| English | Russian |
| aeolian sand | эоловый песок (twinkie) |
| alluvial sand bodies | аллювиальные песчаные тела (kondorsky) |
| anauxitic sand | кварцевый песок с хлопьями аноксита |
| Arcosic sands | аркозовые пески |
| argil sand ground | суглинок |
| argil sand ground | глинисто-песчаный грунт |
| argillaceous sand ground | суглинок |
| argillaceous sand ground | глинисто-песчаный грунт |
| asphaltic sands | асфальтовые пески |
| asphaltic sands | естественная смесь асфальтов со свободными зёрнами песка |
| basalt sand | базальтовый песок |
| bell sand | поющие пески |
| black sand | чёрный шлих |
| black sand | магнетитовый песчаник |
| blanket sand | аллювиальный песчаник или нанос |
| blanket sand | аллювиальный песчаник |
| blanket sand | аллювиальный нанос |
| blanket sand | покровный песок |
| bleached sand | светлый песок |
| bleached sand | отбелённый выщелоченный песок |
| blown sand | подвижной песок |
| blown sand | летучий или подвижной песок |
| cap sand | верхний покрывающий песок |
| cement stabilized sand | песчаный пласт, стабилизированный цементом |
| channel margin sand | пойменный аллювий (Motivator) |
| channel margin sand | фация пойменного аллювия (Motivator) |
| channel sand | русловый аллювий (Motivator) |
| channel sand | фация руслового аллювия (Motivator) |
| chloritic sand | хлоритовый песок |
| chromite sand | хромитовый песок |
| clayed sand | супесь (e-george Bema) |
| clayey coarse medium sand | крупный песок (Himera) |
| clayey silty sand | глинисто-алевритистый песчаник (felog) |
| close sand | малопористый песок |
| coarse medium sand | крупный песок (Himera) |
| coarse sand | гравий |
| coastal sand dune | приморская песчаная дюна (Julchonok) |
| cohesiveness test of sands | испытание вязкости песков |
| collecting sands | пески-коллекторы |
| concretionary sand | конкреционно-скреплённый песок |
| connectivity between sand bodies, connectivity of sand bodies, sand-body connectivity | связность песчаных тел (ArcticFox) |
| connectivity of sands | сообщаемость песчаников (MichaelBurov) |
| contour of oil sand | структурная карта нефтеносного пласта песка |
| copper sand | песок, содержащий медь |
| coral sand | коралловый песок |
| cumulose sands | кустовой бугор |
| cumulose sands | бугор насыпания |
| diamond-yielding sands | алмазоносные пески (ibtimes.co.uk Oleksandr Spirin) |
| drift sand | зыбучий песок, наносимый ветром |
| drift sand | летучий песок |
| drift sand | плывун |
| drift sand | рыхлая водоносная порода |
| drifting sand | рыхлая водоносная порода |
| drifting sand | плывун |
| drifting sand | зыбучий песок, наносимый ветром |
| dry gas sand | сухой песок (не содержащий нефти) |
| dry gas sand | песок, содержащий сухой газ |
| dry loamy sand | сухой жирный песок |
| dry sand | сухой песок |
| dry sand | пласт песка, не содержащий ни жидкости, ни газа |
| dune sands | дюнные пески |
| entrained sand | снесённый потоком песок |
| eolian sand sheet | слой наносного песка (nosov99) |
| eolian sands | пески, отложенные действием ветра |
| fine sand | тонкий песок |
| fine sand pockets | гнезда песка мелкого ("With occasional fine sand pockets." Royal Borough of Kensington and Chelsea vatnik) |
| flow of sand | перенос -песка (ветром) |
| fluvioglacial sand | флювио-гляциальный песок |
| free open-textured sand | рыхлый песок |
| friable sand | рыхлая водоносная порода |
| frosting of wind deposited sands | матовость отложенных ветром песчинок |
| gas-sand | газоносный песок |
| gem sands | россыпи с драгоценными камнями |
| granite sand | песок, образовавшийся за счёт разрушения гранита |
| green sand | глауконитовый песок |
| green sand | зелёный песок |
| green sand | песок с зёрнами глауконита |
| hard oil sand | твёрдый нефтяной песок |
| hard stratum of sand | твёрдый пласт песчаника |
| heavy mineral sands | пески тяжёлых минералов (Secretary) |
| heavy mineral sands | тяжёлые пески (bryu) |
| hot-sand avalanche | палящая вулканическая лавина |
| hot sand flow | поток вулканического песка |
| incandescent avalanche of sand | жгучая туча песка |
| interstices of sands | пустоты в песках |
| iron sand | песок с содержанием частиц железной руды |
| lee sands | пески с подветренной части дюны |
| lensing sand | линзообразный песок |
| lenticular sand | линзовидный песок |
| light sand | сыпучий песок |
| limestone sand | известняковый песок |
| loamy light sand | супесь |
| loamy sand | жирный песок |
| magnetic iron sand | песок, содержащий магнитный железняк |
| magnetic sand | песок со значительным содержанием зёрен магнитного железняка |
| magnetic sand | песок, содержащий магнитный железняк |
| magnetic sand | магнитный песок |
| medium sand | среднезернистый песок |
| medium-grained sand | песок средней крупности (vbadalov) |
| monazit sand | моназитный песок (MichaelBurov) |
| monazit sand | моназит (MichaelBurov) |
| monazit sand | менгит (MichaelBurov) |
| monazit sand | монацитовый песок (MichaelBurov) |
| monazit sand | монацитоид (MichaelBurov) |
| monazit sand | криптолит (MichaelBurov) |
| monazit sand | фосфороцерит (MichaelBurov) |
| monazit sand | монацит (MichaelBurov) |
| monazite sand | менгит (MichaelBurov) |
| monazite sand | фосфороцерит (MichaelBurov) |
| monazite sand | моназит (MichaelBurov) |
| monazite sand | моназитный песок (MichaelBurov) |
| monazite sand | криптолит (MichaelBurov) |
| monazite sand | монацитоид (MichaelBurov) |
| monazite sand | монацит (MichaelBurov) |
| net sand mapping | карты толщин продуктивных песчаников |
| nullipore sand | нуллипоровый песок |
| oil sand | нефтяной пласт песка |
| oil stained sands | пропитанные нефтью пески |
| overlooked sand | пропущенный песок (при бурении) |
| overlying sand | вышележащий песок |
| pack sand | мелкозернистый песчаник |
| paleo-transport directions of different sands | направление палеотечений – средств транспортировки песчаных осадков (evermore) |
| paleo-transport directions of different sands | направление палеотечений средств транспортировки песчаных осадков (evermore) |
| pay sand | промышленный запас песка |
| pay sand | промышленный песок |
| pay sand | нефтяной песок, могущий дать промышленную добычу |
| petrification of sand | силикатизация |
| petrification of sand | окаменение песка |
| petrification of sand | искусственное окаменение плывунов |
| pit sand | карьерный горный песок |
| pit sand | песок непосредственно из карьера |
| productive sand | промышленный песок |
| quartz sand | плывун |
| quartz sand | кварцевый песок |
| quartzy sand | кварцевый песок (Slawjanka) |
| recent sands | современные пески |
| red sand | киноварь (Yuriy Sokha) |
| ridgy sands | грядовые пески |
| river sand | речной песок |
| ruby sand | шлихи с преобладанием гранита |
| running sand | плывучий песок |
| rusty sand | ржавый песок |
| sand-and-shingle | песчано-галечный |
| sand avalanche | лавина вулканического песка |
| sand avalanche | поток вулканического песка |
| sand avalanche | поток или лавина вулканического песка |
| sand band | прослой песка |
| sand bank | песчаная отмель |
| sand bank | перекат |
| sand bank | мель |
| sand bank | песчаная банка |
| sand bar | мель |
| sand bar | наносный песчаный остров |
| sand bar | перекат |
| sand bar | бар |
| sand blast | наружный заряд |
| sand-blasting | взрывание наружного заряда |
| sand blow | песчаный выброс |
| sand blowout | песчаный выдув (Pooh) |
| sand box | песочница |
| sand clay | супесок |
| sand-clay aggregate | суглинистый заполнитель (Secretary) |
| sand-clay matrix | смесь песка и глины |
| sand drift | бархан |
| sand drift | песчаная дюна |
| sand dune | бархан |
| sand dune | песчаная дюна |
| sand-filled | заложенный песком |
| sand filling | гидрозакладка |
| sand filling | закладка песком |
| sand filter bed | фильтрующий слой песка |
| sand filter bed | песочный фильтр |
| sand floatation cone | конус песковой флотации |
| sand flood | песчаные дюны |
| sand flow | поток вулканического песка |
| sand flow | лавина вулканического песка |
| sand flow | поток или лавина вулканического песка |
| sand grains | песчаные зерна |
| sand grit | грубый песчаник |
| sand grit | песчаник с угловатыми зёрнами |
| sand grouting | цементация песка |
| sand hill | песчаный холм |
| sand hill | песчаная дюна |
| sand injection | песчаная интрузия (О. Шишкова) |
| sand input | привнос песчанистого материала (Sand input was also significant on Bjørnøya ArcticFox) |
| sand intrusion | песчаная интрузия (MichaelBurov) |
| sand line | тартальный чистильный канат |
| sand loam | супесь |
| sand-loam deposits | песчано-суглинистые отложения (10-4 Bema) |
| sand map | карта песчаного пласта |
| sand map | карта песков |
| sand nuisance | осложнения, вызванные отложением песчаных наносов |
| sand pinnacle | песчаная пирамида выветривания |
| sand pipe | песчаная труба |
| sand pipe | эрозионный карман, выполненный песком |
| sand-pipe | песчаная труба |
| sand plugged | отсыпан проппантом (о пласте fluent) |
| sand-prone seismic facies | преимущественно песчанистая сейсмофация |
| sand pump | шламовый насос |
| sand pump | американка |
| sand pump | поршневая желонка |
| sand-pump container | контейнер пескового насоса |
| sand ridge | отмель |
| sand ridge | песчаная банка |
| sand ripples | знаки ряби на поверхности песчаников |
| sand ripples | песчаная рябь |
| sand ripples | волнообразные наслоения песка |
| sand-shale model | графическая модель переслаивания песчаников и глин (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| sand/shale sequence | песчано-сланцевая пачка (igisheva) |
| sand/shale sequence | песчанико-сланцевая пачка (igisheva) |
| sand sifting | отделение песка |
| sand sifting | просеивание песка |
| sand sifting | просеивание или отделение песка |
| sand-soil | песчано-почвенный |
| sand spit | песчаный слой |
| sand spit | песчаная толща |
| sand-starved | малопесчанистый (ArcticFox) |
| sand stone | песчаниковый (Andrey Truhachev) |
| sand tank | песчаный "бак" (депрессия в породе, заполняемая песком) |
| sand-tight | не пропускающий песка |
| sand-up | пробка |
| sand-up | закупорка скважины песком |
| sand-water blender | смеситель песка с водой |
| sand well | скважина, изобилующая песком |
| sand well | скважина, дающая песок |
| sand well | колодец в песке |
| screened out sands | Пески-отсевы (Шакиров) |
| sea sand | морской песок |
| shifting sand | движущийся песок |
| shifting sand | подвижный песок |
| shifting sand | плывун |
| shifting sand | бархан |
| shoe-string sands | шнурки |
| shoe-string sands | линзовидные пески |
| shore sand | береговой песок |
| silt-to sand-sized detritus | породы, сложенные обломочным материалом песчано-алевритовой размерности (О. Шишкова) |
| silver sand | тонкий песок |
| soft oil sand | мягкий нефтеносный песок |
| splitting of sands | расщепление слоёв песка |
| strike the sand | встретить или пересечь пласт песка |
| strike the sand | пересечь пласт песка |
| strike the sand | встретить пласт песка |
| tar sand | смоляной песок |
| tar sand | песок, пропитанный нефтью |
| thick pliocene sands | толща плиоценовых песков |
| Tight Gas Sand | газонасыщенный низкопроницаемый песчаниковый коллектор (ixtra) |
| top the oil sand | вскрыть нефтеносный пласт |
| torpedo sand | крупнозернистый строительный песок |
| underlying sand | нижележащий песок |
| undifferentiated sands | нерасчленённые пески (twinkie) |
| unfixed sand | подвижный песок |
| unfixed sand | зыбучий песок |
| very coarse sand | очень грубозернистый песок (более 1 мм) |
| very coarse sand | гравелит |
| very fine sand | очень тонкий песок (1/16 мм) |
| very fine sand | алеврит |
| volcanic sand | вулканический песок |
| water charged with sand | вода с взвешенными песчаными наносами |
| water sand | водяной песок |
