| English | Russian |
| arouse scorn | вызывать презрение |
| be full of scorn | быть преисполненным презрения |
| express scorn | выражать презрение |
| feel scorn for | чувствовать к кому-либо презрение (someone) |
| feel scorn for | испытывать к кому-либо презрение (someone) |
| feel scorn for | презирать (кого-либо что-либо) |
| fix with a look of scorn | обдать презрением |
| have scorn for | чувствовать к кому-либо презрение (someone) |
| he poured scorn on my idea | он высмеял мою идею |
| he swung from mere indifference to outright scorn | его простое безразличие сменилось открытым презрением |
| he was flattened by her look of scorn | он был уничтожен её презрительным взглядом |
| he who has lived and thought is certain to scorn the men with whom he deals | кто жил и мыслил, тот не может в душе не презирать людей |
| heap scorn on | выражать презрение к кому-либо по любому поводу (someone) |
| heap scorn on someone, something | осмеивать (кого-либо, что-либо) |
| heap scorn on someone, something | глумиться над (кем-либо, чем-либо) |
| heap scorn on someone, something | высмеивать (кого-либо, что-либо) |
| hold someone in scorn | чувствовать к кому-либо презрение |
| hold it scorn to do something | считать что-либо унизительным (для себя) |
| is it unfaithfulness to my husband? I scorn it | является ли это изменой моему мужу? Я отвергаю это |
| laugh to scorn | высмеять |
| laugh with scorn | смеяться презрительно |
| laugh with scorn | засмеяться презрительно |
| Pah! I scorn tale-bearers | тьфу! Я презираю сплетников |
| point the finger of scorn | указывать пальцем на (at; кого-либо) |
| point the finger of scorn | насмехаться над (at; кем-либо) |
| point the finger of scorn at | презрительно о ком-либо отзываться (someone); образн.) |
| point the finger of scorn at | показывать пальцем на (someone); образн.; кого-либо) |
| point the finger of scorn at | насмехаться над (someone); образн.; кем-либо) |
| pour scorn on someone, something | осмеивать (кого-либо, что-либо) |
| pour scorn on someone, something | глумиться над (кем-либо, чем-либо) |
| pour scorn on someone, something | высмеивать (кого-либо, что-либо) |
| scorn a piece of a proposal | пренебречь предложением |
| scorn a proposal | пренебречь предложением |
| scorn advice | пренебречь советом |
| scorn advice | пренебрегать советом |
| scorn an offer | относиться с презрением к предложению |
| scorn assistance/ | отвергнуть с презрением помощь |
| scorn at | глумиться над |
| scorn danger | пренебрегать опасностью |
| scorn danger | пренебречь опасностью |
| scorn death | презирать смерть |
| scorn doing something | считать что-либо унизительным для себя |
| scorn doing something | считать что-либо ниже своего достоинства |
| scorn goal | презирать цель |
| scorn someone's help | с презрением отвергнуть чью-либо помощь |
| scorn someone's offer | пренебречь чьим-либо предложением |
| scorn someone's opinion | пренебрегать чьим-либо мнением |
| scorn terms | пренебрегать условиями |
| scorn terms | презирать условия |
| scorn to do something | считать что-либо ниже своего достоинства |
| scorn to do something | не унижаться до (чего-либо) |
| scorn to do something | считать что-либо унизительным для себя |
| scorn to do something | не позволять себе сделать (что-либо) |
| scorn traditional methods | отвергать традиционные методы |
| speak with scorn of | ругать (someone – кого-либо) |
| speak with scorn of | поносить (someone – кого-либо) |
| speak with scorn of | обливать грязью (someone – кого-либо) |
| the finger of scorn is pointed at you | над тобой насмехаются |
| they scorn me as a single parent | они презирают меня, и все потому, что я воспитываю своего ребёнка одна |
| think it scorn to do something | считать что-либо унизительным (для себя) |
| think it scorn to do something | считать что-либо для себя унизительным |
| think scorn of | презирать (someone – кого-либо) |
| think scorn of | думать с презрением о (someone); ком-либо) |
| treat someone with scorn | обращаться с кем-либо презрительно |
| treat someone with scorn | обращаться с кем-либо пренебрежительно |
