DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Automobiles containing seals | all forms
EnglishRussian
apex sealуплотнитель поршня роторного двигателя
apex seal springпружина уплотнителя поршня роторного двигателя
axial bush sealуплотнение с осевой втулкой
axial oil sealосевое масляное уплотнение
axial sealосевое уплотнение
axle shaft oil sealсальник полуоси
bearing sealуплотнение подшипника
bell-housing oil sealсальник картера маховика
bellows sealуплотнение с гармошкой (сильфонного типа)
bonded sealприклеенный уплотнитель (на кузове translator911)
boot sealчехол для защиты открытых подвижных соединений
bush sealвтулочное уплотнение
circumferential sealкольцевое уплотнение
clearance sealбесконтактное уплотнение
clutch release shaft sealуплотнитель вала сцепления (Masha_Hillton)
compressional seal washerкомпрессионная уплотнительная шайба
concave sealвогнутое уплотнение
contact sealконтактное уплотнение
crankshaft front bearing sealсальник переднего подшипника коленчатого вала
crankshaft front sealпередний сальник коленчатого вала
crankshaft oil sealуплотнение коленчатого вала
dirt sealуплотнение, препятствующее прониканию грязи
dirt sealгрязезащитное уплотнение
door sealуплотнитель двери (snowleopard)
door sealуплотнение двери
double-seal bearerподшипник с двусторонним уплотнением
double seal bearingподшипник с двусторонним уплотнением
double seal bearingподшипник с двумя уплотнениями
dual lipped sealуплотнение с двумя кромками
dust sealпыльник (Leksor)
dust sealпылезащитное уплотнение
elastic sealупругое уплотнение
end sealторцевое уплотнение
external sealвнешнее уплотнение
fabri-seal bearingподшипник качения с встроенным уплотнением
fabri-seal bearingподшипник качения со встроенным уплотнением
face sealторцовый сальник (карданной передачи translator911)
fan shroud sealуплотнитель кожуха вентилятора (Masha_Hillton)
felt sealвойлочное уплотнение
fixed bush sealуплотнение с фиксированной втулкой
flange sealфланцевое уплотнение
flexible sealгибкое уплотнение
floating sealплавающее уплотнение
foam sealуплотнитель из пеноматериала (translator911)
friction sealфрикционное уплотнение
front crankshaft oil sealпередний сальник коленчатого вала (translator911)
gasket sealпрокладка
glass run sealуплотнитель желобка стекла (translator911)
governor sealпломба регулятора
grease sealуплотнение с пластичным смазочным материалом
halfshaft oil sealсальник полуоси (translator911)
heavy seal coatусиленный защитный слой (дорожного покрытия)
hermetic sealгерметичное уплотнение
hood sealуплотнитель капота (meancatcher)
hub sealуплотнение ступицы
hydraulic sealгидравлическое уплотнение
internal sealвнутреннее уплотнение
labyrinth sealлабиринтное уплотнение
lead sealзапломбировывать (крышку прибора)
leaky sealмасляное подтекающее уплотнение
leaky sealподтекающее масляное уплотнение
lip seal ringманжетный сальник (translator911)
lip-type sealсамоподжимное кромочное уплотнение
lip-type sealмаслоуплотнитель с козырьком
lip-type sealкромочное самоподжимное уплотнение
lubri-seal bearingподшипник с встроенными уплотнениями
lubri-seal bearingподшипник качения со встроенным уплотнением
main sealуплотнение сальник коленвала (bobin)
metal clad sealсальник на металлической основе (shpak_07)
metal-metal sealуплотнение с контактными металлическими кольцами (I. Havkin)
metal-to-metal sealуплотнение с контактными металлическими кольцами (I. Havkin)
metal-to-metal sealуплотнение с металлическими кольцами
oil sealмасляное уплотнение
oil sealгидравлический запор
oil seal capколпак масляного уплотнения
oil seal housingкорпус сальника
oil-seal removerсъёмник уплотнении
oil seal removerприспособление для демонтажа уплотнений
oil-seal removerсъёмник уплотнений
oil-seal ringмаслоуплотнительное кольцо
oil seal ringуплотнительное кольцо
oil seal torqueкрутящий момент, необходимый для преодоления трения уплотнения
pipe sealуплотнение соединения трубопровода
piston sealуплотнение поршня
piston-to-rod sealуплотнение между поршнем и штоком
rear crankshaft oil sealзадний сальник коленчатого вала (translator911)
rear oil seal retainerдержатель заднего сальника (коленчатого вала translator911)
ring sealкольцевое уплотнение
rod sealсальник штока (амортизатора translator911)
rod sealуплотнение штока
rubber air sealрезиновое воздушное уплотнение
seal areaпространство для уплотнения
seal bootманжета уплотнения
seal cavityрасточка под уплотняющую манжету
seal coatслой износа (дорожной одежды)
seal-conditioning additiveприсадка, восстанавливающая свойства уплотнений
seal coverкрышка сальника (амортизатора translator911)
seal faceуплотняющая поверхность
seal housingгнездо уплотнения
seal inзамыкать (контакты, реле)
seal inвделывать
seal inуплотнять
seal journalшейка под уплотнение
seal journalшейка вала, сопряжённая с сальником
seal lipкромка самоподжимного уплотнения
seal lipкромка уплотнения
seal-on-sealдвойное уплотнение
seal performanceэксплуатационные характеристики уплотнения (yo)
seal plugуплотняющая пробка
seal ring retaining lipзаплечик, удерживающий уплотнительное кольцо
Seal ring sleeve driverНаправляющая для установки втулки кольцевого уплотнения (Ne_x_t)
seal serviceуход за уплотнением (Penguine0001)
seal washerуплотнительная шайба
shaft sealуплотнение вала
single-seal bearerподшипник с односторонним уплотнением
sleeve sealуплотнение гильзы
slider ring sealскользящее кольцевое уплотнение (translator911)
sliding sealскользящее уплотнение
solder seal connectorсоединитель с припоем и термоусадочным уплотнением (ужасно получилось. Поправьте, кто знает, как называется вот это: Для соединения нагревают промышленным феном. Плавится припой, обжимается кембрик fuelpumpsusa.com udafflong)
spring-loaded oil sealсамоподжимное уплотнение
spring-loaded oil sealуплотнение сальник , прижимаемое пружиной
spring-tensioned oil sealсамоподжимное пружинное уплотнение (в котором уплотняющая резина или кожа прижимаются пружиной)
stator seal ringнеподвижное уплотнительное кольцо
trunk aperture sealуплотнитель проёма багажника (translator911)
two-lip sealсамоподжимное уплотнение с двумя кромками
valve oil sealмаслосъемный колпачок (snowleopard)
valve sealмаслосъемный колпачок (LyuFi)
valve sealуплотнение стержня клапана
valve stem sealмаслосъемный колпачок
valve stem sealсальник клапана
waterproof sealводонепроницаемое уплотнение
waterproof sealводонепроницаемая прокладка
wedge-type sealконусное уплотнение