| English | Russian |
| AA secondary amyloidosis | амилоидоз AA вторичный (VladStrannik) |
| acquired secondary agammaglobulinemia | вторичная приобретённая агаммаглобулинемия |
| arthritis secondary to immunization | поствакцинальный артрит |
| bacterial secondary infection | вторичная бактериальная инфекция (VladStrannik) |
| Combined secondary endpoint | Комбинированная вторичная конечная точка (Desdichado) |
| Dyke-Young type secondary symptomatic anemia | симптоматическая вторичная анемия типа Дайка-Янга |
| Dyke-Young type secondary symptomatic anemia | симптоматическая вторичная анемия Дайка-Янга |
| healing by secondary intention | заживление вторичным натяжением (Dimpassy) |
| it is secondary to drug exposure | это является последствием действия препарата (irinaloza23) |
| medical secondary school | медицинское училище (BioGeo) |
| Model Secondary School for the Deaf | показательная средняя школа для глухих |
| Model Secondary School for the Deaf | образцовая средняя школа для глухих |
| neurological secondary sign | неврологический вторичный симптом |
| neuropathic pain secondary to metastatic inflammation | невропатическая боль, обусловленная метастатическим воспалением (VladStrannik) |
| neuropathy secondary to metastatic inflammation | невропатия, обусловленная метастатическим воспалением (VladStrannik) |
| secondary abscess | вторичный абсцесс |
| secondary abscess | гнойный метастаз |
| secondary abscess | метастатический абсцесс |
| secondary adhesion | заживление грануляциями |
| secondary adhesion | вторичное натяжение (MichaelBurov) |
| secondary adhesion | заживление раны вторичным натяжением |
| secondary adhesion | заживление вторичным натяжением |
| secondary agammaglobulinemia | вторичная агаммаглобулинемия |
| secondary aldosteronism | вторичный гиперальдостеронизм |
| secondary aldosteronism | вторичный альдостеронизм |
| secondary alteration | вторичная альтерация |
| secondary amenorrhea | вторичная аменорея |
| secondary amputation | ампутация по вторичным показаниям (ампутация, осуществляемая в связи с возникшими осложнениями и неэффективностью предшествующих лечебных мероприятий, при анаэробной, гнилостной инфекции и пр. Игорь_2006) |
| secondary amputation | вторичная ампутация |
| secondary amyloidosis | приобретённый амилоидоз |
| secondary amyloidosis | вторичный амилоидоз (приобретённый) |
| secondary analysis | дополнительный анализ (There are two types of data analyses of randomized clinical trials (RCTs). The primary analyses are pre-specified in the protocol and the findings form the basis for recommendations and clinical decisions. They typically adhere to the intention-to-treat principle. Secondary analyses are supplemental and of various sorts. Although some may be pre-specified, many are not.  nih.gov amatsyuk) |
| secondary anemia | вторичная анемия |
| secondary angle closure glaucoma | вторичная закрытоугольная глаукома (wolferine) |
| secondary angle of deviation | вторичный угол отклонения |
| secondary anticoagulation system | вторичная антикоагулянтная система |
| secondary arterial hypertension | вторичная артериальная гипертензия (ННатальЯ) |
| secondary arthritis | вторичный артрит |
| secondary arthrosis | вторичный артроз |
| secondary asphyxia | вторичная асфиксия |
| secondary atelectasis | вторичный ателектаз |
| secondary atelectasis | приобретённый ателектаз (вторичный) |
| secondary bacterial infection | присоединение бактериальной инфекции (Eugsam) |
| secondary bacterial peritonitis | вторичный бактериальный перитонит |
| secondary bilateral synchronization | ВБС вторичная билатеральная синхронизация (okeyist) |
| secondary biliary cirrhosis | билиарный вторичный цирроз печени |
| secondary bone | вторичная кость |
| secondary breakage | вторичные разрывы хромосом |
| secondary breakage | вторичные разрывы (хромосом) |
| secondary bronchi | бронхи второго порядка (Tiny Tony) |
| secondary care | специализированная помощь |
| secondary care | вторичная медицинская помощь (специализированная) |
| secondary cartilage | хрящ, трансформирующийся в костную ткань |
| secondary cataract | последовательная катаракта |
| secondary cataract | вторичная катаракта (последовательная) |
| secondary cataract knife | нож для вторичной катаракты |
| secondary cataract lancet | копьевидный нож для вторичной катаракты |
| secondary cause of death | вторичная причина смерти (Andy) |
| secondary cerebellar fissure | вторая щель мозжечка |
| secondary change | вторичная перестройка |
| secondary chromosomal strangulation | вторичная перетяжка хромосомы |
| secondary chronic peritonitis | вторичный хронический перитонит |
| secondary corneal dystrophy | вторичная дистрофия роговицы |
| secondary curve | компенсаторная дуга |
| secondary cyst | дочерняя эхинококковая киста |
| secondary cyst | вторичная эхинококковая киста (дочерняя) |
| secondary cystitis | вторичный цистит |
| secondary decay | вторичный кариес |
| secondary decay | вторичный кариес (кариес пломбированного зуба) |
| secondary decay | кариес пломбированного зуба |
| secondary degeneration | вторичное перерождение |
| secondary degeneration | валлеровское перерождение |
| secondary degeneration | вторичная дегенерация нервных волокон |
| secondary degeneration of retina | вторичная дегенерация сетчатки |
| secondary dementia | вторичная деменция |
| secondary dementia | вторичное слабоумие (конечная стадия единого психоза) |
| secondary dentin | вторичный дентин |
| secondary dentin | иррегулярный дентин |
| secondary dentition | постоянный прикус |
| secondary dentition | прорезывание постоянных зубов |
| secondary depigmentation | вторичная депигментация |
| secondary dextrocardia | смещение сердца вправо |
| secondary dextrocardia | вторичная декстрокардия |
| secondary dextrocardia | декстропозиция сердца |
| secondary diagnosis | сопутствующий диагноз |
| secondary diaphragm | мочеполовая диафрагма |
| secondary diarrhea | вторичный понос |
| secondary digestion | вторичное пищеварение |
| secondary digestion | усвоение продуктов переваривания пищи |
| secondary disease | гомологичная болезнь (вторичная) |
| secondary disease | реакция трансплантат против хозяина |
| secondary disease | повторное заболевание |
| secondary dissemination | вторичная диссеминация (Распространение (инфекции) с первичного очага в другие органы и системы Asya.Avetyan) |
| secondary disturbances | вторичные нарушения (ereinina) |
| Secondary dressing | вторичная повязка (Borys Vishevnyk) |
| Secondary dressing | см. описание (Это та часть повязки, которая держит primary dressing на месте, или покрывает его (в случае если фиксация не предусмотрена) mazurov) |
| secondary dysmenorrhea | вторичная дисменорея (приобретённая) |
| secondary efficacy endpoint | дополнительный критерий эффективности (galran) |
| secondary efficacy parameter | дополнительный параметр эффективности (Dimpassy) |
| secondary efficacy parameter | вторичный параметр эффективности (Dimpassy) |
| secondary emission multiplier tube | электронный умножитель |
| secondary encephalitis | вторичный энцефалит (возникающий как осложнение какой-либо инфекционной болезни) |
| secondary endpoint | дополнительная конечная точка (Dimpassy) |
| secondary endpoint | вторичная конечная точка (Dimpassy) |
| secondary erythrocytosis | вторичный эритроцитоз (Iван) |
| secondary failure | вторичная неэффективность (Andy) |
| secondary failure | вторичная резистентность (к пероральным противодиабетическим препаратам proz.com intern) |
| secondary filter | вторичный фильтр |
| secondary follicle | вторичный фолликул |
| secondary fracture | вторичный перелом |
| secondary fracture | патологический перелом |
| secondary generalisation | вторичная генерализация (для судорог irinaloza23) |
| secondary generalized epilepsy | вторичная генерализованная эпилепсия (следствие органического повреждения головного мозга в предыдущем возрастном периоде, врожденных нарушений обмена веществ, врожденных повреждений или пороков развития головного мозга Игорь_2006) |
| secondary glaucoma | вторичная глаукома |
| secondary headache | вторичная головная боль (Uncrowned king) |
| secondary health care | вторичное медицинское обслуживание (Serge Ragachewski) |
| secondary health care | госпитальная служба (SHC Vladimir71) |
| secondary hematuria | вторичная гематурия |
| secondary hemorrhage | вторичное кровотечение |
| secondary hemorrhagic smallpox | натуральная геморрагическая вторичная оспа |
| secondary hemostasis | вторичный гемостаз (intern) |
| secondary hemostatic plug | фибриновый тромб (Ruppert) |
| secondary heterochromia | вторичная гетерохромия |
| secondary host | промежуточный хозяин |
| secondary hydrocephalus | вторичная гидроцефалия |
| secondary hydrocephalus | приобретённая гидроцефалия |
| secondary hydronephrosis | вторичный гидронефроз |
| secondary hyperparathyroidism | вторичный гиперпаратиреоз (harser) |
| secondary hypertension | артериальная вторичная гипертензия |
| secondary hypertension | вторичная артериальная гипертензия |
| secondary hypertension | симптоматическая артериальная гипертензия |
| secondary hypertension | симптоматическая гипертензия (вторичная; артериальная) |
| secondary hyperthyroidism | вторичный гипертиреоидизм |
| secondary hyperthyroidism | вторичный гипертиреоидоз |
| secondary hyperthyroidism | вторичный гипертиреоз |
| secondary hypoadrenocorticism | вторичный гипокортицизм |
| secondary hypogalactia | вторичная гипогалактия |
| secondary hypogammaglobulinemia | вторичная гипогаммаглобулинемия |
| secondary hypogonadism | вторичный гипогонадизм |
| secondary illness | сопутствующее заболевание (Andrey Truhachev) |
| secondary immunodeficiency state | вторичное иммунодефицитное состояние (Andy) |
| secondary immunodeficiency states | вторичные иммунодефицитные состояния (inspirado) |
| secondary infantilism | вторичный инфантилизм |
| secondary infection | присоединившаяся инфекция |
| secondary infection | рецидив (bigmaxus) |
| secondary infection | вторичная инфекция |
| secondary infertility | вторичное бесплодие (wolferine) |
| secondary intention | вторичное натяжение (о заживлении ран HappyLady) |
| secondary International Prognostic Index | вторичный Международный прогностический индекс (Игорь_2006) |
| secondary intervention | корректирующее вмешательство (Необходимо своевременное выявление и предупреждение перегибов стентов, поскольку они остаются одним из основных показаний к проведению корректирующих вмешательств. bartov-e) |
| Secondary Intracerebral Hemorrhage | вторичное внутричерепное кровоизлияние (Liolichka) |
| secondary isthmian placenta | вторичная истмическая плацента |
| secondary lactose intolerance | вторичная непереносимость лактозы |
| secondary leukemia | вторичный лейкоз (ShalomIK) |
| secondary lymphoid follicle | вторичный лимфоидный фолликул |
| secondary lymphoid organ | лимфоидный вторичный орган |
| secondary lymphoid organs | вторичные лимфоидные органы (capricolya) |
| secondary lymphoid tissue | вторичная лимфоидная ткань |
| secondary medical postgraduate | медицинский техникум |
| secondary medical school | медицинское училище |
| secondary microcephalic oligophrenia | вторичная микроцефалическая олигофрения |
| secondary mitral regurgitation | относительная митральная недостаточность |
| secondary necrosis | вторичный некроз |
| secondary neoplasm | метастаз |
| secondary neoplasm | опухолевый метастаз |
| secondary nerve suture | вторичный шов нерва |
| secondary non-response | вторичное отсутствие эффективности (терапии Beloshapkina) |
| secondary oocyte | овоцит II порядка |
| secondary optic atrophy | вторичная атрофия зрительного нерва |
| secondary osteogenic gemma | вторичная остеогенная почка |
| secondary osteomyelitis | вторичный остеомиелит |
| secondary osteon | вторичный остеон |
| secondary osteosynthesis | вторичный остеосинтез |
| secondary paranephritis | вторичный паранефрит |
| secondary parasites | вторичные паразиты |
| secondary patency | вторичная проходимость (Если проходимость протеза восстановлена после тромбоза с помощью тромбэктомии, тромболизиса, транслюминальной ангиопластики или ревизии с реконструкцией анастомозов vlad-and-slav) |
| secondary pellagra | вторичная пеллагра |
| secondary periduodenitis | вторичный перидуоденит |
| secondary pestilential bubo | чумной вторичный бубон |
| secondary pharmacodynamics | исследования второстепенных фармакодинамических эффектов (Secondary pharmacodynamic studies (previously referred to as general pharmacology) can be defined as studies on the mode of action and/or effects of a substance not related to its desired therapeutic target. google.com.ua amatsyuk) |
| secondary pharmacology | исследование второстепенных фармакодинамических эффектов (amatsyuk) |
| secondary pharmacology | исследование второстепенных фармакодинамических свойств (amatsyuk) |
| secondary pharmacology study | исследование второстепенных фармакодинамических свойств (amatsyuk) |
| secondary pleurisy | вторичный плеврит |
| secondary pneumonia | вторичная пневмония |
| secondary pneumothorax | вторичный пневмоторакс |
| secondary polycythemia | гипертония Гайсбека (Игорь_2006) |
| secondary polycythemia | относительная полицитемия (Игорь_2006) |
| secondary polycythemia | стрессовая полицитемия (Игорь_2006) |
| secondary polycythemia | гипертоническая полицитемия (Игорь_2006) |
| secondary polycythemia | стресс-эритроцитоз (Игорь_2006) |
| secondary polycythemia | ложная полицитемия (Игорь_2006) |
| secondary polycythemia | синдром Гайсбека (сочетание артериальной гипертонии и полицитемии, встречающееся у физически активных, интенсивно работающих белых мужчин среднего возраста; характерны также избыточный вес, постоянная тревожность и гиперемия лица Игорь_2006) |
| secondary polycythemia | псевдоцитемия (Игорь_2006) |
| secondary polycythemia | вторичный относительный эритроцитоз (Игорь_2006) |
| secondary polycythemia | гемоконцентрационный эритроцитоз (Игорь_2006) |
| secondary polycythemia | псевдополицитемия (Игорь_2006) |
| secondary polycythemia | болезнь Гайсбека (Игорь_2006) |
| Secondary polycythemia | вторичная полицитемия (реактивная CubaLibra) |
| secondary polyploids | вторичные полиплоиды |
| secondary-porphyric | вторичнопорфировый |
| secondary pressure vessels or chambers | давление вспомогательных сосудов или камер (при испытаниях на герметичность Pchelka911) |
| secondary prevention | вторичная профилактика |
| secondary prevention of mortality and morbidity after stroke | вторичная профилактика заболеваемости и смертности после инсульта (Anna_45) |
| secondary preventive | вторичная профилактика (Linera) |
| secondary progressive multiple sclerosis | вторично-прогрессирующий рассеянный склероз (rustahm) |
| secondary prophylaxis | профилактика рецидивов (yakamozzz) |
| secondary prostatic hypertrophy | вторичная гиперплазия предстательной железы |
| secondary protective shield | экран для защиты от паразитного излучения |
| secondary proteose | вторичная протеоза |
| secondary pyoderma | вторичная пиодермия |
| secondary radiation | вторичное излучение |
| secondary radiation grid | отсеивающий растр |
| secondary drug resistance | вторичная резистентность (shpak_07) |
| secondary safety parameter | вторичный параметр безопасности (Dimpassy) |
| secondary safety parameter | дополнительный параметр безопасности (Dimpassy) |
| secondary sample tube | вторичная пробирка (harser) |
| secondary scoliosis | вторичный сколиоз |
| secondary sensorimotor area | вторичная сенсомоторная область |
| secondary sepsis | вторичный сепсис (Andy) |
| secondary set allogeneic | вторично пересаженный аллотрансплантат |
| secondary-set allograft | вторично пересаженный аллотрансплантат |
| secondary sex characteristics | вторичные половые признаки (ksyusha123) |
| secondary sex characters | вторичные половые признаки |
| secondary sexual characters | вторичные половые признаки |
| secondary shock | вторичный шок |
| secondary siderotic glaucoma | вторичная сидеротическая глаукома |
| secondary site | вторичный очаг (Glebova) |
| secondary spermatocyte | пресперматида |
| secondary spermatocyte | вторичный сперматоцит |
| secondary spermatocyte | сперматоцит |
| secondary spiral lamina | вторичная спиральная пластинка |
| secondary spondylarthrosis | вторичный спондилоартроз |
| secondary sporocyst | дочерняя спороциста (Andy) |
| secondary sterility | женское вторичное бесплодие |
| secondary sterility | вторичное бесплодие |
| secondary sterility | вторичная стерильность |
| secondary stimulation test | тест вторичной стимуляции (лимфоцитов) |
| secondary stimulation test | вторичная смешанная культура лимфоцитов |
| secondary suture | вторичный шов |
| secondary synaptic space | вторичное синаптическое пространство |
| secondary syphilis | вторичный сифилис |
| secondary thrombosis | вторичный тромбоз (Gaist) |
| secondary to | обусловленный (напр., другим заболеванием olga don) |
| secondary to | вследствие (dependent or consequent on another disease merriam-webster.com Min$draV) |
| secondary to | вызванный (Min$draV) |
| secondary to | на фоне (MargeWebley) |
| secondary to | осложнение (darkcat2000) |
| secondary to their vascular deposition | после отложения их в стенках сосудов (Andy) |
| secondary tuberculosis | вторичный туберкулёз |
| secondary tularemic bubo | туляремийный вторичный бубон |
| secondary tympanic membrane | барабанная вторичная перепонка |
| secondary union | заживление грануляциями |
| secondary union | заживление вторичным натяжением |
| secondary ureter | вторичный мочеточник |
| secondary urethritis | вторичный уретрит |
| secondary urine | дефинитивная моча (моча, образующаяся из первичной мочи в канальцевой системе нефрона Игорь_2006) |
| secondary urine | вторичная моча |
| secondary uterine inertia | вторичная слабость родовой деятельности |
| secondary uveitis | вторичный увеит |
| secondary vaccinia | инокулированная вакциния |
| secondary vaccinia | вторичная вакциния |
| secondary varicosis | вторичный варикоз (Andrey Truhachev) |
| secondary visceral substance | вторичное висцеральное вещество |
| secondary wound cleansing | вторичное очищение раны |
| secondary wound cleansing | биологическое очищение раны |
| secondary wound closure | вторичное ушивание раны |
| specialist with secondary medical and pharmaceutical education | специалист со средним медицинским и фармацевтическим образованием (Tiny Tony) |
| viral secondary infection | вторичная вирусная инфекция (VladStrannik) |
