| English | Russian |
| a fitting testimony to his scientific achievements | достойное свидетельство его научных достижений |
| achieve a scientific breakthrough | совершить прорыв в науке |
| betray scientific secrets | выдавать научные секреты |
| competent scientific men would be taken on board and left with the wintering party | вместе с полярниками на зимовку отправятся учёные специалисты |
| Department of Scientific and Industrial Research | Управление научных и промышленных исследований (DSIR; Новая Зеландия) |
| enormous outlay for scientific research | огромные расходы на научные исследования |
| enormous outlay on scientific research | огромные расходы на научные исследования |
| Environmental Data and Oceanic and Atmospheric Scientific Information Sources | Указатель данных об окружающей среде и источники научной информации об атмосфере и океане (США) |
| epoch of scientific discoveries | век научных открытий |
| fitting testimony to his scientific achievements | достойное свидетельство его научных достижений |
| flout scientific knowledge | отрицать научные знания |
| flout scientific knowledge | отрицать научные достижения |
| give away scientific secrets | выдавать научные секреты |
| give one's mind whole to scientific research | полностью посвятить себя научным изысканиям |
| great scientific discoveries marked the 19th century | девятнадцатый век был отмечен великими научными открытиями |
| have a great scientific value | иметь большое научное значение |
| he has an interesting scientific venture | у него есть интересные научные замыслы |
| he is enamoured of scientific research | научные исследования увлекают его |
| he subjected his ideas to the scientific society | он вынес свои идеи на обсуждение научного общества |
| his work is of a purely scientific nature | его работа носит чисто научный характер |
| in 1975, scientific expedition crossed the Sahara Desert | в 1975 г. научная экспедиция совершила переход через Сахару |
| in 1975, scientific expedition made Sahara crossing | в 1975 г. научная экспедиция совершила переход через Сахару |
| industrial, scientific and medical equipment | электронное оборудование для промышленных, научных и медицинских целей |
| infuse scientific research | способствовать научным исследованиям |
| Institute for Scientific Information | Институт научной информации (ISI; США) |
| keep abreast in scientific developments | следить за развитием науки |
| keep abreast in scientific developments | быть в курсе последних научных достижений |
| keep abreast of scientific developments | следить за развитием науки |
| keep abreast of scientific developments | быть в курсе научных достижений |
| lead a scientific life | вести научную жизнь |
| make a scientific breakthrough | совершить прорыв в науке |
| scientific alertness | осторожность в науке |
| scientific and economic dilemmas | научные и экономические дилеммы |
| scientific application | прикладная система для научных применений |
| scientific application | научные приложения |
| scientific center | научный центр |
| Scientific Committee on Ocean Research | Научный комитет по океанографическим исследованиям (SCOR; СКОР) |
| Scientific Committee on Ocean Research | СКОР (SCOR; Научный комитет по океанографическим исследованиям) |
| Scientific Committee on Problems of Environment | Научный комитет по проблемам окружающей среды (SCOPE; СКОПЕ) |
| Scientific Committee on Problems of Environment | СКОПЕ (SCOPE; Научный комитет по проблемам окружающей среды) |
| scientific community | научные круги |
| scientific computer | ЭВМ для научных расчётов |
| scientific-experimental | учебно-опытный |
| scientific hypothesis | научная гипотеза |
| scientific institutes | научные институты |
| scientific instruments | научная аппаратура |
| scientific laboratory | научно-исследовательская лаборатория |
| scientific method of inquiry | научный метод исследования |
| scientific notation | экспоненциальное представление числа |
| scientific paper | научная статья |
| scientific paper | научная публикация |
| scientific paradigm | научная система |
| scientific principle | научный принцип |
| scientific progress | научное программирование |
| scientific reader | читатель естественно-научной литературы |
| scientific reason, like Homer, sometimes nods | доводы науки, как и всё остальное, тоже иногда бывают ошибочны |
| scientific report | научный отчёт |
| scientific society | научное общество |
| scientific study of natural phenomena and processes occurring in the cryosphere | наука о природных объектах и процессах, происходящих в криосфере |
| scientific term | научный термин |
| scientific thought | научная мысль |
| scope of a scientific work | масштаб научной работы |
| scope of a scientific work | размах научной работы |
| set forth scientific results | излагать результаты научных исследований |
| she showed a scientific bias at an early age | она с раннего возраста проявляла склонность к науке |
| subject one's ideas to the scientific society | выносить свои идеи на обсуждение научного общества |
| systematization and organization of existing scientific information | систематизация и организация существующей научной информации |
| take a lot of scientific observations | проводить большое количество научных наблюдений |
| take a scientific approach in analyzing the international situation | научно подходить к анализу международной обстановки |
| the first space flight was the greatest scientific triumph in the history of mankind | первый космический полёт был величайшим научным достижением в истории человечества |
| the following dictionary is a specialized scientific and reference publication which lists in alphabetic order terms and word combinations used in environmental science and environmental education | словарь представляет собой систематизированное научно-справочное издание, содержащее размещённый в алфавитном порядке свод терминов и устоявшихся словосочетаний, применяемых в современной научной и учебной литературе в различных разделах науки о природной окружающей среде, общей экологии и экологическом образовании |
| the marriage of scientific knowledge and industry | тесный союз науки и промышленности |
| the most advanced scientific methods | самые эффективные научные методы |
| the onward march of scientific progress | продвижение технического прогресса |
| the philosophers are thickening up their systems with scientific facts | философы подкрепляют свои построения научными фактами |
| the problem requires much scientific observation | решение проблемы требует большого количества научных наблюдений |
| the scientific brains of the country | учёные мужи страны |
| the scientific method of inquiry | научный метод исследования |
| the scientific world | научные круги |
| the scientific world entered on a new age with the splitting of the atom | после расщепления атома наука начала новую эру |
| the scientific world entered on a new age with the splitting of the atom | когда научились расщеплять атом, наука вошла в новую эру |
| the scope of a scientific work | размах научной работы |
| the scope of a scientific work | масштаб научной работы |
| their minds were happily constituted for the pure scientific experiments | их умы были подходящим образом устроены для чистых научных экспериментов |
| this scientific belief is too well established to be overthrown | это научное представление слишком укоренилось, чтобы его можно было опровергнуть |
| true incentive to scientific research | подлинный стимул к научной работе |
| under a guild, there had been more close adherence to rule in the scientifical and technical parts | при цеховой организации наблюдалось более строгое соблюдение правил в научном и техническом компонентах производства |
| United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) |
| use scientific achievements for peaceful purposes | использовать научные достижения в мирных целях |
| Water Research Scientific Information Center | Центр научной информации по водным ресурсам (WRSIC; США) |
