| English | Russian |
| also of importance is the secondary effect | вторичный эффект также имеет большое значение (пример на логич. выделение путем изменения порядка слов) |
| application of two secondary documentary sources | использование двух типов документов в качестве вторичного источника информации |
| assembly of metal-organic frameworks from large organic and inorganic secondary building units | ансамбль металлоорганических каркасов из больших органических и неорганических вторичных строительных блоков |
| cathode active material and nonaqueous secondary battery containing the same | катодный активный материал и неводная аккумуляторная батарея с этим материалом |
| complicating secondary bacteria | вызывающие осложнения |
| complicating secondary bacteria | вторичные бактерии |
| deuterium and tritium primary, secondary isotope effects | первичный и вторичный изотопные эффекты дейтерия и трития |
| 2D-FT-IR ATR spectroscopy of thermo-induced periodic secondary structural changes | двумерная ИК-Фурье-спектроскопия НПВО термоиндуцированных периодических структурных изменений |
| direct secondary wave | прямая вторичная волна |
| identifier of secondary hadrons | идентификатор вторичных адронов |
| improved silver-zinc secondary cells for underwater applications | улучшенный цинк-серебряный аккумулятор для подводных применений |
| induce an emf in the secondary winding by transformer action | трансформировать приложенную эдс во вторичную обмотку |
| induce secondary current | трансформировать ток из первичной во вторичную обмотку (трансформатора) |
| interaction vector model of secondary transition | векторная модель взаимодействия вторичного перехода |
| ionization by secondary electrons | ионизация вторичными электронами |
| liquid secondary ion mass spectrometry | жидкостная масс-спектрометрия вторичных ионов |
| liquid secondary-ion mass spectrometry | жидкофазная масс-спектрометрия вторичных ионов |
| liquid-assisted secondary-ion mass spectrometry | масс-спектрометрия с эмиссией вторичных ионов из жидкой фазы |
| multiple secondary-operation machine | многопозиционный агрегатный станок для выполнения второй операции (по технологическому маршруту) |
| negative electrode for secondary cells | отрицательный электрод для аккумуляторов |
| negative electrode for secondary cells | катод для аккумуляторов |
| non-aqueous electrolyte secondary cell | аккумулятор с неводным электролитом |
| obtain financing in the secondary markets | получать финансирование на вторичных рынках |
| of secondary importance | второстепенной важности |
| phenytoin metabolism by human cytochrome P450 – involvement of P450 3A and 2C forms in secondary metabolism and drug protein adduct formation | метаболизм фенитоина цитохромами P-450 человека: участие изоформ P-450 4A и 2C во вторичном метаболизме и образовании аддуктов лекарство-белок |
| planning and evaluation of environmental education in primary and secondary schools | планирование и оценка экологического образования в начальной и средней школе |
| possibility to form secondary immunodeficiencies in people using the Dvina surface water as drinking water | возможность формирования вторичных иммунодефицитов у людей, использующих поверхностные воды Двины в качестве питьевой |
| primary and secondary products of Chernobyl accident | первичные и вторичные продукты аварии в Чернобыле |
| primary, secondary, tertiary, or quaternary carbon atoms | первичные, вторичные, третичные или четвертичные атомы углерода |
| probing molecular primary and secondary structures | зондирование первичной и вторичной молекулярных структур |
| Professor N. Divides the Iliad into a primary work and a later secondary addition or accretion | Профессор N. Делит "Илиаду" на более раннюю часть и на более позднее, вторичное, добавление |
| protonation of secondary quinones | протонирование вторичных хинонов |
| reclamation of secondary raw | заготовка вторичного сырья |
| secondary action | вторичное действие |
| secondary adsorption | вторичная адсорбция |
| secondary aerobic treatment | биохимический очистка (сточных вод) |
| secondary aerobic treatment | вторичная биохимическая очистка (аэробный процесс удаления органических веществ из сточных вод) |
| secondary aerosol | вторичный аэрозоль |
| secondary agricultural education | среднее сельскохозяйственное образование |
| secondary air induction | впуск воздуха в выпускной коллектор (двс) |
| secondary alkyl phenyl ethers | втор-алкилфениловые эфиры |
| secondary ash | чужеродная зола (в угле) |
| secondary ash | чужеродная зола (in coal) |
| secondary autoionization | вторичная автоионизация |
| secondary backhoe boom | рукоять стрелового манипулятора |
| secondary batteries | вторичные батареи |
| secondary beam | вспомогательная балка |
| secondary beats | вторичные биения |
| secondary blast effect | вторичное воздействие ударной волны (атомного взрыва) |
| secondary body | ткани растения, развивающиеся из вторичной меристемы |
| secondary branch | ветвь второго порядка |
| secondary breakdown | тепловой пробой p-n-перехода |
| secondary-breakdown wave | волна вторичного пробоя |
| secondary cane juice | сок сахарного тростника со второго вальцового пресса |
| secondary carbon black structure | вторичная сажевая структура |
| secondary care | специализированная медицинская помощь (AD) |
| secondary care | специализированная медицинская помощь |
| secondary cell | аккумулятор (элемент) |
| secondary cell | вторичный источник тока (единичный элемент) |
| secondary cell | селеновый фотоэлемент |
| secondary circuit | вторичный контур |
| secondary circulation | вторичная циркуляция (атмосферы) |
| secondary clarifiers | отстойники |
| secondary coast | вторичный берег |
| secondary cold front | вторичный холодный фронт |
| secondary color | вторичный краситель (получаемый смешиванием двух разных красителей) |
| secondary colors | вторичные цвета субтрактивного синтеза (красный, зелёный, синий) |
| secondary combustion space | камера догорания (в печи) |
| secondary combustion space | дожигательная камера (в печи) |
| secondary community | вторичное сообщество |
| secondary component | вторичная компонента |
| secondary cone crusher | конусная дробилка среднего дробления |
| secondary cone-type crusher | конусная дробилка среднего дробления |
| secondary consolidation | вторичное уплотнение (осадков под действием внутр. процессов, напр., перекристаллизации) |
| secondary coolant | вторичный охладитель |
| secondary coolant | теплоноситель второго контура |
| secondary coolant circuit | вторичный контур теплоносителя |
| secondary creep | стационарная ползучесть |
| secondary crusher | дробилка для тонкого измельчения |
| secondary crusher | дробилка для вторичного измельчения |
| secondary crushing | среднее дробление |
| secondary cuticle | дерма (экзокутикула и эндокутикула) |
| secondary dementia | вторичное слабоумие (конечная стадия "единого психоза") |
| secondary diagonal | побочная диагональ (матрицы) |
| secondary direction of grating | вторичное направление сетки (параллельное линиям в плоскости сетки) |
| secondary disazo dye | вторичный дисазокраситель |
| secondary dispersion pattern | схема вторично рассеянного оруденения |
| secondary dispersion pattern | рисунок вторично рассеянного оруденения |
| secondary dormancy | индуцированный покой |
| secondary dysmenorrhea | приобретённая дисменорея |
| secondary earthquake | вторичное землетрясение |
| secondary effect | эффект второго порядка |
| secondary effect | вторичное действие |
| secondary effluents | очищенные сточные воды |
| secondary electron multiplier | вторичный электронный умножитель |
| secondary-electron spectroscopy | спектроскопия ВРМБ SBS spectroscopy вторично-электронная спектроскопия |
| secondary electron yield | выход вторичных электронов (в микроанализе) |
| secondary electrons | вторичный электроны (SE) (in situ microanalysis; в микроанализе; ВЭ) |
| secondary electro-optical effect | вторичный электрооптический эффект |
| secondary elements | вторичные элементы |
| secondary emission coefficient | коэффициент вторичной эмиссии |
| secondary-emission rate | коэффициент вторичной эмиссии (вторично-электронного катода) |
| secondary-emission tube | лампа со вторичной электронной эмиссией |
| secondary emission yield | отношение тока вторичных электронов к току первичных электронов |
| secondary emission yield | выход вторичной эмиссии |
| secondary ending | вторичное нервное окончание |
| secondary equilibrium isotope effect | вторичный равновесный изотопный эффект |
| secondary eruptive | вторично изверженный |
| secondary fault | вторичное повреждение (напр., пробой изоляции вследствие первичного повреждения) |
| secondary film | вторичная плёнка |
| secondary fire | вторичный пожар (возникший от др. пожара) |
| secondary fission neutron | вторичный нейтрон деления |
| secondary flow | побочное течение |
| secondary flow irrigation | второй пробный полив |
| secondary fluorescence | вторичная флуоресценция (in X-ray emission spectroscopy; в рентгеновской эмиссионной спектроскопии) |
| secondary fluorescent spectrum | вторичный флуоресцентный спектр |
| secondary form of energy | энергия вторичного источника (побочный продукт основного производства) |
| secondary fuel filter | фильтр тонкой очистки |
| secondary fumaroles | вторичные фумаролы |
| secondary furnace | камера догорания (в печи) |
| secondary furnace | камера охлаждения (топки) |
| secondary furnace | дожигательная камера (в печи) |
| secondary fusion | вторичное срастание |
| secondary generation | вторичная генерация |
| secondary hadron | вторичный адрон |
| secondary healing | вторичное срастание |
| secondary heating surface | вторичная поверхность нагрева |
| secondary hydrocephaly | приобретённая гидроцефалия |
| secondary image | вторичное изображение (на оттиске) |
| secondary immunization | реиммунизация (при множественных циклах иммунизации) |
| secondary immunization | бустинг (повторная иммунизация с целью усиления иммунного ответа) |
| secondary immunization | бустер-иммунизация (повторная иммунизация с целью усиления иммунного ответа) |
| secondary index | второй младший индекс |
| secondary influence | второстепенное воздействие |
| secondary influence | второстепенное влияние |
| secondary input | второстепенный ввод или вход |
| secondary insects | вторичные стволовые вредители |
| secondary instrument | вспомогательный измерительный прибор |
| secondary interaction | вторичное взаимодействие |
| secondary interstice | вторичная пустота |
| secondary interstice | вторичная пора |
| secondary ion cluster | группа вторичных ионов |
| secondary ion emission mass spectrometry | масс-спектрометрия с эмиссией вторичных ионов |
| secondary ion mass analyzer | масс-анализатор вторичных ионов |
| secondary-ion mass spectrometry | масс-спектрометрия вторичных ионов (SIMS) |
| secondary ion mass spectroscopy | масс-спектроскопия вторичных ионов |
| secondary-ion mass spectroscopy | вторичная ионная масс-спектроскопия (SIMS) |
| secondary ion yield | выход вторичных ионов (в МС) |
| secondary ion-microprobe mass spectrometry | микрозондовая масс-спектрометрия вторичных ионов |
| secondary kinetic electrolyte effect | вторичный кинетический эффект электролита |
| secondary kinetic isotope effect | вторичный кинетический изотопный эффект |
| secondary land form | вторичная форма рельефа |
| secondary leaf | второй лист (лист, образующийся над семядолей или первичными листьями) |
| secondary light wave | вторичная световая волна |
| secondary limestone | вторичный известняк |
| secondary low | вторичная депрессия |
| secondary matter | вспомогательный аппарат (книги) |
| secondary meaning of a word | производное значение слова |
| secondary meristem | феллоген |
| secondary meristem | вторичная меристема |
| secondary messenger | вторичный мессенджер |
| secondary mineralization of glaciers | вторичная минерализация ледников (обогащение ледникового льда минеральными примесями за счёт ионообмена с включённой в ледник мореной) |
| secondary motion | движение, сообщаемое промежуточным механизмом |
| secondary motion | боковое движение турбулентного потока |
| secondary multiplier | вторично-электронный умножитель |
| secondary oil recovery | добыча нефти вторичными методами (нагнетение газа, заводнение) |
| secondary optic axis | вторичная оптическая ось |
| secondary orbital interaction | вторичное орбитальное взаимодействие |
| secondary orbital interactions | вторичные орбитальные взаимодействия (SOI) |
| secondary ore | супергенная руда |
| secondary osteogenous gemma | вторичная остеогенная почка |
| secondary particle spectrometry | спектрометрия вторичных частиц |
| secondary peak | второй максимум нагрузки (энергосистемы) |
| secondary peak | второй пик нагрузки (энергосистемы) |
| secondary peak | вечерний максимум нагрузки (энергосистемы) |
| secondary phase | вторичная фаза |
| secondary photoelectron | вторичный фотоэлектрон |
| secondary pipings | трубопроводы второго контура (ядерного реактора) |
| secondary Pockels effect | вторичный эффект Поккельса |
| secondary pollution | вторичное загрязнение (водотока или водоёма) |
| secondary post | скромная должность |
| secondary power supply | вторичный источник электропитания |
| secondary principal stress directions | направления квазиглавных напряжений |
| secondary process | дополнительный технологический процесс (напр., термообработка, пайка) |
| secondary process | вспомогательный технологический процесс (напр., термообработка, пайка) |
| secondary productivity | вторичная продуктивность (экосистемы) |
| secondary products formation | образование вторичных продуктов |
| secondary products of fermentation | вторичные продукты брожения |
| secondary radiator | зеркало (антенны) |
| secondary rainbow | радуга второго порядка |
| secondary rainbow | отражённая радуга |
| secondary range | пастбище, частично или полностью не использованное стадом |
| secondary rays | вторичные лучи |
| secondary recovery | вторичное извлечение нефти (techniques such as gas injection or water injection to place increased pressure on oil in a deep reservoir and thus force more of it to the surface; методы, включающие либо закачку воды под слой нефти, либо нагнетание газа выше уровня залегания нефти для создания повышенного давления на нефть; эти методы способствуют более полному выходу нефти в данном месторождении) |
| secondary redundancies | второстепенные лишние неизвестные |
| secondary reinforcement | монтажная арматура для железобетона |
| secondary reinforcement | вспомогательная арматура для железобетона |
| secondary road | местная дорога |
| secondary road | дорога низшей категории |
| secondary roads | дороги местного значения |
| secondary roads | дороги низшей категории |
| secondary rock preconditioning | вторичное предразрушение породы |
| secondary savanna | вторичная саванна |
| secondary search rod | дополнительный поисковый щуп |
| secondary settling basins | вторичные отстойники |
| secondary sex organ | вторичный половой орган |
| secondary shot | вторичный удар при взрыве |
| secondary soil | почва сложного генезиса |
| secondary soil | вторичная почва |
| secondary species | сопутствующий вид |
| secondary spectroscopic transitions | вторичные спектроскопические переходы |
| secondary spectrum | вторичный спектр |
| secondary spectrum | спектр второго порядка |
| secondary spermatocyte | сперматоцит II порядка |
| secondary spherical wave | вторичная сферическая волна |
| secondary standard | вторичный стандарт |
| secondary standard solution | вторичный стандартный раствор |
| secondary Stark effect | квадратичный эффект Штарка |
| secondary steam separation | вторичная сепарация пара |
| secondary storage tank | метантенк второй ступени (узел для анаэробного сбраживания осадка сточных вод) |
| secondary strike | забастовка солидарности |
| secondary structure | вторичная структура (напр., биополимера) |
| secondary structure | надстройка |
| secondary structure | вторичная структура (белков) |
| secondary structure of ice with typical systems of thin closed parallel fissures and other planes ready to split; this structure is quite distinct from the initial structure | вторичная текстура льда, для которой характерны системы ослабления, не совпадающие с первичной текстурой |
| secondary structure of proteins | вторичная структура белков |
| secondary structure of segment of polypeptide | вторичная структура сегмента полипептида |
| secondary succession | вторичная сукцессия (в местах с уничтоженной растительностью) |
| secondary tank | вторичный отстойник |
| secondary teeth | постоянные зубы |
| secondary tissue | вторичная ткань |
| secondary title | подзаголовок |
| secondary tone | вторичный тонус |
| secondary transition | вторичный переход |
| secondary transition | переход вторичный (релаксационный) |
| secondary transitions | вторичные переходы |
| secondary trap | вторичная ловушка (нефти или газа) |
| secondary troostite | тростит отпуска |
| secondary truss member | второстепенный элемент |
| secondary twin | вторичный двойник |
| secondary twinning | деформационное двойникование |
| secondary wastes | вторичные отходы |
| secondary wave | S-волна |
| secondary X-rays | вторичное рентгеновское излучение |
| secondary yeast | вторичные дрожжи (побочный продукт спиртового брожения) |
| secondary zoning | вторичная зональность |
| slow secondary electron spectroscopy | спектроскопия медленных вторичных электронов |
| the secondary cause | источник второстепенной важности |
| the secondary meaning of a word | производное значение слова |
| the university is in contact with a number of secondary schools | этот университет поддерживает связи с несколькими средними школами |
| this candidate does not meet the requirement that secondary school be/should be completed | этот кандидат не удовлетворяет требованию: он не окончил среднюю школу |
| time-of-flight secondary-ion-mass spectroscopy | время-пролётная масс-спектроскопия вторичных ионов (TOF-SIMS) |
| true secondary electron | истинно вторичный электрон |
| very secondary matter | дело, не представляющее важности |
| very secondary matter | второстепенный вопрос |
