| English | Russian |
| by second intention | заживление раны вторичным натяжением |
| by second intention | заживление грануляциями |
| -1 centimeter per second | Сантиметров в секунду |
| centimeter-gram-second system | система СГС единиц (сантиметр- грамм-секунда) |
| child of the second pregnancy | ребёнок от второй беременности (google.ru Del-Horno) |
| cubic feet per second | фут3/сек |
| culture-based second-line DST | ТЛЧ к ПТП 2-го ряда культуральным методом (ПТП – противотуберкулезные препараты teterevaann) |
| cycles per second | число циклов в секунду (сердца) |
| Department of Geriatrics and Metabolic Diseases Second University of Naples | Отделение гериатрии и метаболических заболеваний Второго университета Неаполя (olga don) |
| disintegrations per second | число распадов в секунду |
| disorder of the second kind | нарушение второго порядка (психологическое нарушение у лица, имеющего высокую эмоциональную реактивность и низкий уровень коркового возбуждения) |
| Fasted second morning void urine | проба мочи, полученная утром, натощак, при 2-м мочеиспускании (Andy) |
| feet per second | шагов в секунду |
| first and second branchial arch syndrome | синдром первой дуги (Игорь_2006) |
| first and second branchial arch syndrome | гемифациальная микросомия (Игорь_2006) |
| first and second branchial arch syndrome | односторонняя гипоплазия лица (Игорь_2006) |
| first and second branchial arch syndrome | окулоаурикуловертебральная дисплазия (Игорь_2006) |
| first and second branchial arch syndrome | дисплазия "глаз-ухо-позвоночник" (Игорь_2006) |
| first and second branchial arch syndrome | синдром первой и второй жаберных дуг (Игорь_2006) |
| first and second branchial arch syndrome | глазо-ушно-позвоночная дисплазия Гольденхара (Игорь_2006) |
| first and second branchial arch syndrome | синдром Гольденхара (Игорь_2006) |
| first and second branchial arch syndrome | синдром первой жаберной дуги (односторонняя аномалия ушной раковины и гипоплазия нижней челюсти; аномалии глаз, позвоночника, шейный синостоз Игорь_2006) |
| first-second vital capacity | форсированная жизненная ёмкость лёгких за первую секунду |
| for the second phase of the trials | на втором этапе испытаний |
| forced expiratory volume in 1 second | односекундный объём воздуха при форсированном выдохе |
| forced expiratory volume per 3/4 second | форсированная жизненная ёмкость лёгких за первые 3/4 с |
| forced expiratory volume per 3/4 second | ФЖЭЛ 0.75 |
| forced expiratory volume per 3/4 second | объём воздуха при форсированном выдохе за 3/4 с. |
| frames per second | количество ударов в секунду |
| kilograms per second | килограммов в секунд у |
| kilopascal second per liter | килопаскаль в секунду на литр |
| law second offense | рецидив |
| liposomally entrapped second antibody | "второе" антитело, заключённое в липосому |
| liter per second | литров в секунду |
| liters per second | литров в секунду |
| lumen-second | люмен в секунду (единица световой энергии) |
| meter per square second | м/с2 |
| meter per square second | м•с-2 |
| meter per square second | метр в секунду в квадрате |
| meter-kilogram-second ampere | метр-килограмм-секунда ампер (основные и дополнительные единицы в системе МКС) |
| meter-kilogram-second system | система "метр-килограмм-секунда" |
| milliampere-second | миллиампер-секунда |
| millivolt-second | милливольт-секунда |
| mitral second sound | митральный компонент второго гона (сердца) |
| mole per second | моль•с-1 |
| mole per second | моль/с |
| mole per second | моль в секунду |
| mole per second liter | моль/с•л |
| mole per second liter | моль в секунду на литр |
| newton•second | Н• с |
| newton•second | ньютон•секунда |
| newton-second per square metre | ньютон-секунд на квадратный метр |
| newton-meter per second | ньютон на метр в секунду (II• м/с, Н•м•с-1) |
| partial-thickness second-degree skin burn | поверхностный дермальный ожог второй степени (Min$draV) |
| Prolonged Second Stage of Labor | затянувшийся второй период родов (CubaLibra) |
| pulmonary second sound | лёгочный компонент второго тона (закрытия створок лёгочной артерии) |
| receptor of the second order | рецептор второго порядка |
| revolutions per second | число оборотов в секунду |
| roentgen per second | рентген в секунду |
| second birth presentation | предлежание второго плода |
| second choice | препарат второй линии (iwona) |
| second choice | препарат второго ряда (iwona) |
| second choice | препарат второго выбора (iwona) |
| second cranial nerve | зрительный нерв (II черепной) |
| second cranial nerve | черепной нерв |
| second cuneiform bone | промежуточная клиновидная кость (Игорь_2006) |
| second cuneiform bone | вторая клиновидная кость (sudmed) |
| second degree atrioventricular heart block | предсердно-желудочковая второй степени блокада |
| second-degree atrioventricular nodal block | степени |
| second-degree burn | ожог второй степени |
| second degree heart block | блокада сердца второй степени (13.05) |
| second degree sinoatrial block | синоаурикулярная блокада сердца второй степени |
| second dentition | смена зубов |
| second double support | вторая двойная опора (Natalya Rovina) |
| second filial generation | гибриды второго поколения |
| second-generation fluoroquinolones | фторхинолоны второго поколения (capricolya) |
| second-hand smoke | пассивное курение (inspirado) |
| second heart sound | второй тон сердца |
| second-impact syndrome | синдром повторного сотрясения, SIS (Быстрое нарастание диффузного отёка головного мозга после повторных травматических повреждений, может быть летальным. Чаще возникает у спортсменов на фоне симптомов полученного ранее сотрясения головного мозга.  nih.gov, sportmedicine.ru Pustelga) |
| holder of second-level doctorate degree in medicine | доктор медицинских наук (Tiny Tony) |
| Second-line agent | препарат второго ряда (rafail) |
| second line TB drugs | противотуберкулёзные препараты второго ряда (teterevaann) |
| second-line therapy | терапия второй линии (Andy) |
| second-line treatment | второочередное лечение (Alexander Matytsin) |
| second-line treatment | терапия второй линии (ННатальЯ) |
| second look | повторная обработка (раны jkto.ru dimock) |
| second-look | контрольное (эндоскопическое исследование TVovk) |
| second look | плановая вторичная хирургическая ревизия |
| second look operation | плановая релапаротомия |
| second-look operation | повторная плановая операция |
| Second-look US | контрольное УЗИ (Баян) |
| Second-look US | повторное УЗИ (Баян) |
| second marginal | вторая краевая маргинальная артерия (SemperDolens) |
| second messenger | вторичный мессенджер |
| Second National Cancer Survey | Второе национальное обследование онкологических больных (программа) |
| second opinion | независимая консультация с другим специалистом (powergene) |
| second opinion | заключение другого специалиста (igisheva) |
| second opinion | второе медицинское мнение (jurist-vent) |
| second opinion | консультация другого специалиста (TVovk) |
| second opinion | мнение другого специалиста (igisheva) |
| second opinion | заключение другого врача (Andrei Sedliarou) |
| second opinion | мнение другого врача (Andrei Sedliarou) |
| second-order bend | вертикальный элемент (ортодонтической дуги) |
| second order bend | вертикальный элемент ортодонтической дуги |
| second-order reaction | побочная реакция |
| second parallel pelvic plane | плоскость наибольших размеров таза |
| second parallel pelvic plane | наиболее широкая часть полости таза |
| second position | вторая позиция плода |
| second primaries | первичная множественность (злокачественной опухоли) |
| second primary | дополнительный очаг первичной опухоли (inspirado) |
| second primary malignancy | второе злокачественное новообразование |
| second primary tumor | вторая первичная опухоль (amatsyuk) |
| second primary tumor | метастатическая опухоль (Кверкус) |
| second reference group | вторичный групповой эталон |
| second-set | повторно пересаженный (о трансплантате) |
| second-set | пересаженный повторно |
| second set | повторный удар (при трансплантации) |
| second set phenomenon | иммунологическая реакция реципиента на повторный трансплантат того же донора |
| second-set reaction | феномен ускоренного отторжения кожи (при пересадке) |
| second set rejection | отторжение трансплантата по типу вторичного ответа |
| second set rejection | отторжение по типу вторичного ответа (трансплантата) |
| second sight | ослабление пресбиопии (мнимое улучшение зрения, качество изображения при этом плохое, это стадия развития катаракты WAHinterpreter) |
| second sight | уменьшение пресбиопии (в ранней стадии развития катаракты) |
| second sight | уменьшение пресбиопии в ранней стадии развития катаракты |
| second sound | второй тон (сердца) |
| second sound | диастолический тон сердца |
| second sound | диастолический тон (сердца) |
| second stage of labor | второй период родов |
| second stage of labor | период изгнания |
| second temporal convolution | средняя височная извилина |
| seconds counter | секундомер |
| she is a second away from total renal failure | у неё вот-вот откажут почки (Viola4482) |
| short-bite anterior second | искусственные передние зубы на приточке |
| sound second | здоровые зубы (интактные) |
| spacing second | зубы с увеличенными межзубными промежутками (более 2 мм) |
| splitting of the second sound | расщепление второго тона |
| stomach second | клыки нижней челюсти |
| succedaneous second | постоянные зубы |
| supernumerary second | сверхкомплектные зубы |
| supplemental second | сверхкомплектные зубы |
| Suspecting Second-Line Resistance | подозрение на устойчивость к препаратам второго ряда (teterevaann) |
| temporarily arranged second | зубы на восковой модели |
| temporary second | молочные зубы |
| the second-line anti-TB agents | противотуберкулёзные препараты второго ряда (tahana) |
| tilted second | зубы, наклонённые в сторону дефекта |
| time to second subsequent therapy | время до второй последующей терапии (ННатальЯ) |
| time to second subsequent therapy | вторая последующая терапия (ННатальЯ) |
| tricuspid second | моляры |
| tricuspid second | большие коренные зубы |
| vibrations per second | вибрационных колебаний в секунду |
| watts second | Вт• с-1 |
| watts second | ватт в секунду |
| watts second | Вт/с |
