| English | Russian |
| Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (UN; АКАСТ) |
| Air Force Office of Aerospace Sciences | управление авиационно-космических наук военно-воздушных сил |
| airborne science shuttle experiments system simulation | моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового транспортного космического корабля |
| airborne science/Spacelab experimental system simulation | программа системного моделирования на самолёте в полёте методики проведения научных экспериментов на орбитальной лаборатории "Спейслэб" (program) |
| airborne science/Spacelab experiments system simulation | моделирование на борту самолёта научных экспериментов для орбитальной лаборатории "Спейслэб" |
| Asia-Pacific Regional Centre for Space Science and Technology Education | Азиатско-тихоокеанский региональный учебный центр космической науки и техники (India) |
| assistant director for space science and satellite applications assistant director for tracking and data systems assistant for quality assurance and reliability | помощник начальника по обеспечению качества и надёжности |
| Atmospheric Environmental Sciences division | отделение атмосферных исследований |
| Atmospheric Laboratory for Applications and Science | Лаборатория для фундаментальных и прикладных исследований атмосферы (2nd; АТЛАС-2) |
| Atmospheric Science branch | отдел атмосферных исследований |
| Austrian Academy of Sciences | Австрийская академия наук |
| Austrian Science Foundation | Австрийский фонд науки (FWF) |
| Austrian Society for Aerospace Medicine and Life Sciences | Австрийское общество аэрокосмической медицины и биологии |
| AXAF Science Working Group | научная рабочая группа по (AXAF) |
| basic space science | основы космонавтики |
| basic space science | фундаментальная космическая наука |
| British Association for the Advancement of Science | Британская ассоциация содействия развитию наук |
| Center for Atmospheric and Space Sciences | Центр атмосферных и космических наук |
| Central Science and Technology Library | Центральная научно-техническая библиотека (Cuba) |
| Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific | Учебный центр космической науки и техники для Азии и Тихого океана |
| chief science officer | главный офицер по науке (Taras) |
| China Aerospace Science and Technology Corporation | Китайская аэрокосмическая научно-техническая корпорация |
| China Aerospace Science & Industry Corporation | Китайская корпорация аэрокосмической науки и промышленности (CASIC MichaelBurov) |
| China Aerospace Science & Industry Corporation | Корпорация аэрокосмической науки и промышленности Китая (CASIC MichaelBurov) |
| Chinese Academy of Sciences | Китайская академия наук |
| Chinese Aerospace Science and Technology Corporation | Китайская корпорация космической науки и технологии (CASC, КККНТ MichaelBurov) |
| Chinese Aerospace Science and Technology Corporation | Китайская корпорация космической науки и техники (CASC, КККНТ MichaelBurov) |
| Cluster science data system | система распространения научных данных по программе "Кластер" |
| Commission for Atmospheric Sciences | Комиссия по наукам об атмосфере (WMO) |
| Committee on Atmospheric Sciences | Комитет по атмосферным наукам (ICSU; МСНС) |
| committee on science and astronautics | комитет по научным исследованиям в области космонавтики |
| Committee on Science and Technology | Комитет по науке и технике (ASEAN) |
| Committee on Science and Technology in Developing Countries | Комитет по науке и технике в развивающихся странах |
| Conference on Optics in Space Science and Technology, Italy, 1995 | Конференция по применению оптики в космической науке и технике (UN/ICTP) |
| Consortium for International Earth Science Information Network | Консорциум для международной информационной сети наук о Земле |
| Cuban Academy of Sciences | Кубинская академия наук |
| Defence Science & Technology Laboratory | Лаборатория научно-технологических оборонных исследований (; DSPL AllaR) |
| Department of Radio and Space Science | Факультет радио и космических наук (Chalmers University of Technology, Gothenburg; Чалмерский технологический университет) |
| director of sciences | научный руководитель |
| Directory on Education, Training, Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications | Справочник по возможностям получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и стажировки области космической науки и техники и их применения |
| Division of Earth Sciences | Отдел наук о Земле (UNESCO) |
| Division of Ecological Sciences | Отдел экологических наук (UNESCO) |
| Division of Water Sciences | Отдел наук о воде (UNESCO) |
| Earth Observation Sciences Centre | Центр по наукам наблюдения Земли (UK; ННЗ) |
| Earth sciences | Науки о Земле |
| Earth sciences | землеведение |
| EIAST: The Emirates Institution for Advanced Science and Technology | Эмиратский институт передовой науки и техники (Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the United Arab Emirates and Ruler of Dubai, established The Emirates Institution for Advanced Science and Technology (EIAST) on 6 February 2006. On 17 April 2015, the Mohammed bin Rashid Space Centre was created, incorporating EIAST into it AllaR) |
| European program for life and physical sciences and applications | европейская научная программа по изучению жизнедеятельности в космосе и прикладным исследованиям |
| FAO/International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences | учебные курсы по применению систем АРТЕМИС и ГИС в области прогнозирования урожаев (ITC); ARTEMIS and GIS training course on crop forecasting applications (1992) |
| FAO/International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences | ФАО / Международный институт аэрокосмической съёмки и наук о Земле (ITC; МИАНЗ) |
| Federal Ministry for Science and Research | Федеральное министерство науки и исследований |
| Federal Ministry of Science and Technology | Федеральное министерство научных исследований и технологии |
| Geophysical Institute of the Czech Academy of Sciences | Геофизический институт Чешской академии наук |
| global geospace science | глобальные геокосмические исследования |
| global geospace science programme | программа глобальных геокосмических исследований (ГГИ) |
| Horizon 2000 ESA space science programme | космическая научная программа ЕКА "Горизонт-2000" |
| Hungarian Academy of Sciences | Венгерская академия наук |
| imaging science subsystem | подсистема сбора, хранения, поиска и обработки визуальной информации (для информационного обеспечения научных исследований Alex_Odeychuk) |
| Institut des sciences de l'univers | Институт наук о Вселенной |
| Institut for Space and Terrestrial Science | Институт наук о космосе и Земле (Canada) |
| Institute for Space and Astronautical Science | Институт космической науки и астронавтики |
| Institute of Ocean Sciences of Canada | Канадский институт океанологии |
| Institute of Space and Aeronautical Science | Институт по аэронавтике и исследованию космического пространства |
| Institute of Space and Astronautical Sciences | Институт космонавтики и астронавтики (Japan) |
| Institute of Telecommunication Sciences | Институт телекоммуникационных наук (USA) |
| Inter-African Astronomical Observatory and Science Park on the Gamsberg | Межафриканская астрономическая обсерватория и научный центр на горе Гамсберг (Namibia) |
| Interagency Consultative Group for Space Science | Межучрежденческая консультативная группа по космонавтике |
| interdiscipline space sciences | прикладные космические науки |
| interdiscipline space sciences | вспомогательные космические науки |
| Inter-Islamic Network for Space Science and Technology | Межисламская сеть по космической науке и технике |
| Inter-ministerial Commission for Science and Technology | Межведомственная комиссия по науке и технике (Spain, CICYT) |
| International Association of Hydrological Science | Международная ассоциация гидрологических наук |
| International Council of Aerospace Sciences | Международный научный совет по аэронавтике |
| International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences | Международный институт аэрокосмической съёмки и наук о Земле (Enschede, Netherlands; Энсхед) |
| International Institute for Space Science and Electronics | Международный институт космической науки и электроники (ИНИССЭ) |
| International Life Sciences Institute | Международный институт биологических наук |
| International Symposium on Space Technology and Science | Международный симпозиум по космической технике и науке |
| International Symposium on Space Technology and Science | Международный симпозиум по космической науке и технике |
| International Union for Physical and Engineering Sciences in Medicine | Международный союз по физическим и инженерным наукам в медицине |
| International Union of Food Science and Technology IUFoST | Международный союз по проблемам питания и технологии пищевой промышленности |
| International Union of Radio Science | Международный радиотехнический союз (URSI) |
| Inter-Union Commission on Frequency Allocations for Radio Astronomy and Space Science | Межсоюзная комиссия по распределению частот для радиоастрономических и космических исследований (ИЮКАФ) |
| Inter-Union Committee for Frequency Allocations for Radio Astronomy and Space Science | Межсоюзный комитет по распределению частот для радиоастрономических и космических исследований |
| Islamic Network for Space Science and technology | Исламская сеть по космической науке и технике |
| Japan Society for Aeronautical and Space Sciences | Японское общество авиационных и космических наук |
| Japan Society for Aeronautical and Space Sciences | Японское общество по аэронавтике и космонавтике |
| joint science program | совместная научная программа |
| Joint Science Working Group | Совместная рабочая группа по научным экспериментам |
| Journal of Aerospace Science | журнал "Джорнал оф аэроспейс сайенс" |
| Kaman Sciences Corporation | корпорация "Каман" (USA) |
| King Abdulaziz Center for Science and Technology | Центр по науке и технике им. короля Абдель Азиза (Saudi Arabia) |
| Konkoly Observatory of the Hungarian Academy of Sciences | Конгольская обсерватория Венгерской академии наук |
| Korea Advanced Institute of Science and Technology | Корейский институт перспективных научных исследований и технологий |
| Life and Microgravity Sciences | космическая лаборатория для исследований в области биологии и микрогравитологии (NASA Specalab mission; LMS) |
| Life Science directorate | медико-биологическое управление (научно-исследовательский центр имени Эймса) |
| Life Science division | отделение медикобиологических исследований |
| life science module | медико-биологический модуль |
| life sciences | медико-биологические науки |
| life sciences data archive | архив данных по биомедицине |
| life sciences data system | система данных для медико-биологических исследований |
| Life Sciences Directorate | Директорат НАСА по биологическим наукам (NASA) |
| Life Sciences Division | Отдел биологических наук (NASA) |
| life sciences division | управление медико-биологических исследований |
| life sciences laboratory equipment | лабораторное оборудование для медико-биологических исследований |
| life sciences missions | полёты с проведением биологических исследований |
| life sciences payload | ПН с биомедицинской аппаратурой |
| life sciences payload facility | стенд для испытаний медикобиологической аппаратуры космического аппарата |
| Life Sciences Program | Программа в области биологических наук (NASA) |
| life sciences project division | управление медико-биологических программ КЦД |
| Life Sciences Research Program | Программа исследований в области биологических наук |
| Life Sciences Working Group NASA | Рабочая группа по биологическим наукам |
| local continuing committee on space, science and urban life | постоянный местный комитет по вопросам исследования и освоения космического пространства, развития науки и проблемам городского хозяйства |
| long-range science thinking document | перспективный план исследований космического пространства |
| manned space science office | отдел научных проблем в области полётов пилотируемых космических аппаратов |
| manned space sciences division | отдел научных проблем, связанных с полётом человека |
| Marine Science Training and Education Programme | Программа ЮНЕСКО по подготовке кадров и обучению в области морских наук (UNESCO, TREDMAR; ТРЕДМАР) |
| Materials Science Experiment Rockets programme | программа материаловедческих экспериментов в рамках запусков ракет (Sweden; МАЗЕР) |
| materials science laboratory | лаборатория материаловедения |
| materials sciences | материаловедение |
| medical, science, and technical requirements | медицинские, научные и технические требования |
| medical science engineering manager | руководитель по медицинской технике |
| Microgravity Materials Science Assessment Task Force | Специальная группа по оценке достижений микрогравитационного материаловедения (NASA, NMMSA) |
| Microgravity Science and Applications Division | Отдел микрогравитологии и её применения (NASA) |
| Microgravity Science and Applications programme | Программа по микрогравитологии и её применению |
| Ministry of Education and Science | Министерство просвещения и науки (Sweden) |
| mission science requirements document | документ по требованиям к научной программе полёта |
| MONTESPACE: affiliate Office for Space Sciences, Research and Development in Montenegro | аффилированное Управление по космической науке, исследованиям и разработкам Монтенегро (AllaR) |
| Mullard Space Science Laboratory | Мюллардовская лаборатория космонавтики (UK) |
| National Authority for Remote Sensing and Space Science | Национальное управление по дистанционному зондированию и космической науке (Egypt) |
| National Centre for Aerospace Science and Technology Training, Information and Documentation | Национальный центр подготовки кадров, информации и документации в области аэрокосмической науки и техники |
| National Institute of Statistics, Geography and Information Sciences | Мексиканский национальный институт статистики, географии и информации (Mexico, INEGI; ИНЕГИ) |
| National Space Science and Technology Programme | Национальная программа по космической науке и технике (Portugal) |
| National Space Science Data Center | Национальный центр анализа данных космических исследований США (Alex_Odeychuk) |
| national space science data center | национальный космический научно-информационный центр |
| Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central, Eastern and South-Eastern European Countries | Сеть учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы |
| Office of Space Science | управление космических исследований |
| office of Space Science and Application | бюро космических научно-прикладных исследований (НАСА) |
| Office of Space Science and Applications | Управление космической науки и её применения (NASA) |
| Orbital Sciences Corporation | корпорация "Орбитал сайенсиз" (USA) |
| Pacific Science Association | Тихокеанская научная ассоциация |
| Pakistan Defence Science and Technology Organization | Пакистанская организация по вопросам оборонной науки и техники |
| Panel of Experts on Earth Science and Technology | Группа экспертов САФИСИ по землеведческой науке и технике (SAFISY) |
| Panel on Space Science in Developing Countries | Группа по космической науке в развивающихся странах (COSPAR) |
| planetary science | планетоведение |
| postflight science support facility | центр обеспечения послеполётных научных исследований |
| Radio and Plasma Wave Science | Теория радио- и плазменных волн (experiment; RPWS) |
| Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean | Региональный учебный центр космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| Regional Centres for Space Science and Technology Education | региональные учебные центры космической науки и техники |
| regional centres for space science studies and advanced training | региональные центры исследований и повышения квалификации в области космической науки |
| regional space science and technology education centres | региональные учебные центры космической науки и техники |
| Research Establishment for Applied Science of Wachtberg-Werthhoven | Центр прикладных научных исследований Вахтберг-Вертховен (Germany, FGAN; ФГАН) |
| rocket science | ракетостроение (igisheva) |
| Russian Academy of Sciences | Российская Академия наук |
| Science and Engineering Research Council | британский Совет по исследованиям в области науки и техники (UK; СЕРК) |
| science and power module | научно-энергетический модуль (SPM; НЭМ MichaelBurov) |
| Science and Technology Agency | Агентство по науке и технике (Japan) |
| science compartment | научный отсек |
| science data | данные научной миссии (raam) |
| science data | целевые данные КА (raam) |
| science merit review committee | комиссия по оценке научной значимости |
| science mission | научная задача |
| science mission | полет с научными целями |
| Science Mission Directorate | Дирекция научных миссий (НАСА AMlingua) |
| science monitoring area | центр контроля научной информации из космоса |
| science operations area | центр контроля научных исследований |
| science-oriented space station | орбитальная научно-исследовательская станция |
| science payload | полезная научная нагрузка (в виде научных инструментов на космическом аппарате Alex_Odeychuk) |
| science power module | научно-энергетический модуль (SPM; НЭМ MichaelBurov) |
| science power platform | научно-энергетическая платформа |
| science power platform | НЭП |
| Science Programme Committee | Комитет по научной программе (ESA) |
| science support manager | руководитель группы поддержки научных исследований |
| Science Systems Division | Отдел научных систем (SSC; ШКК) |
| Science & Technology Facilities Council | Совет по науке и технологиям Великобритании (STFC  qaz.wiki AllaR) |
| science verification test | проверка обоснованности научных исследований |
| Senate Aeronautical and Space Sciences Committee | комитет Сената США по авиационно-космическим системам |
| Senate Committee on Aeronautics and Space Sciences | комитет Сената США по аэронавтике и исследованию космического пространства |
| Serbian Office for Space Sciences, Research and Development | Сербское Управление по космической науке, исследованиям и разработкам (SERBSPACE AllaR) |
| SERBSPACE: Serbian Office for Space Sciences, Research and Development | Сербское Управление по космической науке, исследованиям и разработкам (AllaR) |
| Simulation Science division | отделение теоретических методов моделирования |
| Solar Terrestrial Science Programme | Программа солнечно-земных исследований (ESA/NASA) |
| space and life sciences | космические и медико-биологические исследования |
| space and life sciences directorate | управление космических и медико-биологических исследований |
| space earth sciences | космическое землеведение |
| space environment and life science laboratory | лаборатория по исследованию жизнедеятельности и физических условий в космическом пространстве |
| Space Life Sciences | космическая биология и медицина |
| Space Life Sciences Training Program | Учебная программа в области космической биологии (NASA) |
| space materials science | космическое материаловедение |
| space related science | прикладная космическая наука |
| space science | космические исследования (Alex_Odeychuk) |
| Space Science Advisory Committee | Консультативный комитет по космической науке (natasha396) |
| Space Science Advisory Committee | Консультативный комитет по космонавтике |
| Space Science and Applications | Космонавтика и её применение (NASA) |
| space science and applications associate administrator | помощник начальника |
| space science and applications associate administrator | помощник администратора |
| Space Science and Engineering Center | Центр космической науки и техники |
| Space Science and Space Applications Board | Совет по космической науке и её применению (USA) |
| Space Science and Technology Centre | Центр космической науки и техники (Belgium) |
| space science applications shuttle | МВКА для научных исследований в космосе |
| space science board | комитет по научным вопросам, связанным с освоением |
| space science data | данные космических исследований (Alex_Odeychuk) |
| space science data center | центр анализа данных космических исследований (Alex_Odeychuk) |
| space science development facility | наземное оборудование для научных исследований космического пространства |
| Space Science division | отделение космических наук |
| space science steering committee | управляющий комитет по научным проблемам освоения космического пространства |
| Space Science Student Involvement Program | Ознакомительная программа по космонавтике для учащихся средних школ (NASA) |
| space sciences | космические науки |
| space sciences division | отдел космических исследований |
| space sciences office | управление космических наук |
| space station science office | отдел научной программы космической станции |
| Space Telescope Science Institute | Институт по проведению научных исследований с использованием космического телескопа |
| Space Telescope Science Institute in Baltimore | Балтиморский институт исследований космоса с помощью космического телескопа (USA) |
| Spacelab Life Sciences-2 mission | полёт медико-биологического комплекса "Спейслэб-2" |
| State Science and Technology Commission | Государственная комиссия Китая по науке и технике (China) |
| Steering Committee fo the Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central Eastern and South-Eastern European Countries | Руководящий комитет сети учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы |
| Swedish Materials Science Experiment Rockets programme | Шведская программа материаловедческих экспериментов в рамках запусков ракет (MASER; МАЗЕР) |
| Third World Academy of Sciences | Академия наук стран "третьего мира" |
| Training and Education in Marine Science | Программа по подготовке кадров и обучению в области морских наук (UNESCO; ТРЕДМАР) |
| Unit for Space Sciences | Секция космических наук (University of Kent, England; ЮНИСПЕЙС; Кентский университет) |
| United Nations Fund for Science and Technology for Development | Фонд ООН по науке и технике в целях развития (suggested to be replaced by: United Nations Fund for Science, Technology and Energy, UNFSTD) |
| United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications to Geological Sciences, Germany | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в геологических науках (1992) |
| the United Nations International Workshop on Basic Space Science in Development Programmes | Международный практикум ООН по фундаментальной космической науке в программах развития |
| United Nations Regional Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development | Региональная конференция ООН по использованию космической науки и техники в целях устойчивого развития (1993) |
| United Nations Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences | Региональный практикум ООН по дистанционному зондированию с применением радарной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов (1994) |
| United Nations Workshop on Advances in Space Science and Technology and its Applications | Практикум ООН по достижениям космической науки и техники и их применению |
| the United Nations Workshop on Basic Space Science in Development Programmes for the Benefit of ESCAP and ESCWA Member States | Практикум ООН по основам космонавтики в рамках программ развития для государств-членов ЭСКАТО и ЭСКЗА (1994) |
| the United Nations Workshop on Basic Space Sciences | Практикум ООН по фундаментальной космической науке (1993) |
| United Nations/Carl Duisberg Gesellschaft/European Space Agency Training Course on Remote-Sensing Applications to Geological Sciences : the Planning and Management of the Environment, Natural Resources and the Physical Infrastructure, Nepal | Учебные курсы ООН Карла Дуйсберга / Европейского космического агентства по применению дистанционного зондирования в геологических науках: окружающей среды, природных ресурсов и физической инфраструктуры (1993) |
| United Nations/COSPAR/Committee on Science and Technology in Developing Countries | Симпозиум ООН/КОСПАР/Комитета по науке и технике в развивающихся странах КОСТЕД по космической технике в целях развития (COSTED) Symposium on Space Technology for Development, Hamburg (1994) |
| United Nations/ECLAC Meeting of Experts on Regional Cooperation in Space Science and Technology and its Applications, Colombia | Совещание экспертов ООН / ЭКЛАК по региональному сотрудничеству в области космической науки и техники и её применения |
| the United Nations/ESA International Workshop on Basic Space Science | Международный практикум ООН / ЕКА по фундаментальной космической науке (Egypt, 1994) |
| the United Nations/ESA Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences | Региональный практикум ООН / ЕКА по дистанционному зондированию с применением радиолокационной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов (Lima, September 1994) |
| the United Nations/ESA Workshop on Basic Space Science for Developing Countries | Практикум ООН / ЕКА по фундаментальной космической науке для развивающихся стран (1993) |
| United States Earth Science and Applications programme | Программа Соединённых Штатов в области наук о Земле и их применения |
| University of Electronic Science and Technology of China UESTC | Университет электронных наук и технологий Китая (AllaR) |
| Venus Emissivity, Radio Science, InSAR, Topography, and Spectroscopy | Излучательная способность, радиоисследования, интерферометрический радар с синтезированной апертурой, топография и спектроскопия Венеры (VERITAS MichaelBurov) |
| Workshop on Advances in Space Sciences for Hydrological Investigations | Практикум по достижениям космической науки применительно к гидрологическим исследованиям (COSPAR/WMO, 1984) |
| Workshop on Advances in Space Sciences for Hydrological Investigations (COSPAR/WMO | 1984) Практикум по достижениям космической науки применительно к гидрологическим исследованиям |
