О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Общая лексика, содержащие section: все формы слова (218) | только заданная форма слова (212)
 a commercial sectionторговый район
 a section of a dayчасть дня
 a section of a railwayучасток железной дороги
 a section of a roadотрезок пути
 a section of clothтреугольный кусок материи
 a 2 section switchboardдвухсекционный щит (Dude67)
 a triangular section of clothтреугольный кусок материи
 a two section switchboardдвухсекционный щит (Dude67)
 actual geological sectionфактический геологический разрез (ABelonogov)
 advance section of a trainголовная часть поезда
 Agricultural Research Liaison SectionОтдел координации сельскохозяйственных исследований (Австралия)
 Amend the section by inserting a new articleДополнить раздел новым пунктом (elena.kazan)
 Amend the sectionВнести изменения в раздел (elena.kazan)
 amendment to section 1 1 of the Actпоправка к разделу 1 1 Закона (Игорь Миг)
 antiquarian sectionотдел древностей (музея)
 antitrust sectionантимонопольная практика (на юр. фирме. The Antitrust Section's attorneys work to foster competition in the marketplace by enforcing both state and federal antitrust laws. | Антимонопольная практика бюро (фирмы и т.п.): The firm's Antitrust Section is led by co-founding partner Don Mullins. Our attorneys prosecute claims on behalf of injured businesses and competitors, but also ... as a partner in the firm's antitrust section. Majoras joined the FTC from Jones Day in Washington, DC, where she served as a partner in the firm's antitrust section. Bruce Sokler is a member in Mintz Levin's Washington, D.C., office and chairman of the firm's antitrust section. Alexander Demidov)
 Archive and Manuscript holdings/section of museumписьменный источник в: отдел письменных источников музея (olgasyn)
 as detailed in sectionподробнее см. статью ... (4uzhoj)
 axal sectionгеологический разрез (продольный профиль)
 axial sectionгеологический разрез (продольный профиль)
 billing sectionокно оплаты заказа (через интернет bigmaxus)
 billing sectionстраничка оплаты заказа (bigmaxus)
 binary form sectionвторой раздел трёхчастной формы
 binary form sectionсредняя часть
 Boat Sectionотдел внутреннего водного, рыбопромыслового транспорта (4uzhoj)
 Boat Sectionотдел судоходства (4uzhoj)
 brass-sectionгруппа медных духовых инструментов оркестра
 bring a prosecution for perjury under Section 9 2 of the Actпривлекать к ответственности за дачу ложный показаний на основании пункта 2 статьи 9 закона (Игорь Миг)
 broad cross-sectionширокие слои (Aslandado http://context.reverso.net)
 broken sectionчастичный разрез (Gruzovik)
 Budget and Finance SectionСекция бюджетно-финансового обслуживания (Ana_T)
 build sectionучасток набора угла (АД Alexander Demidov)
 build sectionучасток набора угла наклона ствола (АД Alexander Demidov)
 built in sectionsразборный
 C-section babiesкесарята (Anglophile)
 caesarean sectionкесарево сечение (Examples: 1) It is estimated that 75% of twin pregnancies in the United States were delivered by Cesarean section in 2008. 2) A young woman has been legally forced to give birth by caesarean section after being denied an abortion in Ireland. Denis Lebedev)
 calipers and section gaugesкаверномеры и профилемеры (ABelonogov)
 Catering & Leisure SectionСектор организации питания и досуга (SEIC ABelonogov)
 Code of Criminal Procedure, section 7, arts. 301–313ст.ст. 301-313 раздела 7 УПК (Игорь Миг)
 colour sectionстраницы с цветными иллюстрациями (в газете)
 compression sectionсекция прессования (Александр Рыжов)
 Concerning Composition of Design Documentation Sections and Requirements to Their ContentsО составе разделов проектной документации и требования к их содержанию (openmindead; Здесь речь идёт не о design documentation, a об Authority Engineering documentation (т.е. Проектной документации, утвердждаемой надзорными органами (бывшая стадия Проект) Naryan)
 conic sectionмат коническое сечение
 consular sectionконсульский отдел (Sukhopleschenko)
 crime section/column/pageрубрика происшествий (markushe)
 cross-section of the communityсрез общества (A.Rezvov)
 cross section paperбумага в клетку
 cross-section regressionпоперечная регрессия (Lavrov)
 cross-section surveyпоперечное обследование (Lavrov)
 cross sectionделать поперечный разрез
 cross sectionпоперечное сечение
 cross sectionпоперечный разрез
 cross sectionпредставительный подбор
 cross sectionпредставлять собой поперечный разрез
 cross sectionпрофиль
 cross sectionрассекать попёрек
 cross-sectionделать поперечный разрез
 cross-sectionпоперечное сечение
 cross-sectionпредставительный подбор (опрашиваемых для выяснения общественного мнения)
 cross-sectionрассекать попёрек
 cross sectionразреза (Andrew Goff)
 cross-sectionвертикально-поперечный разрез (Gruzovik)
 cross-sectionчасть более широкой группы (Дмитрий_Р)
 cutoff sectionсрезок (Gruzovik)
 Defence Council Support SectionСекция поддержки адвокатов защиты (Игорь Миг)
 detachable section of the notification formотрывная часть бланка уведомления (ABelonogov)
 detailed cross sectionдетальный профиль (Gruzovik)
 development sectionраздел разработки музыкальной формы
 development sectionразработка (центр, раздел сонатной формы и рондо-сонаты, а тж некоторых свободных и смешанных форм)
 dog-breeding sectionсекция собаководства (ABelonogov)
 double-sectionдвухзвенный (Gruzovik)
 down the sectionвниз по разрезу (Игорь Кравченко-Бережной)
 dropout sectionсъёмный патрубок (для обеспечения доступа к оборудованию при техобслуживании Yakov)
 electrically stimulated cyclingэлектростимулирующие тренировки на велотренажёре (для малосольных лиц Ivan Pisarev)
 Entry Control SectionОтдел Пропусков (rechnik)
 equipments pertaining to sulfur degassing section is design further with 10% marginоборудование, относящееся к секции дегазации серы, спроектировано с допуском 10% (eternalduck)
 extraction sectionсекция выделения (eternalduck)
 exuberant section of the concertoжизнерадостный раздел концерта
 flow linearization sectionструевыпрямительная линия (ABelonogov http://www.proz.com/kudoz/2592733)
 folder sectionсекция фальцаппарата (Александр Рыжов)
 forestry section / areaлесничество (a primary forestry production unit within a forestry establishment (лесхоз) ABelonogov)
 front sectionголовная часть
 front sectionразделяющаяся головная часть (Gruzovik)
 full sectionполный разрез (Gruzovik)
 golden section"божественная пропорция"
 golden sectionделение в крайнем и среднем отношении (назв. наиболее гармоничной пропорции, при которой меньший из двух отрезков относится к большему, как больший к их сумме)
 Government Relations sectionотдел по работе с государственными органами (Игорь Миг)
 grain moldingформирование топливного заряда
 he is in charge of a sports sectionон возглавляет спортивный отдел
 head of a sectionруководитель отдела (Gruzovik)
 highway sectionавтодорожная часть (rechnik)
 in an earlier sectionв одном из предыдущих разделов (akira_tankado)
 Indirect Taxes Sectionотдел косвенных налогов (ABelonogov)
 L-sectionL-образный профиль
 landing sectionспускаемый аппарат (кабина космонавта)
 large section of linen fabric used as tablecloth, bedspread, etc плат (Gruzovik)
 leave no detail to chanceне упустить ни малейшей мелочи (Val_Ships)
 line of secondary double-track inserted sectionпуть второй двухпутной вставки (ABelonogov)
 longitudinal sectionпродольное сечение
 Manual on Oil Pollution, Section II, Contingency PlanningРуководство по борьбе с загрязнением нефтью, Раздел II Аварийное планирование (mascot)
 Manual on Oil Pollution, Section V, Administrative Aspects of Oil Pollution ResponseРуководство по борьбе с загрязнением нефтью, Раздел V Административные вопросы по ликвидации загрязнения нефтью (mascot)
 Manual on Oil Pollution, Section VI, Guidelines for Sampling and Identification of Oil SpillsРуководство по борьбе с загрязнением нефтью, Раздел VI Руководство по отбору проб и идентификации нефтяного разлива (mascot)
 map sectionкартографическая секция
 melodic sectionмелодическая секция (инструменты, ведущие в джазовых ансамблях мелодию)
 member of a sectionсекционер (Gruzovik)
 member of a sectionсекционерка (Gruzovik)
 microscopic sectionсрез для микроскопического анализа
 mold sectionполуформа (Gruzovik)
 normal cross-sectionперпендикулярное оси
 normal cross-sectionсечение
 off-key sectionзакрытый запретный район
 outreach sectionотдел по информационно-пропагандистской работе (Игорь Миг)
 outreach sectionотделение по работе с общественностью (Игорь Миг)
 packed section of the glycol stillуплотнительная секция испарителя гликоля (eternalduck)
 packed sectionнасадочная секция (eternalduck)
 paper-sorting section in a paper mill паккамера (Gruzovik)
 parish sectionокружное деление (Senior Strateg)
 partial sectionвырыв (Gruzovik)
 partitioned section, chamber, or separate room within a larger enclosed areaкаюта (kentgrant)
 percussion sectionгруппа ударных инструментов
 performance of the railway sectionхарактеристики железнодорожного участка (ROGER YOUNG)
 petrological thin section descriptionпетрографическое описание шлифов (feyana)
 planar sectionплоскостной шлиф (Gruzovik)
 pre-formed pipe sectionзаранее вырезанная вставка изоляционного материала, повторяющая форму трубной секции (Cape Industrial Services _DariaSh)
 privacy information sectionраздел личных данных (Sayapina)
 Programme Development and Evaluation SectionСРОП (ООН)
 Programme Development and Evaluation SectionСекция разработки и оценки программ
 Project Personnel Recruitment SectionСНПП (ООН)
 Project Personnel Recruitment SectionСекция найма персонала для проектов
 public affairs sectionотдел по делам прессы, образования и культуры (в посольстве 4uzhoj)
 reboiler stripping sectionотпарная секция ребойлера (eternalduck)
 Regional aspects of contemporary international relationsРегиональные аспекты современных международных отношений (Дисциплина в Дипломатической Академии РФ regaden; слово "академия" со строчной буквы (SIC))
 Registered Publications Sectionсекция изданий для служебного пользования
 rhythm sectionгруппа аккомпанирующих инструментов, создающая ритмическую основу джазовой игры
 rhythm sectionгруппа инструментов, обеспечивающая ритм
 rhythm sectionритм-секция (в эстрадном оркестре)
 rhythm sectionритмическая группа (в оркестре)
 scattering cross-sectionкоэффициент рассеяния (Gruzovik)
 Section 2 addressesВ разделе 2 рассматривается (misha-brest)
 Section 214 b of the Immigration and Nationality Act INA Раздел 214 б закона об иммиграции и национальности (civa)
 Section Eightуволенный из армии с лишением привилегий (colloquially, a "Section Eight" is a member of the military discharged due to a mental defect Liv Bliss)
 Section Eightувольнение из армии за непригодностью (в связи с недисциплинированностью, недостойным поведением)
 section gangпартия железнодорожных рабочих (на путевом участке)
 section honeyсекционный мёд
 section inertiaинерция поперечного сечения (eugeene1979)
 section leaderзвеновой (as noun Gruzovik)
 section leaderзвеньевод (Gruzovik)
 section leaderзвеньевой (Gruzovik)
 section leaderзвеньевая (Gruzovik)
 section leaderначальник отдела (ele-sobo)
 section markзнак параграфа
 section of a sleeperкупе спального вагона
 section of imitationимитируемый мотив
 section of imitationимитируемый отрывок
 section of non-public railway linesчасть железнодорожных путей необщего пользования (ABelonogov)
 section of public railway linesчасть железнодорожных путей общего пользования (ABelonogov)
 section of societyгруппа населения (Ремедиос_П)
 Section 3 of the Act states thatв статье 3 этого закона говорится, что (Section 3 of the Act states that the purpose of the Act is to set apart a portion of the annual national budget ... Игорь Миг)
 section of the actраздел закона (Игорь Миг)
 section of the actстатья закона (Игорь Миг)
 Section of the Department of the Russian Federal Migration ServiceОУФМС (Kobra)
 Section of the Passport and Visa ServiceОтдел паспортно-визовой службы (E&Y ABelonogov)
 section of the wall between the two pilastersпрясло (soa.iya)
 section paperбумага в клетку
 section postокоп на отделение
 section rolling and bar millsсортопрокатные и полосовые станы (ABelonogov)
 section schemeсхема в разрезе (Рина Грант)
 section shapedпрофильный
 section stitcherскрепка (Александр Рыжов)
 section, strip and sheet millsсортопрокатные, полосовые и листопрокатные станы (ABelonogov)
 section 4 supportПомощь Пункта 4 (Bekir)
 section titleзаглавие раздела или части книги
 section titleзаглавие раздела книги
 section titleзаглавие части книги
 section titleшмуцтитул перед главой
 section titleшмуцтитул перед разделом
 section titleшмуцтитул перед частью, разделом или главой
 section titleшмуцтитул перед частью
 security sectionохраняющее отделение (Gruzovik)
 see sectionобратитесь к разделу (Johnny Bravo)
 shoe/ section/ dummyбашмак/секция/макет (eternalduck)
 silk-stocking sectionфешенебельный район города
 sport sectionотдел спорта (Gruzovik)
 stern-section pontoonкормовой понтон (Gruzovik)
 the meaning of Section 17 2 of the Act is thatсмысл раздела 17 2 Закона заключается в том, что (Игорь Миг)
 the museum houses a section for temporary exhibitsмузей имеет раздел с регулярно обновляемой экспозицией
 the orbital sectionорбитальный отсек
 The political sectionполитический отдел (aap http://moscow.usembassy.gov/embassy/section.php?record_id=political)
 the section of bones and musclesрассечение костей и мускулов
 The section shall be reworded as followsРаздел изложить в следующей редакции (elena.kazan)
 the tigrish section of the jungleучасток джунглей, изобилующий тиграми
 The toy section of the store is a honeypot for childrenОтдел игрушек в магазине притягивает детей словно магнит (Lonxi)
 The truth of the matter is that there is lots of duplicated code resulting from independent processing of these two menu actions, as observed in Section 13.6.1.4. Surely, retrieving many outmessages and retrieving a single outmessage involves very similar processing. Figure 15-2 demonstrates the two sequences of message passing for Iteration 1 and how they are combined into a single path starting from the control layer. The distinction between many outmessages and a single outmessage is only evident in the presentation layer- (А зачем столько контекста? Dollie)
 the whole cross-section of societyвсе слои общества (Technical)
 thick section of a tree trunkтюлька (Gruzovik)
 This section describesВ данном разделе рассмотрены (Валерия 555)
 three-section valveтрёхсекционный клапан (soa.iya)
 topical sectionтематическая рубрика (Vadim Rouminsky)
 topical sectionтематический раздел (Vadim Rouminsky)
 transverse sectionпоперечный разрез
 triple-sectionтрёхзвенный (Gruzovik)
 tutoring sectionзанятия с репетитором (Tutoring section is actually the time you spend together with your tutor and practice something or studying something. irinairinai)
 two-sectionдвухсекторный (Gruzovik)
 two-sectionдвухсекциоиный (Gruzovik; опечатка nerzig)
 typical section at gradeтиповое сечение на уровне грунта (eternalduck)
 under section 4 of the actв согласно разделу 4 закона (Игорь Миг)
 under section 4 of the actв соответствии с положениями раздела 4 закона (Игорь Миг)
 under section 4 of the actв соответствии со статьёй 4 закона (Игорь Миг)
 under section 4 of the actсогласно статье 4 закона (Игорь Миг)
 unharvested sectionнедожин (ABelonogov)
 utility sectionхоздвор (CrazySnail)
 vertical instrument sectionнадпанель (Gruzovik)
 vertical sectionгоризонтальный разрез (это не горизонтальный разрез! snowleopard)
 vigorous sectionжизнерадостная часть
 Vital Records Sectionуправление по делам гражданского состояния граждан (4uzhoj)
 web sectionотрезок ленты между печатными секциями (Александр Рыжов)
 Witnesses and Victims Support SectionСекция помощи свидетелям и потерпевшим (Игорь Миг)
 women’s sectionженотдел (dealing with political work among women Gruzovik)
     
 Оценить сайт