| English | Russian |
| advanced scientific computer | усовершенствованный компьютер для научных целей |
| Advanced Scientific Instruments | фирма "Эдванст сайентифик инструменте" |
| Advisory Board of Scientific and Technological Information | Консультативный совет по научно-технической информации |
| aeroballistics-technical and scientific staff | аэробаллистика и научно-техническое руководство |
| Aerospace Systems Analysis and Scientific Studies division | отдел анализа воздушно-космических систем и научных исследований |
| Air Force Office of Scientific Research | управление научных исследований ВВС |
| Air Force Office of Scientific Research | управление научных исследований военно-воздушных сил |
| Air Force Office of Scientific Research, Far East | дальневосточный отдел управления научных исследований военно-воздушных сил |
| Air Force, Scientific Advisory | научно-консультативный комитет штаба военно-воздушных сил (Board) |
| Air Force Scientific Advisory Board | научный консультативный комитет ВВС |
| Air Force Scientific Advisory Board | научно-консультативный комитет военно-воздушных сил |
| Air Force scientific and technical information | научно-техническая информация военно-воздушных сил |
| Army Scientific Advisory Panel | научно-консультативный комитет сухопутных войск |
| Army Scientific Advisory Panel | научно-консультативная комиссия СВ |
| Army Scientific and Technical Information Bulletin | бюллетень научно-технической информации СВ |
| Army Scientific and Technical Information Division | управление научно-технической информации СВ |
| army scientific and technical information program | программа развития научно-технической информации сухопутных войск |
| Army scientific and technical information program | программа сбора и обработки научно-технической информации СВ |
| Army scientific community | научные учреждения и органы СВ |
| Army Scientific Conference | армейская научная конференция |
| assistant chief scientific adviser | помощник главного научного советника |
| Australian Defence Scientific Service | научно-техническая служба министерства обороны Австралии |
| aviation scientific advisory group | научно-консультативная группа по авиации |
| Aviation Scientific Production Complex | Авиационный научно-производственный комплекс |
| behavioral scientific research laboratory | научно-исследовательская лаборатория по изучению поведения человека в боевых условиях |
| biological experiment scientific satellite | спутник для научных биологических экспериментов |
| biomedical experiment scientific satellite | спутник для научных биомедицинских экспериментов |
| Boeing scientific research laboratory | научно-исследовательская лаборатория фирмы "Боинг" |
| British Commonwealth Scientific Office | североамериканский научно-исследовательский центр Британского Содружества Наций (North America) |
| Bureau of Military Application of Scientific Research | бюро по военному применению НИР (НАТО) |
| Central Scientific – Research Institute of Precise Mechanical Engineering | ЦНИИТОЧМАШ (Центральный научно-исследовательский институт точного машиностроения Сакурай Е.) |
| Central Scientific – Research Institute of Precise Mechanical Engineering | "Центральный научно-исследовательский институт точного машиностроения" (АО "ЦНИИТОЧМАШ" Сакурай Е.) |
| Chief of the Royal Naval Scientific Service | начальник научно-исследовательской службы ВМС |
| Chief Scientific Adviser | главный научный советник (МО) |
| clearing house for federal scientific and technical information | федеральный центр научно-технической информации |
| committee on scientific and technical information | комитет по научно-технической информации |
| committee on scientific information | комитет по научной информации |
| Commonwealth of Scientific and Industrial Research Organization | организация по научно-промышленным исследованиям Британского содружества |
| Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization | НПИОСН |
| computerized scientific management planning system | автоматизированная система планирования научной деятельности |
| computerized scientific management planning system | компьютеризированная система планирования научной деятельности |
| Council on Scientific Policy | совет по вопросам научной политики |
| Counsel of Scientific and Industrial Research | совет по научно-промышленным исследованиям |
| Department of Defense Documentation Center for Scientific and Technical Information | центр документации по научно-технической информации министерства обороны |
| Department of Scientific and Industrial Research | управление научных и промышленных исследований |
| Deputy and Scientific Director of Army Research | заместитель по науке начальника научно-исследовательского управления СВ |
| Deputy Chief Scientific Officer | заместитель начальника научно-исследовательского отдела |
| Deputy Director of Scientific Research | заместитель начальника научно-исследовательского управления |
| director for Scientific and Technical Intelligence | начальник управления научной и технической разведки |
| Director of Scientific Research | начальник научно-исследовательского управления |
| Directorate for Scientific and Technical Intelligence | управление научно-технической разведки |
| Directorate of Scientific and Technical Intelligence | управление научно-технической разведки |
| Directorate of Scientific Information Service | управление службы научной информации |
| Director-General of Scientific Research and Development | начальник управления НИОКР |
| division of scientific intelligence | отдел научной разведывательной информации |
| Division of the Director-General of Scientific Research | управление начальника научных исследований |
| DOD Documentation Center for Scientific and Technical Information | центр документации МО по научно-технической информации |
| Earth observation scientific and technical advisory group | научно-техническая консультативная группа по программе дистанционного зондирования Земли |
| emplaced scientific station | установленная в месте дислокации научная станция |
| enlisted scientific and professional personnel | рядовой и сержантский состав с научной и технической подготовкой |
| EXPLORER unmanned scientific satellite | автоматический научно-исследовательский спутник |
| fast access to scientific data | быстрый доступ к научным данным |
| Federation of Scientific and Technical Associations | Федерация научно-технических ассоциаций |
| flexible algebraic scientific translator | гибкий алгебраический транслятор для решения научных задач |
| formal auto-indexing of scientific texts | формальная автоиндексация научных текстов |
| general-purpose scientific document writer | универсальная программа-редактор для представления научных документов |
| Guide to International Scientific Publication and Associations | справочник по международным научным публикациям и ассоциациям |
| Indian National Scientific Documentation Center | Индийский национальный центр научной документации |
| Indian Scientific Satellite Program | программа создания индийского научного спутника |
| Indian Scientific Satellite Project | проект создания индийского научного спутника |
| industrial, scientific and medical band | диапазон частот для промышленной, научной и медицинская аппаратуры |
| industrial, scientific, medical equipment | промышленная, научная и медицинская аппаратура |
| integrated scientific information system | комплексная система научной информации |
| Interdepartmental Committee on Scientific Research and Development | межведомственный комитет по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| interim scientific and management group | временная научно-административная группа |
| interim scientific report | предварительный научный отчёт |
| internal scientific report | научный отчёт для внутренней рассылки |
| International Association of Scientific Hydrology | Международная ассоциация гидрологии |
| International Council of Scientific Unions | Международный совет научных объединений |
| International Council of Scientific Unions | МСНО |
| International Council of Scientific Unions | Международный совет научных обществ |
| interplanetary unmanned scientific satellite | межпланетный беспилотный научно-исследовательский спутник |
| Joint NATO-Russia Scientific and Technological Cooperation Committee | Совместный комитет НАТО-Россия по научно-техническому сотрудничеству |
| Joint Scientific and Technical Intelligence committee | объединённый комитет по научно-технической разведке |
| Joint Scientific Committee | Объединённый научный комитет (осуществляет контроль за Всемирной климатологической программой Международного совета научных обществ и Всемирной метеорологической организации) |
| long range scientific technical planning | долговременное научно-техническое планирование |
| long-range scientific technical planning program | программа долгосрочного научно-технического планирования |
| Los Alamos Scientific Laboratory | Лос-Аламосская научно-исследовательская лаборатория |
| lunar surface scientific module | луноход с научной аппаратурой |
| management and scientific science information system | автоматизированная информационно-поисковая система для руководства научными исследованиями военно-воздушных сил США |
| management and scientific science information system | система сбора и обработки научной и управленческой информации |
| military development scientific and engineering program | научно-техническая программа военного строительства |
| military industrial-scientific technological complex | оборонно-промышленный научно-технический комплекс |
| military scientific complex | военно-научный комплекс (напр., военно-научным комплексом под общим руководством Генерального штаба Вооруженных Сил России разработана концепция применения робототехнических комплексов военного назначения на период до 2030 года. Проводится разработка госстандартов, устанавливающих единые требования к военной робототехнике по четырем основным направлениям – это комплексы с беспилотными летательными аппаратами, наземные роботизированные комплексы, подводные необитаемые аппараты и безэкипажные катера. Alex_Odeychuk) |
| military scientific intelligence | военная научная разведка |
| military scientific organization | военно-научная организация (Alex_Odeychuk) |
| National Scientific Laboratory | национальная научная лаборатория |
| National Security Agency Scientific Advisory Board | научный консультативный совет АНБ |
| NATO Council Scientific Committee | научный комитет при Совете НАТО |
| NATO – Long-Range Scientific Studies | долгосрочная программа научных исследований НАТО |
| Naval Scientific and Technical Intelligence Center | центр научно-технической разведки ВМС |
| Naval Scientific and Technical Research Center | научно-технический исследовательский центр военно-морских сил |
| Navy Enlisted Scientific Education Program | программа обучения сержантского и рядового состава военно-морских сил |
| Navy Scientific and Technical Information Center | центр научно-технической информации военно-морских сил |
| Navy Scientific and Technical Intelligence Center | центр научнотехнической разведки военно-морских сил |
| Navy Scientific and Technical Intelligence Center | центр научно-технической разведки военно-морских сил |
| Navy Staff scientific adviser team | группа научных советников штаба ВМС |
| new international scientific and technological order | новый международный научнотехнический порядок |
| new international scientific and technological order | новый международный научно-технический порядок |
| Ocean and Atmosphere Scientific Information System | информационно-поисковая система по проблемам океанов и атмосферы |
| Office of Director of Scientific Research | аппарат начальника научно-исследовательского управления |
| Office of Scientific Information Service | управление научной информации при Национальном научном центре |
| Office of Scientific Research | управление научно-исследовательской работы |
| Office of Scientific Research and Development | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| Office of Scientific Research, Mechanics Division | отдел механики научно-исследовательского центра военно-воздушных сил |
| Office of the Director of Scientific Research | научно-исследовательское управление |
| office of the Scientific Adviser | отдел советника по научным вопросам |
| office of the scientific adviser | аппарат научного советника |
| Office of the Secretary of Defense Scientific Advisory Committee | научный консультативный комитет при канцелярии министра обороны |
| panel on inflight scientific experiment | рабочая группа по проведению научного эксперимента в полёте |
| president's advisory staff on scientific information management | консультативная группа при президенте США по проблемам улучшения научной информации |
| principal scientific officer | старший офицер по научным вопросам |
| Projects and Research Chief Scientific adviser | главный научный советник МО по проектам и НИР |
| Projects Deputy Chief Scientific adviser | заместитель главного научного советника МО по проектам |
| real-time scientific system | научно-исследовательская система, работающая в реальном времени |
| Redstone Scientific Information Center | Редстоунский центр научной информации |
| Research Assistant Chief Scientific adviser | помощник главного научного советника МО по НИР |
| residual scientific uncertainties | факторы неопределённости, значение которых ещё не подтверждено научными данными |
| Royal Naval Scientific Service | научно-исследовательская служба ВМС |
| scientific adviser | научный советник |
| Scientific Adviser to the Chief of the Air Staff | научный советник начальника штаба военно-воздушных сил |
| Scientific Adviser to the Chief of the Air Staff | научный советник НШ ВВС |
| scientific advisory board | научный консультативный совет |
| Scientific Advisory Board to the Chief of Staff | консультативный комитет при начальнике штаба |
| Scientific Advisory committee on Defence | научный консультативный комитет по вопросам обороны |
| Scientific Advisory committee on Electronic Equipment | научный консультативный комитет по электронному оборудованию |
| scientific advisory group | научно-консультативная группа |
| Scientific Advisory Group on Effects | научная консультативная группа по поражающим факторам ЯО |
| scientific advisory team | научная консультативная группа |
| scientific and engineering | научно-технический |
| scientific and engineering data processing center | центр обработки научно-технической информации |
| scientific and engineering personnel | инженерно-технические работники |
| scientific and engineering personnel | научно-технический персонал |
| scientific and management advisory committee | научно-административный консультативный комитет |
| scientific and technical abstracts and reports | научно-технические резюме и отчёты |
| Scientific and Technical Analysis and Programs | управление научно-технического анализа и разработки программ |
| scientific and technical council | научно-технический совет |
| scientific and technical expertise | научно-техническая экспертиза |
| scientific and technical exploitation program | программа научно-технических исследований |
| scientific and technical information center | центр научнотехнической информации |
| scientific and technical information dissemination | рассылка научно-технической информации |
| scientific and technical information division | отдел научнотехнической информации |
| scientific and technical information division | отдел научно-технической информации |
| scientific and technical information facility | центр научно-технической информации |
| scientific and technical information facility | центр научнотехнической информации |
| scientific and technical information modular system | модульная система обработки научно-технической информации |
| scientific and technical information office | отдел научно-технической информации |
| scientific and technical information team | группа научно-технической информации |
| scientific and technical intelligence | научно-техническая разведка |
| scientific and technical intelligence branch | отдел научно-технической разведки |
| scientific and technical intelligence register | журнал учёта научно-технической разведывательной информации |
| scientific and technical liaison office | отдел связи взаимодействия по науке и технике |
| scientific and technical liaison office | отдел связи по научно-техническим вопросам |
| scientific and technical liaison officer | офицер связи по научно-техническим вопросам |
| scientific and technical limitations of techniques | научно-технические ограничительные параметры аппаратуры |
| scientific and technical potential | научно-технический потенциал |
| scientific and technical progress | научно-технический прогресс |
| scientific and technical report | научно-технический отчёт |
| scientific and technological progress | научно-технический прогресс |
| scientific and technological research | научно-технические исследования |
| Scientific Committee of National Representatives | научный комитет национальных представителей (НАТО) |
| Scientific Committee on Problems of the Environment | Научный комитет по проблемам окружающей среды |
| Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | научный комитет по изучению воздействия радиоактивного излучения |
| scientific computation of optimum procurement | научный подход к расчётам оптимальных закупок и заготовок для военно-воздушных сил |
| Scientific Computer Division | научно-вычислительный отдел (СВ) |
| Scientific Computer, Incorporated | фирма "Сайентифик компьютер инкорпорейтед" |
| scientific computer system | вычислительная система для обеспечения научных программ |
| Scientific Control Systems | фирма "Сайентифик контрол системз" |
| scientific co-operation | научное сотрудничество |
| scientific cooperation | научное сотрудничество |
| scientific data collection exercise | занятие по методике сбора научных данных |
| scientific data collection experiment | эксперимент по сбору научных данных |
| scientific data requirements | требования к данным научных исследований |
| Scientific Data System | фирма "Сайентифик дейта системз" |
| scientific engineering information center | центр научно-технической информации |
| scientific equipment | научная аппаратура |
| scientific estimate committee | комитет научных оценок |
| Scientific Estimates Committee | комитет научных оценок |
| scientific evaluation of reentry vehicles | научная оценка ГЧ (ракет) |
| scientific information and documentation division | отдел научной информации и документации |
| Scientific Instrument Manufacturers' Association of Great Britain | Ассоциация фирм – изготовителей научных приборов Великобритании |
| Scientific Instrument Manufacturers' Association of Great Britain | Ассоциация фирм - изготовителей научных приборов Великобритании |
| scientific instrument module | отсек научной аппаратуры |
| Scientific Instrument Research Association | исследовательская ассоциация по научным приборам |
| scientific instrumentation | измерительная аппаратура для научных исследований |
| scientific instrumentation module | отсек научной аппаратуры |
| scientific intelligence | разведка в области науки |
| scientific laws of war | научные законами войны |
| scientific management | руководство научной работой и исследованиями |
| scientific management | научное руководство |
| scientific officer | начальник научного отдела |
| scientific passenger pod | контейнер с научной аппаратурой |
| scientific power platform | научно-энергетическая платформа |
| scientific production | наукоёмкая продукция |
| scientific projects group | группа разработки научных проектов |
| scientific research | научные исследования |
| scientific research | научно-исследовательская работа |
| scientific research division | отдел научных исследований |
| scientific research division | научно-исследовательский отдел |
| scientific research proposal | предложение по научному исследованию |
| Scientific Research Society of America | Американское научно-исследовательское общество |
| scientific personnel reserve | резерв ЛС научно-исследовательских специальностей |
| scientific satellite development program | программа разработки спутников для научных исследований |
| scientific technical complex | научнотехнический комплекс |
| scientific technical complex | научно-технический комплекс |
| scientific technical report | научно-технический отчёт |
| scientific war potential | научный военный потенциал |
| scientific work | научная работа |
| Senior Scientific adviser for the Army | старший научный советник по СВ |
| Senior Scientific adviser for the RAF | старший научный советник по ВВС |
| Senior Scientific Adviser for the RAF agency | главное управление старшего научного советника по ВВС |
| Senior Scientific adviser for the RN | старший научный советник по ВМС |
| speed up scientific and technological progress | ускорить научно-технический прогресс |
| Studies and Nuclear Chief Scientific adviser | главный научный советник МО по НИОКР и ядерным исследованиям |
| Studies Assistant Chief Scientific adviser | помощник главного научного советника МО по НИОКР |
| subcommittee on National Security Policy and Scientific Development | подкомитет по вопросам национальной безопасности и развитию науки |
| TACOM scientific advisory group | научно-консультативная группа управления автобронетанковой техники |
| tactical communications scientific advisory group | научная консультативная группа по тактической связи |
| Taganrog Aviation Scientific-Engineering Complex | Таганрогский авиационный научно-технический комплекс |
| the Army Scientific Advisory Panel | научно-консультативная комиссия СВ |
| Topographic Scientific Advisory Committee | научный консультативный комитет по топографии (СВ) |
| UN Scientific committee on the Effects of Atomic Radiation | научный комитет ООН по изучению воздействия радиации ЯВ |
| United Nation Educational, Scientific and Cultural Organization | организация ООН по образованию, науке и культуре, ЮНЕСКО |
| USAF Scientific Advisory board | научный консультативный комитет ВВС США |
