 |
| English | Russian |
| a word in season | слово, сказанное к месту (igisheva) |
| a word out of season | слово, сказанное не к месту (igisheva) |
| all in due season | всему своё время (Taras) |
| it's open season on | объявлена война (While It's Open Season on Catholic Priests, Jewish Contolled Media Silent About Pedophilia Among Rabbis and Jewish Leaders. VLZ_58) |
| it's open season on | открыта настоящая охота (There is an open season on black men and it started well before these killings, in fact it's been open season on black men since when we first arrived in this country centuries ago. VLZ_58) |
| so last season | более неактуально (Mark_y) |
| so last season | важен, как прошлогодний снег (Mark_y) |
| so last season | так несовременно (Mark_y) |
| so last season | давно вышло из моды (Mark_y) |
| so last season | уже никуда не годится (Mark_y) |
| so last season | давно устарело (ср.: so last year Mark_y) |
| there is a season to everything | всему своё время (Taras) |