same – phrases

Terms for subject Diplomacy containing same | all forms | exact matches only

English	Russian
be on the same page	сверить часы (on ... – по поводу ... reuters.com Alex_Odeychuk)
by the same reasoning	на том же основании (bigmaxus)
enjoy the same immunities as ambassadors	пользоваться теми же иммунитетами, что и послы
enjoy the same immunities in all states	пользоваться одинаковыми иммунитетами во всех государствах (о дипломатах)
have the same take	занимать аналогичную позицию (Washington Post Alex_Odeychuk)
in the same terms	в тех же выражениях
one and the same	тождественный (bigmaxus)
place on the same footing as	приравнивать к
put on the same footing as	приравнивать к
sit at the same table	сидеть за одним столом (to discuss ... – и обсуждать / для обсуждения ... ; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
the same as	так же как (bigmaxus)
the same that	тождественный (bigmaxus)
they proceed along the same lines	они продолжают действовать таким же образом (bigmaxus)
two treaties which are not capable of being applied at the same time	два договора, которые невозможно применять одновременно
who shares the same opinion?	кто придерживается точно такого же мнения? (bigmaxus)
with the same spirit	в том же ключе (kirobite)
with the same spirit	с той же целью (kirobite)
with the same spirit	в том же духе (And with the same spirit, the UN General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights. kirobite)

Get short URL