English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Icelandic Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
a book fit only for the scrap-heap	книга, годная только на макулатуру
a little scrap of a man	крошечный человечек
a mere scrap of paper	пустое обещание
a mere scrap of paper	ничего не стоящий документ
a scrap of hope	проблеск надежды
a scrap of meat	кусочек мяса
a scrap of meat	жалкий кусочек мяса
a scrap of paper	клочок бумаги
add scrap	забрасывать скрап (в конвертер)
add scrap, ore	забрасывать скрап, руду и т.п. (etc.; в конвертер)
all-ruber scrap	резиновые отходы (без текстиля)
bale the scrap	пакетировать лом
beet scrap dust	дроблёные свекловичные отходы
book fit only for the scrap-heap	книга, годная только на макулатуру
bottom scrap	нижняя часть слитка, отрезаемая в отходы
brand the scrap	маркировать лом
bundle the scrap	пакетировать лом
charging-box scrap	габаритный мартеновский лом
classify the scrap	классифицировать лом
composite fault scrap	сложный уступ сброса
consign something to the scrap-heap	считать что-либо потерявшим всякую ценность
electric-furnace scrap	лом для электроплавильных печей
electric-furnace scrap	электроплавильный лом
electrorefining of aluminium scrap	электрорафинирование алюминиевого скрапа
erosion scrap	эрозионный уступ
faggot iron scrap	пакетировать железный лом
faggot the scrap	пакетировать лом
faggoting scrap	лом для пакетирования
fagot iron scrap	пакетировать железный лом
fan scrap	веерообразный уступ
fault scrap	уступ сброса
fault-line scrap	уступ вдоль плоскости сброса
ferrous scrap	металлолом чёрных металлов
fish-scale-scrap	рыбный жом (удобрение)
foundry scrap	ваграночный скрап
fragment the scrap	дробить лом
fuel-oxygen-scrap process	процесс ФОС (FOS process; плавка в кислородном конвертере с использованием кислородно-топливной горелки)
go for scrap	идти в лом
good proportion of castings goes to scrap	значительная часть литья идёт в брак
have a bit of a scrap with	сцепиться с (someone – кем-либо)
have a bit of a scrap with	повздорить с (someone – кем-либо)
have a scrap	драться
have a scrap	подраться
have a scrap	повздорить
have a scrap	вздорить
have a scrap with	сцепиться с (someone – кем-либо)
have a scrap with	повздорить с (someone – кем-либо)
he loved a scrap	он любил драки и ссоры
he made plenty of brass out of his scrap business	он сделал кучу денег на переработке отходов производства
he picked up a scrap of paper and then saw it was a money bill	он поднял бумажку – глядь, а это деньги
he sold his car for scrap	он сдал свою машину на металлолом
he urged that we scrap the old method of teaching mathematics	он настаивал на том, чтобы мы отказались от старых методов преподавания математики
he was having a scrap right outside my door	он устроил драку прямо перед моей дверью
he wrote my phone number on a scrap of paper	он записал мой номер телефона на клочке бумаги
high-scrap charge	шихта c высоким содержанием лома
high-grade scrap	высокосортный плавильный лом
I don't care a scrap!	мне наплевать!
I don't care a scrap!	мне это абсолютно безразлично!
I don't care a scrap!	меня это ни капли не волнует
ingot mould scrap	бой изложниц
initial fault-line scrap	первоначальный уступ сброса
little scrap of a man	крошечный человечек
macerate the scrap	измельчать лом
meat scrap	отходы мясной промышленности
mere scrap of paper	клочок бумаги
mere scrap of paper	пустое обещание
mere scrap of paper	ничего не стоящий документ
mould scrap	бой изложниц
not a scrap	ни капли (чего-либо)
not a scrap of evidence	никаких доказательств
not a scrap of interest	ни капли интереса
obsequent fault-line scrap	обсеквентный приразломный уступ сброса
only a scrap of paper	ничего не стоящий документ
only a scrap of paper	клочок бумаги
only a scrap of paper	пустое обещание
overhear scraps of conversation	подслушать обрывки разговора
piedmont scrap	уступ подножья
polyurethane scrap	полиуретановый скрап
preselect the scrap	сортировать лом
reclaiming scrap plant	утилизационная установка для переработки производственных отходов
rectilinear fault scrap	прямоугольный уступ сброса
recycle scrap metal	перерабатывать металлолом
reduce the scrap	измельчать лом
reek with scraps of Latin	пестрить латинскими выражениями
resequent fault-line scrap	ресеквентный приразломный уступ сброса
reversed fault scrap	обращённый уступ сброса
scrap a bill	отказываться от законопроекта как от ненужного
scrap a bill	отказываться от законопроекта как ненужного
scrap a method	переставать пользоваться каким-либо методом
scrap a plan	отказываться от плана
scrap a programme	сворачивать программу
scrap a treaty	аннулировать соглашение
scrap a trip	отказываться от визита
scrap allowance	учитываемая доля отходов металла (в калькуляции)
scrap allowance	доля отходов металла (в калькуляции)
scrap an old machine	пустить на слом старую машину
scrap an old ship	пустить на слом старое судно
scrap-and-pig practice	скрап-процесс на твёрдом чугуне
scrap arsenal	ликвидировать арсенал
scrap candies	конфеты из отходов кондитерского производства
scrap cutter	ножницы для разрезки лома
scrap cutter	нож для разрезки отходов
scrap dough	тестовые обрезки
scrap dough	тестовые отходы
scrap dough	остатки теста (удалённого с рабочих органов тесторазделочного оборудования)
scrap drop	бойный копер для лома
scrap-filled cigar	сигара с начинкой из табачной фарматуры
scrap ground	свалка
scrap ground	склад металлолома
scrap ground	кладбище автомобилей
scrap heap	склад металлолома
scrap heap	кладбище автомобилей
scrap-heaps	свалки
scrap knife	ракельный нож
scrap knife	ракель
scrap knife	скребок для счистки краски (с раскатных цилиндров)
scrap material	утильсырье
scrap material	бракованная при обработке заготовка
scrap metals	металлолом
scrap missiles	демонтировать ракеты
scrap nuclear weapons	провести ядерное разоружение
scrap of hope	проблеск надежды
scrap of meat	жалкий кусочек мяса
scrap of meat	кусочек мяса
scrap of paper	клочок бумаги
scrap old cars	пустить на металлолом старые машины
scrap outworn methods	избавиться от устаревших методов
scrap outworn methods	отказаться от устаревших методов
scrap paper	бумажная макулатура
scrap-processing practice	технология переработка лома
scrap remelting	переплавка отходов
scrap restrictions	отказаться от ограничений
scrap separating device	устройство для удаления обрезков теста
scrap-shredding plant	шрединг-установка для переработки лома
scrap tallow	топлёный жир из обрезков (мяса, жира, внутр. органов и т.п.)
scrap the agreement	отказаться от соглашения
scrap the agreement	аннулировать договор
scrap the law	аннулировать закон
scrap tires	изношенные шины
scrap view	изображение лишь части предмета
scrap weapons	ликвидировать оружие
scrap web	транспортёрная лента для возврата обрезков теста (на штамповально-резальной машине)
scrap web	лента для возврата обрезков теста (на штамповально-резальной машине)
scrap with	поссориться с (someone – кем-либо)
scrap with	подраться с (someone – кем-либо)
sea scrap	подводный откос
segregate the scrap	сортировать лом
sell for scrap	продать на слом
shred the scrap	измельчать лом
shred the scrap	разделывать лом
simple fault-line scrap	первоначальный уступ сброса
sort the scrap	сортировать лом
sow scrap	бороздняк (при разливке в песок)
table scrap meal	мука из столовых отходов
tea without a scrap of sugar	чай без кусочка сахара
tectonic scrap	тектонический уступ
that won't benefit you a scrap	вы ничего от этого не получите
the car is used for scrap	машина пойдёт на слом
there isn't a scrap of truth in it	во всём этом нет ни капли правды
throw something on the scrap-heap	выбросить что-либо на помойку
throw something on the scrap-heap	считать что-либо совершенно негодным
throw on the scrap heap	выкинуть за ненадобностью
tonnage of scrap	вес металлолома
upgrade the scrap	разделывать лом
you have not eaten a scrap all day	вы не съели ни крошки за целый день