| English | Russian |
| a limestone becomes more arenaceous, until it finally passes into sand or sandstone | известняк становится более рассыпчатым и постепенно превращается в песок или песчаник |
| anauxitic sand | анокситовый песок |
| aqueo-residual sand | водно-элювиальный песок |
| area of shifting sand | район движущихся песков |
| as the waves roll back, more and more sand can be seen | по мере того, как море уходит, видно всё больше и больше песка |
| asphaltic sand | асфальтовый песок (естеств. смесь асфальта со свободными зёрнами песка) |
| bar-finger sand | удлиненное линзовидное песчаное тело |
| be sand-blasted | подвергаться пескоструйной обработке |
| beach sand | прибрежный песок |
| beach sand | пляжевый песок |
| beds of sand, which drift like snow | песчаные заносы, которые наметает ветром, как сугробы |
| bimineral sand | биминеральный песок |
| bind the loose sand | закреплять рыхлый песок |
| bite the sand | быть униженным |
| bite the sand | быть побеждённым |
| blanket the fire with sand | засыпать огонь песком |
| blown sand | перенесённый ветром песок |
| blown sand | подвижный песок |
| blown sand | летучий песок |
| booming sand | поющие пески |
| bottom sand leaves | прикорневые листья (табачного растения) |
| boulder sand | валунный песок |
| bring a truckload of sand | привезти машину песка |
| bury one's head in the sand | зарывать голову в песок |
| bury one's head in the sand | спрятать голову в песок |
| bury one's head in the sand | прятать голову в песок |
| bury one's head in the sand | придерживаться страусовой политики |
| bury one's head in the sand | отказываться смотреть фактам в лицо |
| bury something in sand | зарыть что-либо в песок |
| buttress sand | песчаниковый козырёк |
| carbonaceous sand | углистый песок |
| chamois sands | замшевые пески |
| channel sand | русловый песок |
| channel sand | русловой песок |
| chemically bonded sand for moulds and cores | химически связанный песок для литейных форм и стержней |
| closed sand mould | закрытая песчаная литейная форма |
| coastal sand | прибрежный песок |
| coastal sand | береговой песок |
| compact sand | малопористый песок |
| continuous flushing sand trap | песколовка непрерывного промыва |
| copper sand | медьсодержащий песок |
| cover up with sand | засыпать что-либо песком |
| cover up with sand | закапывать что-либо песком |
| creek sand | ручьевой песок |
| crescent-shaped sand dune | бархан |
| cumulose sand | кучевой песок |
| cumulose sand | бугристый песок |
| dead sand | бесплодные пески |
| deflector sand trap | эжектор с направляющими криволинейными порогами |
| deposits of sand at the mouth of a river | песчаные наносы в устье реки |
| don't leave your things on the sand, the sea is setting in and they could get wet | не оставляй вещи на песке, идёт прилив, они промокнут |
| draw in the sand with a stick | рисовать тростью на песке |
| drift sand | плывучий песок |
| drift sand | перемещающийся песок |
| drift-sand works | пескоукрепительные работы |
| dry loamy sand | сухой суглинистый песок |
| dry loamy sand | супесь |
| dry-sand mold | сухая литейная форма |
| dry sand molding | формовка по-сухому |
| Dufour sand trap | автоматическая пескогравиеловка системы Дюфура |
| dust oneself with sand | обсыпаться песком |
| dust sand | пылеватый песок |
| dyed sand | окрашенный песок |
| dyed sand | меченый песок |
| elongated ridges formed by fluvio-glacial action of stratified false-bedded sand or gravel | линейно вытянутые гряды водно-ледникового происхождения, сложенные косослоистыми песками, гравием и галькой |
| English drama ended when the blank verse of the Elizabethans ran into the sands | английская трагедия закончилась, когда иссяк белый стих елизаветинской эпохи |
| eolian sand | золовый песок |
| fan air-sand blast | пескоструйный поток, создаваемый вентилятором |
| fill the flask with moulding sand | заполнять опоку формовочной землёй |
| fill up the hole with sand | засыпать яму песком |
| fine sand is flowable | мелкий песок проявляет свойства жидкого вещества |
| fine sand is fluid | мелкий песок проявляет свойства жидкого вещества |
| fixed sand | неподвижный песок |
| floating sand grains | изолированные зерна песка без контакта с другими рассеянными зёрнами |
| fluvial sand | речной песок |
| freeze was represented by a sand layer placed on top of a carbon slab | настыль моделировали слоем песка, помещённым на углеродную пластинку |
| frit a sand bottom | наваривать под мартена песком |
| frit sand banks | наваривать откосы песком |
| frit sand on the banks | наваривать откосы песком |
| frit sand on the bottom of an open-hearth furnace | наваривать под мартена песком |
| glacial sand | ледниковый песок |
| glacial sand plain | ледниковая песчаная равнина |
| glaze on a sand bottom | наваривать под мартена песком |
| glaze on sand banks | наваривать откосы песком |
| glaze sand on the banks | наваривать откосы песком |
| glaze sand on the bottom of an open-hearth furnace | наваривать под мартена песком |
| gold-bearing sand with high clay content | месниковатый песок |
| granite sand | песок, образовавшийся в результате разрушения гранита |
| green-sand mould | сырая литейная форма |
| he carefully mixed the cement with the sand | он тщательно перемешивал цемент с песком |
| he filled the hole with sand | он заполнил яму песком |
| he has plenty of sand | он решительный малый |
| he is planting trees to try to anchor down the sand dunes | он сажает деревья, пытаясь закрепить ими песчаные дюны |
| he piled up the steamer on the sands | он посадил пароход на мель |
| he scooped out a hole in the sand | он вырыл яму в песке |
| he traced out the shape of the buildings in the sand | он набросал проект зданий на песке |
| he was going to sand down the chairs and repaint them | он собирался ошкурить стулья и покрасить их заново |
| he was lying on sand near the Don | он лежал на песке недалеко от Дона |
| hide one's head in the sand | придерживаться страусовой политики |
| hide one's head in the sand | прятать голову в песок |
| hide one's head in the sand | зарывать голову в песок |
| I like to lie on the sand, basking in the sunshine | я обожаю лежать на песке и греться на солнце |
| ignite sand | прокаливать песок |
| ignite the sand | прокаливать песок |
| in the main stream it was well enough, but in the armlets at the side we settled every ten paces on the sand | когда мы шли по основному руслу, всё было более -менее в порядке, но в боковых рукавах реки каждые десять шагов мы садились на мель |
| incoherent sand | незакреплённый песок |
| innumerable plates of mica spangled the sand | бесчисленные пластинки слюды усыпали песок |
| intermittent-type sand trap | песколовка периодического промыва |
| iron sand | песок с высоким содержанием зёрен железистых минералов |
| isolated crescent-shaped snow dune with the horns of the crescent projecting downwind, resembling a sand barchan | скопление снега серповидной формы с рогами по направлению ветра, напоминающее песчаный бархан |
| kick up sand | поднимать песок |
| knead clay and sand into a puddle | замешивать глиняную обмазку |
| knock the sand from under | выбить у кого-либо почву из-под ног (someone) |
| knock the sand from under | выбить у кого-либо почву из-под ног (someone) |
| lacustrine sand | озёрный песок |
| lie on the sand | лежать на песке |
| lime-sand brick | сырец (кирпича) |
| lime-sand brick | кирпич-сырец |
| lime-and-sand brick | силикатный кирпич |
| lime-and-sand brick | известково-песчаный кирпич |
| magnetic sand | магнетитовый песок |
| malleablize in sand | томить в песке (т. е. отжигать для получения ковкого чугуна) |
| mark of a foot was printed on the sand | на песке остался след ноги |
| mix cement with sand | перемешивать цемент в песком |
| monazite sands | монацитовые пески |
| monomineral sand | мономинеральный песок |
| moulding sand burns fast to a casting | формовочная смесь пригорает к отливке |
| moulding sand burns to a casting | формовочная смесь пригорает к отливке |
| nepheline sand | нефелиновый песок |
| nullipore sand | нуллипоровый песок (водорослевый) |
| oil sands | нефтеносные пески |
| oil-soaked sand | пропитанный нефтью песок |
| oil-stained sand | пропитанный нефтью песок |
| on beaches, keep your camera safe from sand | когда вы на пляже, оберегайте ваш фотоаппарат от попадания в него песка |
| open sand mould | открытая песчаная литейная форма |
| overlooked sand | пропущенный при бурении горизонт песка |
| pass sand through a riddle | пробрасывать песок через грохот |
| pathless sands | непроходимые пески |
| pay sand | песок, перспективный для промышленной добычи |
| peat-sand filters | песчано-торфяные фильтры |
| pile up the steamer on the sands | посадить пароход на мель |
| pipe sand trap | трубчатый колодец-отстойник на закрытой сети |
| plough the sand | толочь воду в ступе букв.: пахать песок |
| plough the sand | работать зря букв.: пахать песок |
| plough the sands | толочь воду в ступе |
| plough the sands | тратить силы впустую |
| polymict sand | полиминеральный песок |
| polymict sand | полимиктовый песок |
| poorly cemented sand | слабосцементированный песок |
| prefixation of sands | предварительное закрепление песков |
| print of a foot upon the sand | след ноги на песке |
| productive sand | продуктивная песчаная толща |
| progressive sand wave | наступающая песчаная волна |
| puddle clay and sand | замешивать глиняную обмазку |
| put sand in the machine | ставить палки в колеса |
| put sand in the machine | создавать искусственные препятствия |
| put sand in the wheels | ставить палки в колеса |
| put sand in the wheels | создавать искусственные препятствия |
| radioactive sand | радиоактивный песок |
| rain will sink through the sand | дождь пройдёт через песок |
| rapid sand filter | скорый песчаный фильтр (скорость протекания жидкости около 5 м/час) |
| regressive sand wave | регрессивная песчаная волна |
| regressive sand wave | антидюна |
| remnant of aufeis ice up to 2.5 m high and 1-2 m across, covered with a dense mass of plant roots, grass, turf or sand | остаток налёдного льда высотой до 2,5 м и шириной 1-2 м, прикрытый сверху плотной массой корней растений, травы, торфа или песка |
| removal of radium from filter sands of conventional ground water treatment station | удаление радия из песка, используемого в качестве фильтрующего материала на обычной станции водоочистки |
| residuo-aqueous sand | элювиально-водный песок |
| root chrysanthemum cuttings in sand and peat | высаживать черенки хризантем в смесь песка и торфа |
| row of sand dunes | барханная гряда |
| ruby sand | песок, содержащий красные гранаты |
| run into the sand | прекращаться |
| run into the sand | не достичь (чего-либо) |
| run into the sand | пойти прахом |
| run into the sand | останавливаться |
| running sand | плывуны |
| salt-and-pepper sand | песок, состоящий из смеси тёмных и зелёных зёрен |
| sand a piece of furniture | отшкурить мебель |
| sand a road | посыпать песком дорогу |
| sand a street | посыпать песком улицу |
| sand agama | песчаная агама (Psammophilus) |
| sand an icy road | посыпать песком обледеневшую дорогу |
| sand and gravel trap | пескогравиеловка |
| sand-and-gravel plant | гравийнопесчаный завод |
| sand apron | песчаный шлейф |
| sand avalanche | песчаная лавина |
| sand bar | песчаный нанос |
| sand barchan | песчаный бархан |
| sand-bearing wind | песчаный ветер |
| sand bed | песчаная постель |
| sand bed | песчаная подушка |
| sand-bed | песчаное дно |
| sand-blast apparatus | пескодувный аппарат |
| sand-blasting apparatus | пескодувный аппарат |
| sand-box model | макет местности |
| sand boxes | песколовки |
| sand burns fast to castings | формовочная земля пригорает к отливкам |
| sand cake | песочное печенье |
| sand-calcite | песчаный кальцит |
| sand cap | пылезащитный колпак |
| sand catcher | песколовушка |
| sand cay | песчаный остров |
| sand cay | песчаная отмель |
| sand chambers | песколовки |
| sand-charged water | вода со взвешенными песчаными наносами |
| sand cloth | песчаная шлифовальная шкурка (на тканевой основе) |
| sand coast | песчаный берег |
| sand community | сообщество псаммофитов |
| sand-conditioning plant | установка для приготовления формовочного песка |
| sand-conditioning plant | земледелка (отделение литейного цеха) |
| sand cone | песчано-ледяной конус |
| sand cone | песчаный конус |
| sand cone | грязевой конус (куполовидное или конусовидное возвышение на поверхности ледникового языка высотой в несколько метров, покрытое каменистым или землистым чехлом) |
| sand content | содержание песка (в бетонной смеси) |
| sand control | борьба с поступлением песка в скважину |
| sand control | борьба c поступлением песка в скважину |
| sand crack | лобовая трещина |
| sand crack | засечка венчика (копыта) |
| sand crystal | песчаный кристалл |
| sand culture | песчаная культура |
| sand culture experiment | опыт, проводимый методом песчаной культуры |
| sand culture experiment | опыт на песчаной культуре |
| sand-culture technique | метод песчаной культуры |
| sand down | шлифовать песком |
| sand down | чистить песком |
| sand drier | сушилка для зерна риса во взвеси с теплоносителем-песком |
| sand drift | песчаные отложения |
| sand drip | округлая или серповидная форма на поверхности песчаного пляжа от заплеснувшей волны |
| sand dune environment | условия местообитания на песках |
| sand dune environment | природная среда песчаных ландшафтов |
| sand dune fixation | закрепление песчаных дюн |
| sand dune stabilization | стабилизация песчаных дюн |
| sand dunes | подвижные пески |
| sand dunes | песчаные дюны |
| sand dweller | пескоукрепитель |
| sand extraction | добыча песка |
| sand factor | содержание песка (в бетонной или растворной смеси) |
| sand fall | песчаный склон |
| sand-filling | закладка отходами обогатительных фабрик (в рудниках) |
| sand filters | песчаные фильтры |
| sand filtration | фильтрация на песчаных фильтрах |
| sand filtration | обработка на песчаном фильтре |
| sand-fixing crop | культура-пескоукрепитель |
| sand-float finish | шероховатая поверхность штукатурки, отделанная тёркой |
| sand-float finish | шероховатая поверхность штукатурки, отделанная деревянным полутёрком |
| sand flood | песчаное море (массы песка, передвигающиеся в пустыне) |
| sand form of desert relief | песчаная форма пустынного рельефа |
| sand glacier | песчаный "ледник" |
| sand glacier | песчаный поток |
| sand glacier | веерообразная песчаная равнина |
| sand grain | песчаное зерно |
| sand grain | зерно песчаной размерности |
| sand hog | песочный насос (для обсадной или лифтовой колонны) |
| sand holes | песчаные ямки (на морском пляже) |
| sand interceptor | наносозадерживающее устройство |
| sand-island method | способ опускания опускных колодцев с искусственно отсыпанных островков |
| sand-island method | способ опускания опускных колодцев с искусственно намытых островков |
| sand-island method | способ опускания кессонов с искусственно отсыпанных островков |
| sand leek | причесночный лук |
| sand leek | лук-рокамболь |
| sand levee | песчаный вал ("китовая спина" в пустыне) |
| sand line | чистильный канат (для спуска и поднятия желонки для очистки от шлама буровой скважины) |
| sand lines | наждачные линии (штриховка от глетчерных льдов) |
| sand method | метод стратификации семян в песке |
| sand method | метод пескования |
| sand mould | песчаная литейная форма |
| sand ore | песчаная руда |
| sand packs and becomes hard | песок уплотняется и становится твёрдым |
| sand-paper | шкурить (обрабатывать поверхность соответствующим видом шлифовальной шкурки) |
| sand-paper | шлифовать (абразивной шкуркой) |
| sand paper | песчаная шлифовальная шкурка (на бумажной основе) |
| sand pavement | песчаная мостовая (рябь на поверхности у основания наветренного склона дюны) |
| sand pipe | песчаная трубка |
| sand pits | песчаные карьеры |
| sand plain | пески |
| sand plain | песчаная равнина |
| sand pump | желонка (для подъема песка) |
| sand rained down upon us | нас осыпало песком |
| sand rained down upon us | нас засыпало песком |
| sand rained upon us | нас засыпало песком |
| sand rained down upon us | нас осыпало песком |
| sand reef | песчаный остров |
| sand reel | тартальный барабан (установки канатного бурения) |
| sand-run | перемещающийся песок |
| sand screen | сетчатый фильтр |
| sand screen | песчаный экран (в канале перед водоприёмным регулятором) |
| sand screen | фильтровая труба с перфорацией |
| sand shadow | песчаная заструга (скопление песка с подветренной стороны какого-либо препятствия, напр., кустарника) |
| sand shadow | песчаная тень (скопление песка с подветренной стороны какого-либо препятствия, напр., кустарника) |
| sand sheet | район скопления песка |
| sand shifting wind | ветер, движущий пески |
| sand-silt collectors | песколовки |
| sand size | песчаная размерность |
| sand snow | песчаный снег (сухой снег, выпадающий при очень низкой т-ре и сложенный мелкими разрыхленными кристаллами) |
| sand-soil culture | песчано-почвенная культура |
| sand something | ошкуривать стеклянной бумагой |
| sand-stabilizing plant | растение-пескоукрепитель |
| sand stream | песчаный поток (небольшая песчаная дельта в устье оврага или скопление песка вдоль ложа небольшой речки, возникшие в результате ливня) |
| sand stretch | песчаная борозда (на ПВ породы) |
| sand-throwing machine moulding | пескометная формовка (с уплотнением смеси пескомётом) |
| sand took all the water | вся вода ушла в песок |
| sand traps | песколовки |
| sand treatment | псаммотерапия |
| sand treatment | лечение песочными ваннами |
| sand tube | песчаная трубка (трубчатый фульгурит, образовавшийся в песке) |
| sand tuff | песчаный туф |
| sand twigs | мелкие песчаные агрегаты (в виде мелких веточек на поверхности песчаной дюны) |
| sand up | заносить песком (устье реки, ручья) |
| sand up | забиваться песком |
| sand-up bridging | закупоривание скважины пеком |
| sand-up bridging | закупоривание пеком |
| sand volcano | песчаный вулкан (скопление песка, напоминающее миниатюрный вулкан) |
| sand wave | рябь на песке |
| sand wave | песчаная волна |
| sand-wedge polygon | многоугольник с песчаными клиньями |
| scatter sand | посыпать песком |
| scatter sand | рассыпать песок |
| scatter sand | насыпать песок |
| scatter sand on | посыпать поверхность песком |
| scoop out a hole in the sand | копать яму в песке |
| scoop out a hole in the sand | выкапывать яму в песке |
| screened sand | просеянный песок (отфильтрованный от мелкого материала действием волн и течений) |
| sensitive to changes in sand content | чувствительный к изменению расхода песка (напр., в бетонной смеси) |
| settling sand | осыпающийся в скважину песок |
| shake sand out of one's shoes | вытряхивать песок из туфель |
| sharp sand | песок, состоящий из угловатых зёрен |
| she was drawing a pattern in the sand with her forefinger | она рисовала своим указательным пальцем узор на песке |
| sheet sand | покровный песок |
| shell sand | раковинный песок |
| shifting sand | плывуны |
| shoe-string sand | шнурковый песок |
| shoe-string sand | линзовидный песок |
| shore sand | прибрежный песок |
| show darkly against the sand | чернеть на фоне песка |
| sift out sand from gravel | отсеивать песок от гравия |
| silver sand | тонкозернистый песок |
| singing sand | поющие пески |
| sink into the sand | проваливаться в песок |
| sit on the sand | сидеть на песке |
| sounding sand | поющие пески |
| spray sand on | посыпать поверхность песком |
| spread sand | посыпать песком |
| spread sand | рассыпать песок |
| spread sand | насыпать песок |
| spread sand on | посыпать песком (поверхность) |
| sprinkle sand | посыпать песком |
| sprinkle sand | насыпать песок |
| sprinkle sand on something | посыпать что-либо песком |
| sprinkle the floor with sand | посыпать пол песком |
| squeaking sand | скрипящие пески |
| squeaking sand | свистящие пески |
| stratified sands | косослоистые пески |
| stray sand | блуждающий песок |
| stray sand | экзотический песок |
| strew sand | посыпать песком |
| strew sand | насыпать песок |
| strew the landing surface with sand | посыпать посадочную поверхность песком |
| sugar sand | сахаровидный песок (разновидность рыхлого песчаника, рассыпающегося на зерна и агрегаты) |
| tar sand | нефтеносные пески |
| tar sands | битуминозные пески |
| tar sands and oil shales | нефтеносные пески и сланцы |
| terrigenous sand | терригенный песок |
| the area where we set up camp was just scrub and sand | местность, где мы разбили лагерь, представляла собой песок, покрытый кустарником |
| the boxes beside the road are stowed with sand and salt for putting on icy roads to make them safer | контейнеры, стоящие по обочинам дороги, были заполнены песком и солью, чтобы посыпать дорогу в гололёдицу с целью обеспечения безопасности движения |
| the capping of sand of insignificant thickness | покрытие из песка незначительной толщины |
| the capping of sand of insignificant thickness | песчаное покрытие незначительной толщины |
| the car was ballasted with sand bags | машина была нагружена мешками с песком. |
| the car was ballasted with sand bags | машина была нагружена мешками с песком |
| the children embedded themselves in the sand | дети закапывали себя в песок |
| the children imbedded themselves in the sand | дети закапывали себя в песок |
| the children squatted down to draw on the sand | дети присели на корточки, чтобы порисовать на песке |
| the driving sands | подвижные пески |
| the filter-beds are large square beds of sand and gravel | фильтровальные пласты – это большие пласты песка и гравия |
| the freeze was represented by a sand layer placed on top of a carbon slab | настыль моделировали слоем песка, помещённым на углеродную пластинку |
| the girl was drawing a pattern in the sand with her forefinger | девочка рисовала своим указательным пальцем узор на песке |
| the grains of sand run through the hourglass | в песочных часах сыпятся песчинки |
| the island is a narrow slip of sand-hills | остров представляет собой узкую полосу дюн |
| the island is a narrow slip of sand-hills | остров состоит из узкой полосы дюн |
| the machines sprinkled the icy road with sand | машины посыпали обледеневшую дорогу песком |
| the mark of a foot was printed on the sand | на песке остался след ноги |
| the moulding sand burns fast to a casting | формовочная смесь пригорает к отливке |
| the moulding sand burns to a casting | формовочная смесь пригорает к отливке |
| the new Renault comes in black, silver, blue or sand | новые модели автомобиля "Рено" будут чёрного, серебристого, синего или песочного цвета |
| the new Renault comes in black, silver, blue or sand | экземпляры новой модели автомобиля Рено будут чёрного, стального, синего или песочного цвета |
| the rain will sink through the sand | дождь пройдёт через песок |
| the remaining sands of my life are few | немного мне осталось жить |
| the sand can be raked and any mud siphoned off at the same time | можно разгребать песок и откачивать грязь одновременно |
| the sand can be raked and any mud syphoned off at the same time | можно разгребать песок и откачивать грязь одновременно |
| the sand has overblown many hundred acres of land | песок засыпал многие сотни акров земли |
| the sand here is very fine | песок здесь очень мелкий |
| the sand took all the water | вся вода ушла в песок |
| the sands are running low | жизнь подходит к концу |
| the sands are running low | конец уже близок |
| the sands are running low | время подходит к концу |
| the sands are running low | жизнь близится к концу |
| the sands are running out | конец близок |
| the sands are running out | дни сочтены |
| the sands which are subject to violent agitation from the action of the wind | пески, движущиеся под действием ветра |
| the sands which floor the sea | песок, устилающий дно моря |
| the seashore was full of children, playing about in the sand | берег кишел детьми, игравшими в песке |
| the seashore was full of children, playing about in the sand | ha берегу было полно детей, игравших в песке |
| the tide has scoured a channel through the sand | прилив оставил в песке промоину |
| the trenches have to be backfill ed with sand | канавы нужно засыпать песком |
| the water infiltrated the sand | вода пропитала песок |
| the water strained through the sand | вода просачивалась через песок |
| the water strained through the sand | вода просачивалась сквозь песок |
| then weigh against a grain of sand the glories of a throne | и тогда уравняется тронная слава с песчинкой |
| this animal scrapes out a hole in the sand to lay its eggs in | это животное роет яму в песке, чтобы откладывать туда яйца |
| this machine is capable of operating over land, water, sand, swamps, or snow, with equal ease | этой машиной одинаково легко управлять на земле, воде, песке, на болоте или на снегу |
| thread of sand | тонкая струйка песка |
| throw sand in the machine | ставить палки в колеса |
| throw sand in the machine | создавать искусственные препятствия |
| tide has scoured a channel through the sand | прилив оставил в песке промоину |
| tight sand | малопористый песок |
| tortoise scoops out a nesting place in the sand and lays its eggs in it | черепаха выкапывает в песке гнездо и откладывает туда яйца |
| traveling sand | перемещающийся песок |
| trimineral sand | триминеральный песок |
| type of reinforced ice produced by the layered freezing of water with admixtures of differently-grained sand | разновидность армированного льда, изготовленного послойным намораживанием воды с добавлением разнозернистого песка |
| unconsolidated sand | рыхлый песок |
| unending sands | бесконечные пески |
| unfixed sand | незакреплённый песок |
| vortex tube sand trap | наносоперехватывающее устройство типа вихревой трубы |
| water infiltrated the sand | вода пропитала песок |
| water infiltrates into sand | вода просачивается через песок |
| water percolates through the sand | вода проходит сквозь песок |
| water sops through the sand | вода просачивается сквозь песок |
| water sops through the sand | вода впитывается в песок |
| water strained through the sand | вода просачивалась через песок |
| water strained through the sand | вода просачивалась сквозь песок |
| water-repellent sand | водоотталкивающий песок |
| we began to toil in the ankle-deep sand | мы тронулись в путь, с трудом передвигаясь и увязая по щиколотку в песке |
| we felt warm sands underfoot | мы шли по тёплому песку |
| weak moulding sand | тощая формовочная смесь |
| when the sea goes out, the sand stretches for a long way | когда море отступает, повсюду песок |
| when the tide is out, the sand stretches for a long way | когда происходит отлив когда вода отступает, песок простирается на очень большие расстояния |
| whichever way he turned he saw nothing but sand | куда бы он ни посмотрел, он везде видел только пески |
| white sand | чистый кварцевый песок |
| widespread sand storm | обширный район песчаной бури |
| wind-blown sand | подвижный песок |
| wind-blown sand | дюнный песок |
| wind-drift sand | подвижный песок |
| with his finger, he traced out the shape of the buildings in the sand | он пальцем на песке набросал проект зданий |
