| English | Russian |
| Bacon's task, it may be said, was to prove that natural science was Promethean, and not Mephistophelean. | Задача Бэкона заключалась, можно сказать, в том, чтобы доказать: естествознание есть дар Прометея, а не порождение Мефистофеля. (B. Willey) |
| be the stuff of science fiction | быть элементом научной фантастики (CNN Alex_Odeychuk) |
| Chinese science fiction writer | китайский писатель в жанре научной фантастики (Alex_Odeychuk) |
| classic science fiction novel | классический научно-фантастический роман (Alex_Odeychuk) |
| full time science fiction writer | профессиональный писатель в жанре научной фантастики (Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| Hardy was saying that in his lifetime there had been two men in the world, in all the fields of human achievement, science, literature, politics, anything you like, who qualified for the Bradman class. One was Lenin and the other Einstein. | Харди говорил, что, какую бы область деятельности ни взять — науку, литературу, политику, всё что хотите,— среди его современников в мире было только два человека, чей уровень оказался недосягаем для других. Один из них — Ленин, другой — Эйнштейн. (C. P. Snow) |
| in the science fiction field | в области научной фантастики (Alex_Odeychuk) |
| in works of science fiction | в научно-фантастических произведениях (Alex_Odeychuk) |
| science-based fiction | научно-художественная литература (vazik) |
| science fantasy | научное фэнтези (гибридное направление художественной литературы на стыке научной фантастики и фэнтези (Wiki) aldrignedigen) |
| science fiction | научно-фантастическая литература |
| science fiction | научная фантастика |
| science fiction author | писатель-фантаст (dimock) |
| science fiction author | автор научно-фантастических романов (Alex_Odeychuk) |
| science fiction critic | исследователь фантастики (Alex_Odeychuk) |
| science fiction drama | научно-фантастическая драма (Alex_Odeychuk) |
| science fiction story | научно-фантастический роман (Alex_Odeychuk) |
| science fiction writer | писатель в жанре научной фантастики (Alex_Odeychuk) |
| Science Fiction Writers of America | Американское сообщество научных фантастов (Leonid Dzhepko) |
| science non-fiction | научная нефантастика (Yanamahan) |
| writer of science fiction novels | автор научно-фантастических романов (Alex_Odeychuk) |
