| English | Russian |
| Academy of Health Sciences | военно-медицинское училище (СВ) |
| Academy of Military Sciences | Академия военных наук (New York Times Alex_Odeychuk) |
| advanced sciences research group | группа перспективных научных исследований |
| advanced telecommunications science office | научно-исследовательский отдел перспективных средств дальней связи |
| advances in science and technology | прогресс науки и техники |
| Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет ООН по применению научно-технических разработок |
| Advisory Council on Science and Technology | консультативный совет по науке и технике |
| Advisory Panels on Physical and Engineering Sciences and Technology | консультативные комиссии по инженерно-физическим наукам и технологиям |
| Aerospace Medical Science school | школа авиационной и космической медицины |
| Air Force environmental science program | научно-исследовательская программа военно-воздушных сил по изучению окружающей среды |
| Air Force Science Board | научный комитет военно-воздушных сил |
| air rescue science | теория воздушно-спасательных операций |
| airborne science program | программа научных исследований на борту самолёта-лаборатории |
| American Academy of Science | Американская академия наук |
| American Institute of Biological Sciences | Американский институт биологии |
| American Science Information Institute, Detroit, Michigan | Американский институт научнотехнической информации в Детройте |
| American Science Information Institute, Detroit, Michigan | Американский институт научно-технической информации в Детройте |
| Applied Science Corporation of Princeton | Принстонская корпорация по прикладным наукам |
| applied science laboratory | лаборатория прикладных наук |
| Army Atmospheric Sciences Laboratory | научно-исследовательская лаборатория СВ по изучению атмосферы |
| Army Foreign Science and Technology center | центр СВ по анализу достижений зарубежной науки и техники |
| Army Foreign Science and Technology Center | центр СВ по изучению зарубежной науки и техники |
| Army Materiel Command, Field Assistance for Science and Technology program | программа научно-технической поддержки в полевых условиях командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| Army Research institute for Social and Behavioral Sciences | НИИ СВ по проблемам социальных наук и поведения человека |
| Army Research Institute for the Behavioral and Social Sciences | НИИ поведенческих и социальных наук сухопутных войск |
| Army Science and Technology board | комитет СВ по науке и технике |
| Army Science and Technology Master Plan | генеральный план сухопутных войск по проведению научнотехнических исследований |
| Army Science and Technology Master Plan | генеральный план сухопутных войск по проведению научно-технических исследований |
| Army Science board | научный комитет СВ |
| Army Science Board | научный совет сухопутных войск |
| Assistant Director for Space Science and Satellite Applications | помощник директора по космическим исследованиям и применению спутников |
| Associate Fellow, Institute of the Aeronautical Sciences | член-корреспондент Института авиационных наук |
| Associate of the Royal College of Science | член королевского научного колледжа |
| Associated Aero Science Laboratories | объединённые авиационные лаборатории |
| Association for the Advancement of Science | Ассоциация содействия развитию науки |
| ASTER science team | научная группа по разработке концепции зенитной управляемой ракеты "Астер" |
| astrobiology science and technology for exploring planets | НАСA астробиологическая наука и техника для исследования планет |
| Astrosurveillance Science Laboratory | научно-исследовательская лаборатория по средствам астронаблюдения |
| atmospheric laboratory for applications and science | лаборатория для научно-прикладных исследований атмосферы |
| atmospheric sciences laboratory | лаборатория атмосферных исследований |
| Atmospheric Sciences laboratory | лаборатория изучения атмосферы |
| Atmospheric Sciences laboratory | НИИ изучения атмосферы |
| Atmospheric Sciences Laboratory | научно-исследовательская лаборатория по изучению атмосферы (СВ) |
| augmentation award for science and engineering research training | увеличенный государственный заказ на подготовку к проведению научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| augmentation award for science and engineering research training | увеличенные ассигнования на подготовку к проведению научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| Australian Academy of Science | Австралийская академия наук |
| Australian and New Zealand Association for the Advancement of Science | Ассоциация научного прогресса Австралии и Новой Зеландии |
| Australian Defence Science and Technology Organisation | Организация оборонной науки и техники Австралии (igor17su) |
| Australian Defense Science and Technology Information Service | служба научно-технической информации ВС Австралии |
| bachelor of science | бакалавр военно-морских наук учёная степень, присваивается военно-морским училищем в Аннаполисе, United States Naval Academy (Butterfly812) |
| bachelor of science | бакалавр военных наук присваивается военным училищем, Уэст-Пойнт, United States Military Academy (Butterfly812) |
| bachelor of science in engineering | бакалавр технических наук |
| Behavioural Science Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория по изучению поведения |
| biomedical sciences corps | служба биомедицинских исследований (ВВС) |
| biomedical sciences corps | служба биомедицинских исследований (ВВС) |
| Board on Atmospheric Science and Climate | Комитет по атмосферным исследованиям и климатологии |
| breakthrough in science and technology | прогресс науки и техники |
| Center for Application of Science and Technology | центр по использованию научно-технических достижений |
| Center for Application of Science and Technology | центр по использованию достижений науки техники |
| Center for Communications Sciences | НИЦ связи |
| Center for Tactical Computer Sciences | НИЦ разработки войсковых ЭВМ |
| China International Conference Centre for Science and Technology | Китайский центр проведения международных научнотехнических конференций |
| China International Conference Centre for Science and Technology | Китайский центр проведения международных научно-технических конференций |
| Chung Shan Institute of Science and Technology | тайваньский научно-технический институт (Taiwan) |
| cluster science data system | система кластеров научных данных |
| Commission for Atmospheric Sciences | комиссия по атмосферным исследованиям |
| Commission on Science, Technology, Industry for National Defence | Комитет по науке, технике и промышленности в интересах национальной обороны |
| Committee for Data on Science and Technology | комиссия по научно-технической информации |
| Committee for Information and Documentation of Science and Technology | комитет по научно-технической информации и документации |
| Committee for Overseas Science and Technology | комитет по науке и технике зарубежных стран |
| committee on Aeronautical and Space Sciences | комиссия по авиационным и космическим наукам |
| Committee on Atmospheric Sciences | комитет по метеорологическим исследованиям |
| Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology | комитет по международным программам в области науки об атмосфере и гидрологии |
| Committee on Manpower Resources for Science and Technology | комитет по людским ресурсам для НИОКР |
| Computer Sciences Corporation | компания "Компьютер сайенсиз корпорейшн" |
| Computer Sciences school | школа специалистов по электронно-вычислительной технике |
| computer system science training | автоматизированная система повышения квалификации научных кадров |
| coordination in science and technology | координация исследований в области науки и техники |
| defence science and technology | военно-прикладные исследования и эксперименты (Alex_Odeychuk) |
| Defence Science and Technology Laboratory | лаборатория оборонной науки и техники (qwarty) |
| Defence Science and Technology Organization | научнотехническое управление министерства обороны |
| Defence Science and Technology Organization | научно-техническое управление министерства обороны |
| Defence Science and Technology Organization | научно-техническое управление МО |
| Defence Science and Technology Organization | организация по оборонной науке и технологии (qwarty) |
| defense research sciences | научные сферы оборонных исследований |
| Defense Science and Technology Laboratories | компания "Дифенс сайенс энд текнолоджи лэборатриз" |
| Defense Science Board | Научный совет Министерства обороны США |
| Defense Science Board | научный комитет МО |
| Defense Science Board | научно-технический комитет министерства обороны |
| Defense Science Board Subcommittee | подкомиссия научного комитета МО |
| Defense Science group | научная группа МО |
| Defense Science Information Service | служба научной информации министерства обороны |
| Defense Science Program | научно-исследовательская программа МО |
| Defense Science Technology Laboratory | научно-техническая лаборатория по оборонной технике |
| Defense Sciences director | начальник научно-исследовательского управления МО |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Science and Technology | заместитель помощника министра СВ по научно-техническим вопросам |
| Deputy Director of Science | заместитель начальника научно-исследовательского управления |
| Deputy Director of Science and Technology | заместитель директора по научно-техническим вопросам (ЦРУ) |
| Developmental Sciences Incorporated | фирма "Дивелопмент сайенсиз инкорпорейтед" |
| director. Environmental and Life Sciences | начальник управления экологических и биологических наук (МО) |
| Director of Science | начальник научно-исследовательского управления |
| directorate of Science and Technology | научно-техническое управление (ЦРУ) |
| directorate of Science and Technology | научно-техническое управление (ЦРУ) |
| Directorate of Science and Technology Planning | управление планирования научно-технических работ |
| doctor of science | доктор естественных наук |
| Early Apollo Science Experiments Package | пакет научных экспериментов ранней стадии программы "Аполлон" |
| Earth Science Advisory Committee | научный консультативный комитет по программам дистанционного зондирования Земли |
| Earth sciences division | отдел науки о земле |
| Earth System Science Committee | комитет по координации научных исследований Земли |
| electronic materiel sciences laboratory | научно-исследовательская лаборатория электронной техники |
| Electronics and Physical Sciences director | начальник управления по электронике и естественным наукам (МО) |
| Engineering and Physical Sciences Research Council | научно-исследовательский совет по техническим и физическим наукам |
| Environmental and Earth Science and Technology, Advisory Panels | Консультативные комиссии по экологии, науке о земле и технологиям |
| Environmental and Space Sciences Administration | управление научных исследований космоса и окружающей среды |
| Environmental Science Services Administration | управление научных служб по исследованию окружающей среды |
| European Collaboration for Science and Technical Exhibition | европейское сотрудничество по научно-техническим выставкам |
| European Programme for Life and Physical Sciences | европейская программа по общественным и физическим наукам |
| European science exposure facility | европейское научное оборудование для изучения внешних воздействий |
| European Security and its Interaction with Science and Technology Committee | комитет по вопросам европейской безопасности и взаимосвязи с наукой и техникой |
| Farnborough Air Sciences Thrust | компания "Фарнборо эйр сайенсиз траст" |
| Federal Council for Science and Technology | федеральный совет по науке и технике |
| Federal Science and Technology Council | федеральный научно-технический совет |
| Fellow of the Institute of Aeronautical Sciences | член института авиационных наук |
| flight science office | лётно-научный отдел |
| forecasting and assessment of science and technology | прогнозирование и оценка развития науки и техники |
| Foreign Science and Technology Center | центр по изучению зарубежной науки и техники |
| foreign science and technology center | НИЦ изучения достижений зарубежной науки и техники |
| foreign science and technology center | научно-исследовательский центр изучения достижений зарубежной науки и техники |
| general applied science laboratories | объединённый центр прикладных наук |
| general military science | общевойсковые научные дисциплины |
| general military science | общевойсковое военное образование |
| general military science | общие военные науки |
| general military science curriculum | программа подготовки по военному искусству |
| General Sciences Coordinating committee | координационный комитет по общим НИР (ВС) |
| House Committee of Science and Astronautics | комитет палаты представителей конгресса по науке и астронавтике |
| House Science and Technology committee | комиссия палаты представителей по науке и технике |
| House Science & Astronautics Committee | Парламентский комитет по науке и астронавтике |
| Indian Association for the Cultivation of Science | Индийская ассоциация содействия развитию науки |
| industrial, science and medical | промышленный, научный и медицинский |
| information sciences technology | информационные технологии |
| information sciences technology | информатика |
| innovative science and technology | программа разработки нововведений в области науки и техники |
| innovative science and technology | новейшие достижения в области науки и техники |
| Institute for Science and International Security | Институт проблем науки и международной безопасности (a Washington-based nonprofit that focuses on nuclear-weapons proliferation; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Institute for Telecommunications Sciences | НИИ дальней связи |
| Institute for Telecommunications Sciences and Aeronomy | НИИ радиосвязи и аэрономии |
| institute of aeronautical sciences | Институт авиационных наук |
| Institute of Environmental Sciences | Институт научных исследований окружающих физических условий |
| Institute of the Aeronautical Sciences | Институт авиационных наук |
| integral science data centre | центр обработки систематизированных научных данных |
| Integral Science Operations Centre | Центр комплексных научных программ |
| Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | межправительственный комитет по развитию науки и техники |
| International Symposium on Aeronautical Science and Technology in Indonesia | Международный симпозиум по авиационной науке и технике в Индонезии |
| International Union of Biological Science | Международный научный биологический союз |
| International Union of Psychological Sciences | международный научный союз по психологии |
| joint warfighting science and technology plan | комплексный план научно-обеспечения боевых действий |
| Korea Advanced Institute of Science and Technology | Институт перспективных научно-технических исследований Республики Корея |
| Korea Advanced Institute of Science and Technology | Институт перспективных научнотехнических исследований Республики Корея |
| laboratories of applied sciences | лаборатории прикладных наук |
| life-science subpanel | рабочая подгруппа по биологическим наукам |
| life sciences laboratory | биологическая научная лаборатория |
| man of science | деятель науки |
| management science | научная организация управления |
| master of Military Arts and Science | магистр военных наук |
| master of military science | магистр военных наук |
| material science laboratory | лаборатория материаловедения |
| material sciences division | отдел материаловедения |
| Member of National Academy of Sciences | член Национальной академии наук США |
| member of the Royal Academy of Sciences | член Королевской академии наук |
| Membership Diploma, Imperial College of Science and Technology | дипломированный член имперского научно-технического колледжа |
| microgravity science glovebox | стойка с перчаточной камерой для микрогравитационных исследований |
| Middle East Science Cooperation Office | отдел научного сотрудничества стран Ближнего Востока |
| Military College of Science | военно-научный колледж |
| military science | военное дело (в т.ч. название предмета в университете) |
| military science | военная наука |
| military science and tactics | военная наука и тактика |
| military science and technology policy | политика в области развития военной науки и техники |
| Military Science college | военно-научный колледж |
| military science department | факультет военной подготовки (при гражданском учебном заведении) |
| Military Science division | военно-научное управление |
| military science student | студент корпуса вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| military science student | слушатель военного факультета |
| military science training | подготовка по военным наукам |
| military science training | военно-научная подготовка |
| military, university, science, industrial complex | военный, университетский, научный и промышленный комплекс |
| missile science | ракетное дело |
| National Academy of Sciences | Национальная Академия Наук |
| National Academy of Sciences Committee on Atmospheric Sciences | Комитет по изучению атмосферы Национальной академии наук |
| National Academy of Sciences Committee on Oceanography | Комитет по океанографии Национальной академии наук |
| National Academy of Sciences/National Research Council | Национальный научно-исследовательский совет Национальной академии наук |
| National Bureau of Standards Center for Computer Sciences and Technology | научно-технический центр по вычислительной технике при Национальном бюро стандартов |
| National Center for Manufacturing Sciences | национальный центр прикладных исследований в области производства |
| national defence science | науки об обороне государства (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| National Institute of Radiological Sciences | Национальный институт радиологии |
| National Institute of Science and Technology | Национальный институт науки и техники |
| National Library of Science and Invention | Национальная научно-патентная библиотека |
| National Reference Library for Science and Invention | Национальная справочно-патентная библиотека |
| National Referral Center for Science and Technology | Национальный справочный центр по науке и технике |
| National Research Council - National Academy of Sciences | Национальный научно-исследовательский совет Национальной академии наук |
| National Research Council – National Academy of Sciences | Национальный научно-исследовательский совет Национальной академии наук |
| National Science and Technology Committee | национальный комитет по науке и технике |
| National Science Board | Национальный научный комитет |
| NATO Science Committee | научный комитет НАТО |
| Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada | Национальный совет по исследованиям в области естественных и технических наук Канады |
| Naval Air Development Center – Life Science And Bioequipment Group | группа по биологическим исследованиям и биотехнике НИЦ авиации ВМС |
| Naval Air Development Center – life sciences and bioequipment group | группа по биологическим исследованиям и биотехнике научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| Naval Air Development Center - life sciences and bioequipment group | группа по биологическим исследованиям и биотехнике научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| Naval Science and Technological Laboratory | научно-техническая лаборатория военно-морских сил |
| Navy applied science laboratory | лаборатория прикладных наук военно-морских сил |
| New York Academy of Science | нью-йоркская академия наук |
| North American Aviation Science Center | научный центр фирмы "Норт Америкэн авиэйшн" |
| Ocean Science and Technology Advisory Committee | научнотехнический консультативный комитет по исследованиям океана |
| Ocean Science and Technology Advisory Committee | научно-технический консультативный комитет по исследованиям океана |
| Office of Science and Technology Policy | Бюро по разработке научно-технической политики |
| Office of Science and Technology Policy | управление разработки научно-технических программ |
| Office of the Director, Science and Technology, USAF | научно-техническое управление военно-воздушных сил США |
| optical sciences division | отделение оптических исследований |
| Orbital Sciences Corporation | фирма "Орбитал сайенс корпорейшн" |
| outer planets science working group | научная рабочая группа по исследованию внешних планет солнечной системы |
| Parliamentary Office of Science and Technology | парламентское бюро по вопросам науки и техники |
| photographic science laboratory | научная фотографическая лаборатория |
| Physical and Engineering Sciences Division | отдел физических и инженерно – технических наук (СВ) |
| police science | полицейская служба (как учебный предмет) |
| President's Committee on Science and Technology | Научно-технический комитет при президенте США |
| President's Committee on Science and Technology | Научнотехнический комитет при президенте США |
| President's Science Advisory Committee | консультативный комитет по науке при Президенте США |
| President's Science Advisory Committee | консультативный комитет по науке при президенте |
| professor of air science | преподаватель авиационных наук |
| professor of air science and tactics | преподаватель авиационных наук и тактики |
| professor of Military Science | преподаватель военной кафедры (а гражданском колледже) |
| professor of military science | преподаватель военного дела |
| professor of military science and tactics | преподаватель военного дела и тактики |
| professor of Naval Science | преподаватель военно-морского дела |
| professor of naval science | преподаватель военно-морских наук |
| professor of naval science and tactics | преподаватель военно-морских наук и тактики |
| Qatar Science and Technology Park | научно-технологический парк Катара |
| regional science experience center | региональный научно-экспериментальный центр |
| Research Institute for the Behavioral and Social Sciences | НИИ по проблемам социальных наук и поведения человека |
| Research Institute of Information Science and Engineering | НИИ информатики и техники |
| Royal College of Military Science | военно-научный колледж (СВ) |
| Royal Military College of Science | военно-научный колледж (СВ) |
| School of Logistics Science | школа специалистов служб тыла (СВ) |
| Science Analysis and Mission Planning Directorate | управление научного анализа и планирования полётов |
| science and applications tethered platform | привязная платформа для научных и прикладных исследований |
| Science and Engineering Research Council | Совет по научно-техническим исследованиям |
| Science and Mission Requirements Working Group | рабочая группа по выработке научных и целевых требований |
| science and technology division | научно-технический отдел |
| science and technology objective | научно-техническая задача |
| science and technology office | департамент науки и техники |
| science and technology office | отдел науки и техники |
| science and technology research center | научно-технический исследовательский центр |
| science and technology war determinant | научно-технический детерминант войны |
| Science Applications International Corporation | международная корпорация по прикладному применению науки в технике |
| science-based stockpile stewardship | научно-обоснованная организация хранения боеприпасов |
| Science Board | научный комитет (МО) |
| Science Board deputy under-secretary of defense | помощник заместителя МО по деятельности научного комитета МО |
| Science Committee | комитет по вопросам науки (НАТО) |
| Science for Peace | программа "Наука ради мира" (SfP) |
| science information exchange | обмен научной информацией |
| Science Information Exchange | Центр обмена научной информацией |
| science of radio | радиотехника |
| Science of Victory | Наука побеждать (military manual by Alexander Suvorov, Generalissimo; In battle he empathized speed and mobility, accuracy of gunfire and the bayonet, as well as detailed planning and careful strategy. The manual recommends to took great care of army's supplies and living conditions, reducing cases of illness among soldiers. Suvorov's guiding principle was to detect the weakest point of an enemy and focus a devastating attack upon that area Alex_Odeychuk) |
| science of war | военная наука |
| science operations centre | центр управления научными исследованиями |
| Science Program Committee | Комитет научных программ |
| Science Steering Committee | комитет по руководству научными исследованиями Земли |
| Science Support Center | центр обеспечения научных исследований |
| science working group | научная рабочая группа |
| science working team | научная рабочая группа |
| Senate Aeronautical and Space Sciences Committee | сенатский комитет по авиационно-космическим наукам |
| solar terrestrial science program | программа солнечно-земных научных исследований |
| Space Science Steering committee | комитет координации НИР по проблемам космического пространства |
| Special Assistant to the President for Science and Technology | специальный помощник Президента США по науке и технике |
| strategic science | теория стратегии (как часть военной науки) |
| study military science | учиться военному делу (Alex_Odeychuk) |
| surface science package | комплект научного оборудования для исследования поверхности планеты |
| tactical science | теория тактики (как часть военной науки) |
| tactical science | тактика |
| the Analytic Sciences Corp. | корпорация "Зе аналитик сайенсиз" |
| troop management science | научная организация управления войсками |
| Uniformed Services university of Health Sciences | медицинский университет ВС |
| Uniformed Services University of the Health Sciences USUHS of the USA | Военно-медицинский университет объединённых видов ВС США (Andy) |
| universal system for information in science and technology | универсальная система научно-технической информации |
| war science | военная наука |
| warfare science | военная наука |
