормативно-справочный раздел (напр. общей базы данных об изделиях; см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn)
 starting section of a character stringначальный отрезок символьной строки (ssn)
 starting section of a character stringначальный отрезок строки (напр., строковая функция LEFT(строка, число) выдает в качестве своего значения начальный отрезок заданной строки, т.е. заданное вторым аргументом функции количество символов слева (вырезка слева) ssn)
 starting sectionначальный отрезок (строки ssn)
 stomach acidжелудочная кислота (igisheva)
 storage details sectionраздел сведения о ресурсе хранения (ssn)
 supported multiplex section network connectionподдерживаемое сетевое соединение секции мультиплексора (ssn)
 text sectioncode section (ssn)
 The horizontal structures of packages as in Figure 9-3 are called partitions. When circular dependencies between partition packages are broken, by adding new packages as explained in Section 9.1.2, the dependency structure within a partition becomes a hierarchy rather than a linear horizontal structure Горизонтальные структуры пакетов типа изображённых на рис. 9.3 называются сегментами. Когда циклические зависимости между пакетами сегмента устраняются путём добавления новых пакетов, как объяснёно в разделе 9.1.2, структура зависимостей сегмента становится иерархической а не линейной горизонтальной структурой (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering ssn)
 The main programming technique to break cycles between classes, and therefore contribute to the elimination of cycles between packages and between layers, involves the use of the interface concept. A supporting technique is a targeted use of event processing, possibly on top of the use of interfaces. The two techniques are explained in Sections 9.1.6 and 9.1.7, after the dependencies between methods are describedОсновная технология программирования, предназначенная для разрушения циклов между классами и по этой причине приводящая к устранению циклов между пакетами и уровнями, использует концепцию интерфейса. Поддерживающей технологией является целевое использование обработки событий, возможно, на основе использования интерфейсов. Две технологии объясняются в разделах 9.1.6 и 9.1.7, после того, как будут описаны зависимости между методами (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering ssn)
 The sequence of characters of the operator symbol must be one of the operators in the six operator classes defined in Section 7.2Последовательность символов, представляющая знак оператора, должна совпадать с одним из операторов, принадлежащих к одному из шести классов операторов, определённых в 7.2 (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
 The truth of the matter is that there is lots of duplicated code resulting from independent processing of these two menu actions, as observed in Section 13.6.1.4. Surely, retrieving many outmessages and retrieving a single outmessage involves very similar processing. Figure 15-2 demonstrates the two sequences of message passing for Iteration 1 and how they are combined into a single path starting from the control layer. The distinction between many outmessages and a single outmessage is only evident in the presentation layerСуть проблемы в том, что имеется большое количество дублированного кода, вытекающее из независимой обработки этих двух действий меню, как видно в разделе 13.6.1.4. Конечно, извлекая несколько исходящих сообщений и извлекая единственное исходящее сообщение, используется схожая обработка. Рис. 15.2 демонстрирует две последовательности передачи сообщений для итерации 1 и то, как они объединены в единственный путь, начинающийся с уровня управления. Различие между несколькими исходящими сообщениями и единственным исходящим сообщением очевидно только на уровне представления (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering ssn)
 titled sectionименованный раздел (ssn)
 undefined sectionнеопределённый раздел (ssn)
 variable section with RETAIN qualifierсекция переменных с квалификатором RETAIN (ssn)
 variable sectionсекция переменных (ssn)
 within the import sectionв разделе import (Alex_Odeychuk)
     
 Оценить сайт