DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Automated equipment containing seals | all forms
EnglishRussian
air purge labyrinth sealлабиринтное уплотнение, обдуваемое воздухом (для сдува загрязнителей ssn)
air purge labyrinth style sealлабиринтное уплотнение, обдуваемое воздухом (для сдува загрязнителей ssn)
axial face sealторцовое осевое уплотнение (ssn)
axial face sealторцовое уплотнение (ssn)
bar sealуплотнение для прутка
CAR SEAL OPENОпломбировано в открытом положении (syn. locked open yaal)
ceramic-metal sealметаллокерамическое уплотнение
diaphragm sealуплотнение диафрагмы
diaphragm sealвыносная диафрагма (КИПиА Segun)
disk sealдисковое уплотнение
disk sealуплотнительный диск
double-lip sealдвойное манжетное уплотнение
dynamic O-ring sealкольцевое уплотнение подвижного соединения
end sealконцевое уплотнение
end sealосевое уплотнение
end sealочиститель (в шариковой винтовой передаче)
face sealторцовое уплотнение (A face seal is a seal in which the sealing surfaces are normal to the axis of the seal. Face seals are typically used in static application and are used to prevent leakage in the radial direction with respect to the axis of the seal. Face seals are often located in a groove or cavity on a flange. WAD Alexander Demidov)
face-seal O-ringторцовое уплотнительное кольцо (ssn)
hermetical sealгерметичное уплотнение
hydraulic seal ringпрокладочное кольцо (напр. гидрошланга)
kovar-glass sealспай ковара со стеклом
lead sealпломба (напр. на дверце агрегата или станка)
leather sealуплотнение кожей
leather sealкожаное уплотнение
metal-glass sealметаллостеклянное уплотнение
nitrile sealнитриловое уплотнение (напр., манжетное)
noncontacting coned mechanical sealбесконтактное уплотнение конической формы
oil seal assemblyуплотнительное устройство РСВ
O-ring face sealторцовое кольцевое уплотнение
oscillating motion connection sealуплотнение колебательного соединения
piston sealпоршневое кольцо
radial lip sealрадиальное манжетное уплотнение
radial lip sealманжетное уплотнение вала
Rayleigh step floating ring sealторцовое уплотнение с плавающими кольцами
reinforced lip-type sealармированная манжета
rod sealуплотнение штока (цилиндра)
rod seal housingотверстие под уплотнение штока (цилиндра)
rotary shaft sealуплотнение для вращающегося вала
rotating seal unitвращающаяся часть уплотнения
safety sealпредохранительный затвор
seal cavityвыемка под уплотнение
seal coneконусообразное уплотнение
seal faceуплотнительная поверхность
seal faceторцовая поверхность уплотнения
seal housingотверстие под уплотнение
seal lipгубка манжетного уплотнения
seal lipуплотняющая кромка
seal lipуплотнительная лента
seal ratingстепень защиты (от попадания СОЖ, масла, пыли и т. д.)
seal ringпрокладочное кольцо
seal ring for dynamic applicationуплотнительное кольцо для подвижных соединений
seal ring for static applicationуплотнительное кольцо для неподвижных соединений
seal touch displayдисплей с герметизированной сенсорной клавиатурой
seal touch display moduleмодуль дисплея с герметизированной сенсорной клавиатурой
spiral groove face sealспиральное уплотнение
static sealжёсткое уплотнение
static connection sealуплотнение неподвижного соединения
universal bellows sealуниверсальное сильфонное уплотнение
vacuum-sealуплотнять материал в вакууме (ssn)
vacuum-sealуплотнять в вакууме (материал ssn)
water sealводонепроницаемая перегородка
water-proof sealводонепроницаемое уплотнение (ssn)