 |
| English | Russian |
| but all of which together shall constitute one and the same | которые вместе составляют одно (Your_Angel) |
| Same address as notifications | Такой же адрес как указан в уведомлениях (Your_Angel) |
| same as above | такой же, как приведённый, указанный выше (Uchevatkina_Tina) |
| same-direction traffic | попутное воздушное движение |
| same-direction traffic | полёты на попутных курсах |
| through on same flight | транзитом тем же рейсом (в некоторых декларациях встречал без определенного артикля перед same, поэтому добавляю на всякий случай aldrignedigen) |
| through on the same flight | транзитом тем же рейсом |
| Traffic in the same direction | Борт-по курсу (типовое сообщение по связи) |
| with the same tank of fuel | на одном баке (топлива: In the 1930’s, General Billy Mitchell, the so-called “father of the US Air Force.” saw that Lake Minchumina — about forty miles north of where Campbell landed at Carey Lake — was equidistant to the major urban-industrial centers of the Northern Hemisphere.
That meant, with the same tank of fuel, a B-52 taking off from the shores of Lake Minchumina could strike Tokyo, Beijing, Moscow, Paris, or even New York. In modern warfare, General Mitchell had shown that the middle of nowhere could become the center of everything.  anomalien.com ART Vancouver) |