 |
| English | Russian |
| birds of same plumage seek out one another's company | рыбак рыбака видит издалека (Val_Ships) |
| cut from the same clot | из одного теста сделаны |
| cut from the same cloth | стоят друг друга (Bobrovska) |
| cut from the same cloth | люди одного склада (Bobrovska) |
| cut from the same cloth | одного поля ягода |
| in the same ballpark | то же самое (Maggie) |
| same difference | без разницы (Yeldar Azanbayev) |
| same old shit | все та же хрень (Val_Ships) |
| same old shit | все та же херня (What's happening, man? Nothing, same old shit. Val_Ships) |
| same old shit | всё та же хрень (Val_Ships) |
| self-same | один и тот же (Maggie) |
| the same one | именно тот самый (This street is the same one we were on yesterday. Val_Ships) |