English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Irish Italian Japanese Korean Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
abort in ejection seats	спасение космонавтов в катапультируемых креслах
anticrash seat	кресло с энергопоглощающими устройствами
anticrash seat	ударобезопасное при аварии кресло
arm the seat	подготавливать кресло к катапультированию
arm the seat	подготавливать кресло к выстрелу
astronaut seat swap	обмен местами (для полётов MichaelBurov)
astronaut seat swap	обмен астронавтами (MichaelBurov)
combined parachute and seat harness	объединённая привязная система парашюта и кресла
command module ejection seat escape system	система аварийного покидания кабины экипажа ОС с помощью катапультируемого кресла
command module ejection seats	катапультируемые кресла в кабине экипажа (ОС)
commander seat	кресло командира (МТКК)
conical-seat nozzle	сопло с конической резьбовой посадкой
conical-seat nozzle	сопло с конической посадкой
contour seat	контурное ложе
contour seat	контурное кресло
demonstration ejection seat	учебное катапультируемое кресло (для демонстрации катапультирования)
egress seat safety pin	предохранительная чека на демонтируемом катапультируемом кресле
ejection seat	катапультируемое кресло
ejection seat	катапультируемое сиденье
ejection seat emergency oxygen supply	аварийная подача кислорода от баллона катапультируемого кресла
ejection seat guard	фиксатор катапультируемого кресла
ejection seat guard	захват катапультируемого кресла
ejection seat oxygen system	кислородный прибор катапультируемого кресла
ejection-seat rocket engine	ракетный стреляющий механизм катапультируемого сиденья
ejection-seat rocket engine	ракетный стреляющий механизм катапультируемого кресла
ejection seat safety pin	предохранительная чека катапультируемого кресла
ejection-seat trainer	тренажёр катапультирования
ejection-seats orbiter	ОС с катапультируемыми креслами (экипажа)
ejection seats shuttle	МВКА с катапультируемыми креслами
ejector seat	катапультируемое сиденье
ejector seat	катапультируемое кресло
ejector-seats orbiter	ОС с катапультируемыми креслами (экипажа)
ejector seats shuttle	МВКА с катапультируемыми креслами
enclosed seat	катапультируемое сиденье в капсуле
fire the seat	катапультироваться
fire the seat	выстреливать катапультируемое кресло
head-to-seat acceleration	перегрузка в направлении голова-ноги
high-performance ejection seat	катапультируемое кресло с высокими характеристиками (обеспечивающими аварийное спасение)
inclined seat	наклонное кресло
inclined seat	кресло с отклонённой назад спинкой
inclined seat	отклонённое назад кресло
jump-seat position	место на откидном сиденье
make the ejection seat live	приводить катапультируемое кресло в готовность (к применению)
man/seat separation	отделение человека от катапультируемого кресла
middeck seat	кресло в среднем отсеке кабины экипажа (ОС)
mission specialist seat	кресло специалиста по операциям на орбите
negative seats	бесполезные для покидания катапультируемые кресла
negative seats call	сигнал об окончании участка возможного применения катапультируемых кресел
operator's seat	кабина оператора (подъемного крана)
orbiter middeck seat	кресло в среднем отсеке кабины экипажа ОС
payload specialist seat	кресло специалиста по ПН
pilot seat	кресло пилота (МТКК)
reclining seat	отклоняющееся кресло
recumbent seat system	система кресел лежачего положения
rocket ejection seat	катапультируемое сиденье с комбинированным стреляющим механизмом
rocket ejection seat	катапультируемое кресло с комбинированным стреляющим механизмом
rocket seat	катапультируемое сиденье с комбинированным стреляющим механизмом
rocket seat	катапультируемое кресло с комбинированным стреляющим механизмом
rocket-assisted seat	катапультируемое сиденье с комбинированным стреляющим механизмом
rocket-assisted seat	катапультируемое кресло с комбинированным стреляющим механизмом
rocket-propelled ejection seat	катапультируемое сиденье с комбинированным стреляющим механизмом
rocket-propelled ejection seat	катапультируемое кресло с комбинированным стреляющим механизмом
safe the ejection seat	вставлять предохранительные чеки в катапультируемое кресло
safe the ejection seat	обезопасить катапультируемое кресло
seat belt	привязной ремень кресла
seat capsule	индивидуальная капсула
seat capsule	одноместная капсула
seat-ejection lever	ручка катапультирования кресла
seat firing	срабатывание катапультируемого кресла
seat firing	катапультирование кресла
seat firing	выстреливание катапультируемого кресла
seat-firing lever	ручка катапультирования кресла
seat liner	ложемент
seat lower/raise switch	переключатель регулировки положения кресла по высоте
seat separation	отделение катапультируемого кресла
seat stem assembly	сиденье с рамой
seat stem with cushion assembly	сиденье с подушкой на раме
seat swap	обмен местами (для полётов MichaelBurov)
seat swap	обмен астронавтами (MichaelBurov)
shock-absorbing seat	ударопоглощающее кресло
shock-absorbing seat	амортизированное кресло
shock-absorbing seat	амортизационное кресло
single seat orbiter	одноместная ОС
single-seat shuttle	одноместный МВКА
single-seat test vehicle	одноместный экспериментальный летательный аппарат
space capsule ejection seat	катапультируемое сиденье космической капсулы
space capsule ejection seat	катапультируемое кресло космической капсулы
stowable seat	убирающееся сиденье
strap into the seat	пристёгиваться ремнями к креслу
subject's seat	кресло испытуемого
swiveling seat	поворотное кресло
swiveling seat	вращающееся кресло